• Back

Peace of the soul....

Give us the peace of the soul.... Let this be your constant prayer, for this peace contains everything in itself, faith, love, strength and light. Only the right faith can give you peace, and only in love can you find it, because both are not separately what they should be. But if you have peace within you, you are also in knowledge, that is, in light, and out of this certainty you are also full of strength. Those who lack inner peace are unconsciously not satisfied with what they possess, yet they feel the longing for a state of light which they still miss. Such a soul, when it is still weak in love, seeks compensation for the light it lacks and is easily blinded by deceptive light. It seeks peace and still obtains it unjustifiably because it has not yet fulfilled the basic condition.... the transformation of itself into love. It can certainly also find a peace in which it feels happy, yet it is more of an anaesthetic, produced by the human being's intellect, but not the divine peace which lets the soul feel itself as the father's child. The feeling of being secure in the father's arms triggers a peace which is the most beautiful thing that can be striven for on earth. As soon as a person's right relationship with God, with his creator and father of eternity, has been established, his life on earth will also be a peaceful one despite events which approach the person from outside in a threatening manner. For the right relationship also guarantees a right faith in the father's help, and this firm confidence is already a sign of peace which makes the soul happy. These people are aware of God's presence and therefore remain unaffected by everything that approaches them, even if it forces them to assert themselves earthly or to fight against their enemies. Man will not lose the peace of the soul. Divine forces are at his side to hold and support him if it seems earthly that he would have to succumb. The world can no longer take away the peace of the soul, for it is the result of the intimate union with God through prayer and activity of love, which has also brought him the recognition of truth, and therefore a person who is knowledgeable no longer fears danger because he recognizes it and can meet it with the right weapons. For he always knows that he is not fighting alone but with God, Who is constantly present to him....

Amen

Paz de espírito....

Dê-nos a paz da alma.... Que esta seja a vossa oração constante, pois esta paz contém tudo em si mesma, fé, amor, força e luz. Só a fé certa pode dar-lhe a paz, e só no amor a pode encontrar, porque ambas não são separadamente o que deveriam ser. Mas se tiver paz dentro de si, também está no conhecimento, ou seja, na luz, e desta certeza também está cheio de força. Aqueles que não têm paz interior não estão inconscientemente satisfeitos com o que possuem, no entanto sentem o desejo de um estado de luz que ainda lhes faz falta. Tal alma, quando ainda é fraca no amor, procura compensação pela luz que lhe falta e é facilmente cega pela luz enganosa. Procura a paz e ainda a obtém injustificadamente porque ainda não cumpriu a condição básica.... a transformação de si próprio em amor. Pode certamente também encontrar uma paz em que se sinta feliz, mas é mais uma anestesia, produzida pelo intelecto do ser humano, mas não a paz divina que deixa a alma sentir-se a si mesma como filho do Pai. A sensação de estar seguro nos braços do Pai desencadeia uma paz que é a coisa mais bela pela qual se pode lutar na terra. Assim que a relação correcta de uma pessoa com Deus, com o seu Criador e Pai da eternidade, tiver sido estabelecida, a sua vida na terra será também pacífica, apesar dos acontecimentos que se aproximam da pessoa a partir do exterior de forma ameaçadora. Pois a relação certa também garante uma fé certa na ajuda do Pai, e esta firme confiança já é um sinal de paz que faz a alma feliz. Estas pessoas estão conscientes da presença de Deus e, portanto, não são afectadas por tudo o que se lhes aproxima, mesmo que isso as obrigue a afirmarem-se na terra ou a lutarem contra os seus inimigos. O homem não perderá a paz da alma. As forças divinas estão ao seu lado para o segurar e apoiar se parecer terreno que ele teria de sucumbir. O mundo já não pode tirar a paz à alma, pois é o resultado da união íntima com Deus através da oração e da actividade de amor, o que também lhe trouxe o reconhecimento da verdade, e por isso uma pessoa que é conhecedora já não teme o perigo, pois reconhece-o e pode encontrá-lo com as armas certas. Pois ele sabe sempre que não está a lutar sozinho mas com Deus, que está constantemente presente para ele...._>Ámen