• Back

Explanation for divine revelations....

You should learn to believe in a direct influx of My strength in the form of My word. Then you will also understand that in cases of great spiritual hardship and simultaneous open-mindedness of a willing person I will obviously announce Myself by speaking directly to him in order to help all people through him. Furthermore, it will be understandable to you that My love also indicates ways and means to help them out of spiritual adversity, that I therefore instruct them spiritually and sometimes also earthly if the situation requires it. I certainly often have receptive hearts, that is, people who are devoted to Me in love and want to hear My word. However, they rarely hear My word in sound, which requires a certain degree of maturity. Through the sounding word I can express Myself to people whose task is a special one, namely to be high spiritual guides for their fellow human beings. To these I will be able to make My will known so clearly and understandably that My direct address will leave no room for doubt. However, I cannot speak to all people in this way because they themselves do not yet have the degree of maturity which allows such an obvious working on them. Nevertheless, I approach all those in the word who show Me their love and will and want to hear Me. I would like to speak to all people but they do not lend Me their ear. Therefore I consider the few who want to hear Me as often as they open their heart, their spiritual ear, to Me. I give them no less than the former, yet they cannot receive everything themselves, which is why the content of the proclamations differs, since a person can only receive what his soul is receptive to. I certainly have personal contact with the recipients, just as I am so intimately connected with every one of My creatures that it can hear Me when it wants to. And thus it can also receive My instructions and advice which it perceives as clear thoughts and which can guide or influence its way of life. But spiritual work can also be demanded of him, for which he is likewise urged by Me and for which he receives instructions. For the spiritual work, the participation in the work of redemption of the many erring souls on earth, is extremely important, and anyone who makes himself available to Me for this I accept as a servant and also assign the work to him. I express Myself to My children in many different ways, and everyone can become aware of My word in a different way, yet I always enter into personal contact with those who desire My word, who long for Me to express Myself to them. The right, deep desire for Me also guarantees them the overflow of My strength in the form of My word. Yet this is not always recognized as My direct influence but is regarded as their own mental activity, which is why fellow human beings again and again fall into doubt about the diversity of what My children receive as manifestations. I communicate Myself to everyone who wants to hear Me, and the desire for Me will not remain unsatisfied....

Amen

하나님의 계시에 대한 설명.

너희는 내 힘이 직접 나의 말씀의 형태로 유입되는 일을 믿는 법을 배워야 한다. 그러면 큰 영적인 위험 가운데 내가 동시에 자원하여 자신을 여는 사람을 통해 모든 사람들을 돕기 위해 그에게 직접 말하면서 분명하게 자신을 계시해주는 일을 너희가 이해할 수 있게 될 것이다. 더 나아가 내 사랑이 사람들을 영적인 위험에서 벗어나도록 돕는 방법과 수단을 알려주는 일을 너희가 이해할 수 있게 될 것이고, 그러므로 내가 그들을 영적으로 그리고 또한 세상적으로 가르칠 필요가 있다면, 세상적으로도 가르친다는 것을 이해할 수 있게 될 것이다.

나는 자주 자원하여 받아들이는 심장들을 만난다. 즉 사랑으로 나에게 헌신하고 나의 말씀을 듣기 원하는 사람들을 만난다. 나의 울리는 음성을 듣는 사람들은 단지 희귀하다. 이를 위해 특정한 정도의 성숙함을 전제로 한다. 그러나 나는 들리는 음성을 통해 이웃에게 높은 영적인 안내자가 되는 특별한 과제를 가진 사람들에게 나 자신을 표현할 수 있다. 나는 이런 사람들에게 내 뜻을 아주 선명하고 이해하기 쉽게 알려줄 수 있고, 이로써 내가 직접 주는 음성을 전혀 의심하지 않게 한다.

그러나 나는 이런 방식으로 모든 사람에게 말할 수 없다. 왜냐면 사람들 자신이 그들에게 그런 분명한 역사가 일어나게 할 수 있는 성숙한 정도에 아직 도달하지 못했기 때문이다. 그럼에도 불구하고 나는 그들의 사랑과 의지를 보여주고 내 음성을 듣기 원하는 모든 사람에게 말씀 안에서 다가간다. 나는 모든 사람에게 말하기를 원한다. 그러나 사람들이 나에게 귀를 기울이지 않는다. 그러므로 나는 그들의 심장과 그들의 영적 귀를 나에게 열 때마다 나의 음성을 듣기 원하는 소수의 사람들에게 들려준다. 나는 그들에게 성숙한 사람들보다 적지 않게 준다. 그러나 그들 자신이 모든 것을 받을 수 없고 그러므로 계시의 내용이 다양하다. 왜냐면 사람의 혼이 받아드릴 수 있는 것을 단지 받아드릴 수 있기 때문이다.

내가 나의 피조물들 각자와 아주 밀접하게 연결되어 있어, 피조물이 원할 때 나의 말씀을 들을 수 있는 것처럼 나는 실제 받는 사람들과 개인적으로 접촉한다. 그러므로 그가 또한 선명한 생각으로 느끼고 그의 삶의 방식에 영향을 줄 수 있는 내 지시와 조언을 받을 수 있다. 그러나 그에게도 영적인 일을 요구하고, 이를 위해 그는 또한 나의 재촉을 받고 지시를 받는다. 왜냐면 이 땅의 많은 오류에 빠진 혼들을 구원하는 역사인 영적인 역사에 참여하는 일이 아주 중요하고, 나를 위해 자신을 사용할 수 있게 허용하는 사람을 내가 나의 종으로 받아들이고 그에게 할 일을 부여하기 때문이다.

나는 나의 자녀들에게 여러 가지 방법으로 나 자신을 표현하고, 모든 사람이 나의 말씀을 다른 방식으로 깨달을 수 있다. 그러나 나는 항상 나의 말씀을 갈망하고 나 자신이 직접 그들에게 표현해주기를 갈망하는 사람들과 개인적으로 접촉한다. 나를 향한 올바르고 깊은 갈망이 또한 나의 말씀의 형태로 내 힘이 그들에게 넘치게 흘려가는 일을 보장한다. 그러나 사람이 이런 역사를 항상 나의 이런 직접적인 역사를 깨닫는 것은 아니고, 자신의 생각의 역사로 간주한다. 그러므로 이웃 사람들이 나의 자녀들에게 계시로 주어지는 것의 다양함 때문에 항상 또 다시 의심에 빠진다. 나는 나의 말씀을 듣기 원하는 모든 사람에게 나를 계시하고 나를 향한 갈망을 충족시켜주지 않고 머물게 하지 않을 것이다.

아멘