In the hustle and bustle of the world, people stifle any drive to reach higher. It is like a poisonous breath that makes human hearts incapable of spiritual striving. No seed can sprout, it withers before it develops, because it is sickened by the pestilential breath of the world. Understand that you humans are in great danger of losing yourselves to the enemy of your soul, understand that he uses all means to stop your growth towards the light, that he spreads poison to destroy the good seed. Understand that the pleasures of the world are the poison to which your soul falls hopelessly prey. In the frenzy of pleasure you seek your happiness, and you plunge your soul into misfortune. You pay tribute to the lord of the world and you sell your soul, for you desire his treasures and only seek fulfilment of bodily desires and cravings. And he does not deny it to you, he gives abundantly, but he also demands everything in return, he wins you completely. For the sake of trifling rewards you give yourselves into his hands. Hours of exuberant joy of life are enough for you, and for this you sacrifice eternal times in bliss.... You have become slaves to him who drags you into ruin. If you were to remember Me you would not be able to enjoy the goings-on, you would turn away from the poisonous breath so that it could not touch you; you would recognize that the world is your enemy because it is part of My adversary. But your thoughts no longer find their way to Me, they are chained to earth, they only revolve around the lust of the world, around sin, which you try to conceal and yet love. You can well deceive yourselves but not Me, Who sees into your hearts. I do not condemn you, but you distance yourselves from Me, for there is no love in you apart from self-love, which pulls you down but cannot lift you up. For if you had love you would not be far from Me but would seek Me in all your ways. Then the world would not be able to tempt you, then My adversary would have lost his power over you, then you would not follow the temptations of the world. For through love you would also stand in knowledge. But it is dark in you and you only chase after the false light. You seek joys and find death in the process.... For once the enemy of souls has won him over he will not give him up again, and breaking away from him requires great strength of love which, however, can rarely still be developed by a person who once falls prey to him....
Amen
TranslatorNel vortice del mondo gli uomini soffocano ogni spinta verso l’Alto. E’ come un respiro velenoso, che rende incapaci i cuori degli uomini per il tendere spirituale. Nessuna semina può germogliare, appassisce prima che si sviluppa, perché si ammala attraverso il soffio di peste del mondo. Comprendete questo, che voi uomini siete nel più grande pericolo di perdervi al nemico della vostra anima, comprendetelo che lui impiega tutti i mezzi, per impedire la vostra crescita verso la Luce, che sparge del veleno, per distruggere la buona semenza. Comprendetelo che le gioie del mondo sono quel veleno, per mezzo del quale la vostra anima cade vittima senza salvezza. Nel delirio del godimento cercate la vostra felicità e precipitate la vostra anima nell’infelicità. Pagate il vostro tributo al padrone del mondo e vendete la vostra anima, perché desiderate i suoi tesori e cercate solamente l’appagamento di desideri e brame corporee. E lui non ve li nega, lui dà abbondantemente, ma pretende anche tutto per questo, lui vi conquista totalmente. Per una ricompensa da nulla vi date nella sua mano. Vi bastano delle ore di spumeggiante gioia di vita, e per questo sacrificate tempi eterni nella beatitudine. Gli siete diventati succubi, il quale vi attira nella rovina. Se pensaste a Me, non potreste trovare nessun piacere nel divertimento, vi distogliereste dal soffio di veleno, che non vi potrebbe toccare; riconoscereste, che il mondo è il vostro nemico perché è parte del Mio avversario. Ma i vostri pensieri non Mi trovano più, sono incatenati alla Terra, vorticano soltanto intorno alla gioia del mondo, intorno al peccato che voi cercate di velare ed amate comunque. Potete bensì ingannare voi stessi, ma non Me, il Quale guarda nei vostri cuori. Non vi condanno, ma voi stessi vi allontanate da Me, perché in voi non c’è amore eccetto l’amor proprio, che vi attira in giù, ma non può elevarvi. Perché se aveste l’amore, allora non sareste lontani da Me, ma Mi cerchereste su tutte le vostre vie. Allora il mondo non potrebbe stimolarvi, il Mio avversario avrebbe perduto il potere su di voi, allora non seguireste le tentazioni del mondo; perché attraverso l’amore stareste anche nella conoscenza. In voi però è buio ed inseguite soltanto la luce d’errore. Cercate delle gioie e trovate invece la morte, perché colui che una volta è stato conquistato dal nemico delle anime non viene più rilasciato, ed un distacco da lui richiede una grande forza d’amore, che però, colui che gli è caduto una volta vittima raramente è in grado di sviluppare.
Amen
Translator