• Back

Neighbourly love....

What you do to the least of My brothers, you do unto Me, and thereby you demonstrate your love for Me and for your neighbour. For a deed of neighbourly love also testifies to your love for Me and will enrich you far more than you have given up. And who is your neighbour? Every needy human being who approaches you with a request for help is your neighbour, regardless of whether he voices it or whether it remains unspoken. For you will recognise yourselves when your help is needed and appropriate as soon as the spark of love in you flares up and you are affected by your fellow human being's adversity. Yet you can live in abundance and accomplish a deed of neighbourly love without sacrificing anything, but it will not be regarded as such if you lack love, if you help in order to dispose of an irritating petitioner or to shine before your fellow human beings. So many motives can prompt a person to render help, yet I only value a deed of merciful neighbourly love impelled by your heart. And you will experience the fact that, when love grows cold in people's hearts, help for other people will only occur due to organisation and deeds of love will effectively become routine, which certainly can alleviate people's adversity but which cannot be classed as deeds of neighbourly love, as the fulfilment of My commandment of love, and which therefore cannot have any redeeming effect either. The right hand should not know what the left hand is doing.... it should be a quiet giving; yet material gifts alone cannot be described as deeds of neighbourly love. Every other help, every kind look and every caring word can be valued as a deed of love if it comes from the heart. People's spiritual and psychological adversity is often even greater than their earthly adversity, there you should actively help by giving encouragement and comfort in suffering, by lifting people up spiritually, by conveying My Word and leading them back to faith, where it is necessary. All this is part of the commandment of neighbourly love, and I only expect a soft and compassionate heart for you to be able to fulfil My commandment of love for Me and your neighbour and also awaken love in your neighbour's heart, who thereby can be guided on the right path and you will have acquired a double reward. However, you should not help for the sake of reward but only for love of Me, then all your deeds will be blessed....

Amen

L'amour pour le prochain

Ce que vous faites au plus petit de Mes frères, vous le faites à Moi et avec cela vous montrez votre amour pour Moi et pour le prochain, parce qu'une œuvre d'amour pour le prochain est aussi un témoignage d'amour envers Moi et il vous rendra beaucoup plus riche que ce que vous avez donné. Qui est votre prochain ? Chaque homme qui a besoin d'aide et qui vous approche avec une demande, peu importe si elle est exprimée ou si elle reste inexprimée, parce que vous-mêmes vous reconnaîtrez lorsque votre aide est nécessaire et est adéquate, dès que l’étincelle d'amour en vous s’enflamme et que la misère du prochain vous touche. Mais vous pouvez aussi vivre dans l'ultra abondance et sans faire aucun sacrifice exécuter une œuvre d'amour pour le prochain, mais elle n'est pas considérée comme telle lorsqu’il vous manque l'amour lorsque vous aidez pour vous défaire d'un mendiant casse-pieds ou bien pour briller devant le prochain. Il y a tant de raisons qui peuvent pousser les hommes à une prestation d'aide, mais devant Moi seulement ce à quoi vous pousse le cœur est considéré comme une œuvre d'amour pour le prochain. Vous ferez l’expérience que, lorsque l'amour se refroidit dans le cœur des hommes, l’aide organisée pour le prochain se produira maintenant d’une manière mécanique voire contractuelle, elle peut certes adoucir la misère du prochain, mais elle ne peut pas valoir comme œuvre d'amour pour le prochain, comme accomplissement de Mon Commandement de l'amour et donc elle ne peut pas agir d’une manière salvatrice. La main gauche ne doit pas savoir ce que fait la droite, il doit être donné dans le silence ; mais ce ne sont pas uniquement les dons matériels qui sont décrits comme œuvre d'amour pour le prochain. Toute autre prestation d'aide, tout bon regard et toute bonne Parole peut être évalués comme œuvre d'amour, lorsqu’ils viennent du cœur. La misère spirituelle et animique des hommes est souvent encore plus grande que la misère terrestre et là vous devez vous activer en aidant par l'encouragement et la consolation dans la souffrance, à travers l'édification spirituelle, à travers la transmission de Ma Parole et une reconduite à la foi, où cela est nécessaire. Tout cela tombe sous le commandement de l'amour pour le prochain et exige seulement un cœur souple et sensible et vous vous acquitterez de Mon Commandement de l'amour ; vous serez guidés sur la voie par Moi-même et vous conquerrez une double récompense. Mais vous ne devez pas aider pour la récompense, mais seulement par amour pour Moi, alors toutes vos œuvres seront bénies.

Amen