Compare proclamation with translation

Other translations:

The work of God's servants in the last days....

You will know when your time has come, when you have to step forward to proclaim My Word to all those who need help. For your heart will tell you, you will feel inwardly urged to speak about My extraordinary working affecting you externally and internally, about My Word and the approaching end, in order to help your fellow human beings who take the wrong paths and therefore believe that they will perish in the earthly adversity. And I will support you in every way.... you will feel that I Am with you Myself when you speak for Me and My kingdom, for My name. You will be very busy because you are happy doing your work and, despite the surrounding adversity, will barely be affected by it. For My working on My servants on earth will be obvious, every person will be able to recognise what blessings the contact with Me entail if he merely opens his eyes and is seriously minded and does not deliberately oppose Me. I want to be your companion wherever you go; I want to guide you to where you are urgently needed. You will only be able to work for a short time and so you should use the time in order to offer God's kingdom to many people. For then a different kind of adversity will follow.... Oppression and brutal measures will be used by the earthly authorities against all those who inwardly carry the faith in Me, the faith in Jesus Christ and His act of Salvation. Then everyone who had previously listened will be able to make a choice, and this decision will come easy to him if he has accepted My Word he received from you in his heart. In that case he can be counted as one of the flock of My Own, he will likewise fight on My behalf, if not openly then nevertheless through professing Me and My name before the world. Much seed must still be sown and steps should be taken so that the field is well prepared to receive the seed. This is why much work must still be done beforehand, for which I will take you into My service and guide you on your paths such that you will also be able to accomplish it if you are willing. I need you and therefore will place you in a position where you can be of service to Me. I will smooth your every path, I will place you where you can successfully work for Me, I will prepare you for your teaching activity and provide you with the strength for it, I will take care of you so that you can devote yourselves to the service of God's kingdom without being burdened by earthly worry. I will speak to you through your heart when the time has come for you to take up your teaching mission. Whatever you do for Me and My kingdom must be done by you of your own free will, and therefore you must enjoy it, that is, you must be so permeated by your task that you, impelled from within, will fulfil it out of love of Me and your neighbour. You must be so permeated by My Word that you also want to pass it on to your fellow human beings and especially when the time of adversity comes, which I have always and forever announced to you. Then people will only be lifted up by My Word and then your time will have come for which I Am preparing you. Then you will feel My directive in your heart and diligently accomplish what I require of you. Then you will be actively involved as My endtime disciples in the redemption of erring souls out of love of Me and your fellow human beings....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L'activité des domestiques de Dieu dans le dernier temps

Vous reconnaîtrez lorsque votre temps sera venu, lorsque vous devrez paraître, pour annoncer Ma Parole à tous ceux qui sont dans la misère. Parce que votre cœur vous le dira, vous vous sentirez poussés intérieurement à parler de Mon Action inhabituelle sur vous et en vous, de Ma Parole et de l'approche de la fin, pour aider le prochain qui marche sur des voies fausses et donc qui croit succomber dans la misère terrestre. Je vous soutiendrai de toutes les manières, vous sentirez que Moi-même suis avec vous, lorsque vous parlez de Moi et de Mon Royaume en Mon Nom. Et vous serez actifs d’une manière fervente parce que votre activité vous rend heureux et malgré la misère autour de vous, vous serez peu frappé, parce que J'agis ouvertement sur Mes domestiques sur la Terre. Chaque homme pourra reconnaître quelle bénédiction provient de la liaison avec Moi, si seulement il a les yeux ouverts et un sens sérieux, et s’il ne se met pas consciemment contre Moi. Je veux Être votre Accompagnateur sur toutes vos voies ; Je veux vous guider là où il y a d'urgence besoin de vous. Parce que votre action sera seulement de brève durée, pour apporter à beaucoup d'hommes le Royaume de Dieu. Parce qu'ensuite de nouveau une misère d'un autre genre surviendra : oppression et interventions brutales de la part de la puissance terrestre contre tous ceux qui portent en eux la foi en Moi, la foi en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération. Alors chacun qui vous a entendu auparavant, pourra se décider et la décision lui sera facile s’il a accueilli dans son cœur Ma Parole que vous lui avez portée. Alors il pourra aussi faire partie du groupe des Miens, alors lui-même luttera pour Moi, même s’il ne le fait pas ouvertement, mais à travers son appartenance à Moi et à Mon Nom devant le monde. Encore beaucoup de semence doit être répandue, veillez à ce que le champ soit bien labouré et accueille la semence. Et donc d'abord il doit être effectué encore beaucoup de travail pour lequel Je vous prends à Mon service et guide vos voies de sorte que vous puissiez vous en acquitter si vous en avez la volonté. J'ai besoin de vous et donc Je vous mets dans la position de pouvoir Me servir. Je vous aplanis toutes les voies, Je vous mets là où vous pouvez agir avec succès pour Moi. Je vous instruis pour votre activité d'enseignement pour que sans être grevé de préoccupation terrestre vous puissiez vous dédier au service pour le Royaume de Dieu. Je vous parlerai à travers votre cœur lorsque le temps sera arrivé, pour que vous assumiez votre activité d'enseignement. Ce que vous devez faire pour Moi et Mon Royaume vous devez le faire dans la libre volonté, et donc cela doit vous donner de la joie, c'est-à-dire que vous-mêmes devez être si compénétrés de votre tâche que vous vous en acquittiez poussés de l’intérieur par amour pour Moi et pour le prochain. Vous devez être si rempli de Ma Parole que vous voulez aussi la porter à votre prochain et cela en particulier lorsque viendra le temps de la misère que Je vous ai annoncé toujours et continuellement. Alors seulement Ma Parole relèvera les hommes et alors votre heure sera venue, pour laquelle Je vous prépare. Alors vous entendrez Mon Ordre dans le cœur et vous ferez avec ferveur ce que J’exige de vous. Alors vous serez actifs dans la Libération des âmes égarées, comme Mes disciples dans le temps de la fin, par amour pour Moi et pour le prochain.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet