I don't want to give you a commandment, I only want to advice you what you should do for your soul. For even My teaching of love is not a commandment, because love has to be practiced of your own free will if it is to bring you success. A work of love also requires love in the human being's heart; the work alone can be carried out purely mechanically and will then also be evaluated accordingly. I never say to you: you must, but always: you shall.... A compulsion is a law, the non-fulfilment of which entails punishment. But I will not punish you if you transgress the law of love, because this is indeed a law in itself, i.e. adapted to My eternal order, but I, as the law giver Who is love Itself, will not punish you since this contradicts My love. I can only warn you to live without love, thus I advice you to shape yourselves into love in order to be able to enjoy bliss, which you will never feel without love. However, what you obey as a commandment will not bring you bliss.... Thus I am also an opponent of all compulsion, since freedom is the right of the being which emerged from Me. Admittedly, I also use coercion in the stage of the being before the incarnation, yet this coercion arises from love which could not win you back in any other way, which cannot procure your freedom in any other way but through coercion.... but unconsciously. But in the human stage you are aware of every state of compulsion. If your free will is curtailed it violates My eternal order, since I have given you free will which you can and should use at your own discretion.
And now judge for yourselves who violates My eternal order.... judge by observing where compulsion determines people's way of life. I cannot approve of coercion as a means of spiritual education, for no human being will strive to ascend under coercion. Therefore, where coercion is used for spiritual development you will be able to recognize anti-divine activity, and coercion is everywhere where a punishment is threatened or a reward is promised, for both are means of pressure which are intended to determine a person's way of life. And coercion is everywhere where organizations are formed which seek to bind their members by measures, thus making them unfree in their thinking and acting.... (17.3.1950) Coercion is also present where people are not tolerated to acquire knowledge elsewhere, that is, where they freely research out of themselves and seek to arrive at the truth. Every lack of freedom of the human will is not in accordance with My will, for what the human being will one day have to answer for also presupposes his freedom of will. Wherever people are obliged to live their way of life, through commandments or threats of all kinds, it is not My will which is represented but the will of the one who is My adversary and therefore your enemy, even though My name is spoken. For countless false doctrines and countless offences against My will arise from the impersonation of the will. A person's will may never be considered so infallibly right that thousands of people blindly follow it and don't use their will themselves or are forced to think and act against their will. Even My pure teaching conveyed to you from above may not be forcibly conveyed to people but they should freely decide for or against it of their own accord, but how much less a teaching which is no longer as unspoilt as I Myself preached it on earth. People must always be granted the duty and also the right to examine and judge spiritual knowledge given to them by fellow human beings. And if the pure teaching is preached it should be done with love, and the inner conviction will then let the teacher find the right words to win over his fellow human being, yet all coercion should be refrained from. The person who is willing to believe and seeks Me also recognizes Me and can believe with conviction; then he will also practice love of his own accord, yet no longer out of duty but out of love for Me, in Whom he believes.... Compulsion kills love, and then every work of love is merely a mechanical exercise which cannot be valued by Me. You shall love.... because every ascent makes love a condition; yet you will not be forced, nor can you be forced to do so, because then love would not be love.... Consider this well and then realize what an error the spreading of My teaching of love is on the path of denominational regulations.... Everything the human being does to attain eternal life presupposes freedom of will, thus no commandment may be given to him whose fulfilment is enforced by promise of reward or threat of punishment.... He shall only be instructed about My commandment of love, which alone is significant and on the fulfilment of which eternal life depends....
Amen
TranslatorYo no quiero daros un mandamiento, solo quiero aconsejaros lo que debéis hacer por vuestra alma. Porque Mi enseñanza de amor tampoco es un mandamiento, porque el amor tiene que ser practicado en libre albedrio si quiere traeros éxito. Una obra de amor también presupone amor en el corazón humano; la obra solo se puede realizar de forma puramente mecánica y luego se evalúa en consecuencia. Nunca Yo os digo: tenéis que, pero siempre; debéis.... Una compulsión es una ley, cuyo incumplimiento conduce al castigo.
Pero yo no os castigo si transgredáis la ley del amor porque ésta bien es una ley en sí misma, es decir, adaptada a Mi orden eterno, pero Yo como legislador, Que es el amor en Sí Mismo, no os castigo, porque esto contradice Mí amor. Solo puedo advertiros que no viváis sin amor, por eso os aconsejo de formaros al amor vosotros mismos para poder disfrutar la felicidad, que sin el amor nunca podéis sentir. Lo que obedecéis como un mandamiento, sin embargo, no os da la dicha .... De modo que Yo también soy un oponente de cualquier compulsión, ya que la libertad es el derecho del ser que surgió de Mí.
Es cierto que también utilizó la compulsión en la etapa del ser antes de la encarnación, pero esta compulsión surge del amor que no podría reconquistaros de ninguna otra manera, que no podía conseguiros la libertad de otra manera que a través de la compulsión.... pero inconsciente para vosotros. En la etapa humana, sin embargo, sois conscientes de cada estado forzado. Si vuestro libe albedrío es restringido, esto viola Mi orden eterno, ya que yo he os dado el libre albedrío, que podéis y debéis usar según vuestro propio criterio.
Y ahora juzgad por vosotros mismos, quién viola Mi orden eterno.... Juzgad prestando atención dónde la compulsión determina al os hombres a su forma de vida. No puedo aprobar la coacción como medio de la educación espiritual, porque entonces nadie se esforzará por ascender bajo coacción. Entonces, donde la compulsión se usa para el desarrollo espiritual, podréis reconocer la obra anti-divina, y la compulsión está en todas partes donde se amenaza un castigo o se promete una recompensa, porque ambos son medios de presión que deben determinar al ser humano para su forma de vida.
Y la coerción está en todas partes donde se forman organizaciones que buscan atar a sus miembros a través de medidas haciéndolos no libres en sus pensamientos y acciones.... (17.03.1950) La coerción también está ahí donde no se tolera, que los hombres adquieren conocimientos en otros lugares, de modo que investigan libremente por si mismos para llegar a la verdad. Toda falta de libertad de la voluntad humana no corresponde a Mi voluntad, pues por lo que el hombre tendrá que responderse un día presupone también su libertad de voluntad. Dondequiera que la gente es comprometida para su forma de vida, por mandamientos o amenazas de cualquier tipo, allí no está representada Mi voluntad, sino la voluntad del quien es mi oponente y por lo tanto vuestro enemigo, aunque Mi nombre esté en la boca.
Porque de la imperfección de la voluntad surgen innumerables enseñanzas falsas e innumerables ofensas contra Mi voluntad. La voluntad de una persona nunca debe considerarse infaliblemente correctamente dirigida que miles de personas la sigan ciegamente y ellas mismas no utilicen su voluntad o se vean a obligadas a pensar y actuar en contra de su voluntad. Incluso Mi pura enseñanza, que os es proporcionada desde arriba no debe ser transmitida forzosamente a los hombres, sino que deben decidirse libremente a favor o en contra de ella, pero cuanto menos una enseñanza que ya no es tan simple como Yo Mismo la prediqué en la tierra.
A las personas siempre se les debe otorgar el deber y también el derecho de examinar y juzgar el material espiritual que les hayan transmitido sus semejantes. Y si se predica la enseñanza pura, esto debe suceder en amor, y la convicción interior permitirá entonces al maestro encontrar las palabras adecuadas para ganarse a los demás semejantes, pero debe evitarse cualquier coacción. La persona que está dispuesta a creer y Me busca también Me reconoce y puede creer con convicción, entonces también practicará el amor por su propio impulso, pero ya no por deber, sino por amor a Mí, en Quien cree.... La coerción mata al amor, y toda la obra de amor es entonces sólo un ejercicio mecánico que no puede ser valorado por Mí.
Debéis amar.... Porque cada ascenso tiene como condición el amor: pero no seréis forzados, no podéis ser forzados a hacerlo, porque entonces el amor no sería amor.... Considerad esto bien y luego reconoced qué error es la difusión de Mi enseñanza de amor por medio de reglamentos confesionales.... Todo lo que el hombre hace para alcanzar la vida eterna presupone la libertad de voluntad, por lo que no se le puede dar ningún mandamiento, cuyo cumplimiento se obliga con la promesa de una recompensa o la amenaza de un castigo....
Sólo se le debe instruir acerca de Mi mandamiento de amor, que es el único significativo y de cuyo cumplimiento depende la vida eterna....
Amén
Translator