I and My word are the same; My word is the emanation of Myself, consequently therefore the same substance. For where My word is heard I must also be, because it emanates directly from Me. And thus My word will only ever testify to Me Myself wherever and however it is received. For this reason, however, it must also always agree, otherwise it is not My word but human word. The constant presence of Myself guarantees correct thinking, thus a person who is united with Me through a life according to My will, through a way of life in love, can never ever think wrongly as soon as he hears My word not in sound but in thought. For the time being you must have established this prerequisite in order to now judge right and wrong prophets, about the truth of that which is represented as revelation from above. Wherever I Myself can be present through love, right thinking and right feeling is guaranteed.... But you humans are often unable to judge the extent of a person's love, and therefore you sometimes lack the ability to judge the truth of the announcements which want to be received from the spiritual kingdom. Whatever points to Me, Who is eternal love Myself, must also be grasped by My spirit of love; however, this does not yet prove that the recipient of My word has penetrated wisdom. I impart words of love to every person who shows love towards Me and desires the expression of My love from Me. Words of wisdom, however, presuppose the fulfilment of a mission, words of wisdom are conveyed to those who have a teaching task, who are to bring the gospel to their fellow human beings. Where words of wisdom are imparted, a certain degree of maturity of the soul has been reached, just as the conditions have been fulfilled which are attached to a teaching activity for My kingdom. People's free will can well close itself to this wisdom, thus reject it as untrustworthy, if they don't believe in the mission of a prophet, of a servant for Me and My kingdom. But the one awakened by My spirit accepts these teachings without doubt and they complement his knowledge, his realization, they increase his love for Me. But anyone who takes offence at wisdom teachings can also certainly be denied the awakening of the spirit, otherwise he would recognize My word, thus also Me as the giver of the word. (14.5.1950) I take great joy in those who turn away from the world and seek and find their purpose in life in service for Me and My kingdom. I will always be close to them, I will give their thoughts the right direction, I will never leave them without spiritual protection, i.e. I will always provide them with guides from the kingdom of light who will look after them and prevent them from going astray, for where good spiritual forces are allowed to work through a will turned towards Me there is no danger of sinking into the abyss. All forces from the kingdom of light are receptacles for the strength of love from Me and thus stations through which My strength is also conveyed to people. Whether My word, the obvious emanation of My strength, is received by Me directly or conveyed to people through My bearers of light in the spiritual kingdom is of no significance for the value of the manifestations, since only My will determines and the bearers of light only ever carry out My will. It is always the spiritual spark in the human being which seeks contact with the eternal father-spirit and which recognizes everything spiritual and accepts it as an emanation of the father-spirit. I give without limit and let the rays of My eternal love shine down upon the imperfect spiritual, and gaps in knowledge are always filled, the human being is always instructed in such a way as I consider beneficial for his course of development. As soon as a person's knowledge is expanded, as soon as knowledge opens up to him which he had not possessed before and which was not conveyed to him from outside, an emanation of My love is evident, and then the person can also consider himself taught by Me. He may well have gained his knowledge mentally and yet My spirit was active in him which taught him to think correctly and let him find a result which satisfies him, which he therefore recognizes as right. Only he must.... and this is the first condition.... present the questions which move him to Me. He must consciously request My support, he must approach Me for help, for right thinking and full understanding for wisdom from the heavens, i.e. for knowledge which lies beyond earthly limits. He may not expect his weak intellect to be able to give him complete enlightenment but he must mentally turn to the originator of truth, he must come to Me and I will truly not let him go the earthly path in ignorance, I will instruct him in such a way that he will truly become knowledgeable, that it will become light in him and the spiritual darkness will be dispelled, for people are My living creations whom I want to educate into My children and who can only recognize Me as father and creator of eternity through truth, which is why I guide all people into truth who desire it and who believe in Me otherwise they don't request My support....
Amen
TranslatorMoi et Ma Parole sommes la Même chose ; Ma Parole est le Rayonnement de Moi Même, par conséquent c’est la même Substance, parce que là où Ma Parole est entendue, Je dois Être aussi, parce qu'elle procède directement de Moi. Et ainsi Ma Parole témoignera toujours de Moi-Même, partout et à tout moment où elle est reçue. Donc elle doit aussi toujours coïncider, autrement elle n’est pas Ma Parole, mais une parole d'homme. La constante Présence de Moi-Même garantit aussi la juste pensée, donc un homme qui est uni avec Moi dans l'amour selon Ma Volonté, à travers un chemin de vie dans l'amour, ne peut jamais penser faussement, dès qu'il entend Ma Parole non pas sonnante, mais mentalement. Vous devez d'abord avoir constaté cette condition, pour juger maintenant si un prophète est juste ou faux quant à la Vérité de ce qui est présenté comme Révélation d'en haut. Partout où Moi-même Je peux Être présent par l'amour, la juste pensée et la juste perception sont garanties. Mais vous les hommes vous ne pouvez souvent pas juger jusqu'où l'homme est dans l'amour, et donc il vous manque aussi parfois la faculté de jugement pour la Vérité des Communications qui veulent être reçues du Royaume spirituel. Ce qui indique que Je Suis l'éternel Amour Même, doit aussi être saisi par Mon esprit d'amour ; mais cela ne montre pas encore que le recevant est pénétré de la Sagesse de Ma Parole. Je transmets des Paroles d'Amour à chaque homme qui se porte à la rencontre de Mon amour et désire l'Expression de Mon Amour. Mais les Paroles de Sagesse supposent devoir satisfaire une mission, les Paroles de Sagesse sont guidées à ceux qui ont une tâche d'enseignement, qui doivent porter l'Évangile au prochain. Là où maintenant des Paroles d'Amour sont transmises, il est atteint un degré déterminé de maturité de l'âme, comme aussi les conditions qui sont liées à une activité d'enseignement pour Mon Royaume doivent avoir été acquittées. La libre volonté des hommes maintenant peut certes se fermer à cette Sagesse, ils peuvent donc la refuser comme non croyable s'ils ne croient pas dans la mission d'un prophète, d'un domestique pour Moi et Mon Royaume. Celui chez qui Mon Esprit est réveillé accepte sans doute ces Enseignements qui complètent son savoir, sa connaissance, et augmentent son amour pour Moi. Mais à celui qui se heurte à des Enseignements de la Sagesse, il peut certainement aussi lui être nié le réveil de l'esprit, autrement il reconnaîtrait Ma Parole, donc aussi Moi en tant que Donateur de la Parole. (14.05.1950) J’ai une grande Joie dans ceux qui se détournent du monde et qui cherchent et trouvent dans le service pour Moi et Mon Royaume la raison de leur vie. Je serai toujours près d’eux, Je donnerai la juste direction à leurs pensées, Je ne les laisserai jamais sans protection spirituelle, c'est-à-dire que Je leur adjoindrai toujours des guides du Royaume de Lumière qui les assisteront et leur éviteront de s'égarer, parce que là où sont admises des Forces spirituelles bonnes pour agir à travers une volonté tournée vers Moi, il n'y a là aucun danger de se précipiter dans l'abîme. Toutes les Forces du Royaume de Lumière sont des vases d'accueil de Ma Force d'Amour et donc des stations au travers desquelles Ma Force est guidée aux hommes. Si donc maintenant Ma Parole, le Rayonnement évident de Ma Parole, est accueilli directement de Moi ou bien de Mes porteurs de Lumière dans le Royaume spirituel qui la transmette aux hommes, cela est sans importance quant à la Valeur des Communications, vu que seulement Ma Volonté est déterminante, et les porteurs de Lumière exécutent toujours seulement Ma Volonté. C’est toujours l’étincelle spirituelle dans l'homme qui cherche la liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité et qui reconnaît tout le spirituel et le reçoit en tant qu’écoulement de l'Esprit du Père. Je donne sans limite et laisse briller les Rayons de Mon éternel Amour en bas sur le spirituel imparfait pour remplir les lacunes de la connaissance, l'homme est toujours instruit de la manière que Je considère comme bénéfique pour son parcours de développement. Dès qu'est maintenant agrandi le savoir d'un homme, dès qu’il s’ouvre à un savoir qu’il ne possédait pas auparavant et qui ne lui a pas été apporté de l'extérieur, c’est un Rayonnement visible de Mon Amour et alors l'homme peut aussi se considérer comme instruit par Moi. Il peut certes avoir conquis son savoir mentalement mais malgré cela Mon Esprit était actif en lui, il lui a enseigné de bonnes pensée et lui a fait trouver un résultat qui le satisfait, que donc il reconnaît comme juste. Il doit seulement, et cela est la première condition, Me présenter les questions qui le préoccupent. Il doit demander consciemment Mon Soutien, il doit demander Mon Aide pour de justes pensées et pour la pleine compréhension pour la Sagesse des Cieux, c'est-à-dire pour un savoir qui se trouve en dehors des frontières terrestres. Il ne doit pas attendre que sa faible force d'entendement puisse lui donner l’explication définitive, mais il doit mentalement se tourner vers l'Auteur de la Vérité, il doit venir à Moi, et Moi Je ne le laisserai vraiment pas parcourir son chemin terrestre dans la non-connaissance. Je l'instruirai de sorte qu’il devienne vraiment savant, qu’il fasse clair en lui et que soit chassé le noir spirituel, parce que les hommes sont Mes créatures que Je veux éduquer à devenir Mes fils et seulement à travers la Vérité ils peuvent Me reconnaître comme Père et Créateur de l'Éternité, c’est pourquoi Je guide la Vérité à tous les hommes qui la désirent et qui croient en Moi, car les autres ne demandent pas Mon Soutien.
Amen
Translator