• Back

Swirl of the world.... (Rose Monday)

In the hustle and bustle of the world, people stifle any drive to reach higher. It is like a poisonous breath that makes human hearts incapable of spiritual striving. No seed can sprout, it withers before it develops, because it is sickened by the pestilential breath of the world. Understand that you humans are in great danger of losing yourselves to the enemy of your soul, understand that he uses all means to stop your growth towards the light, that he spreads poison to destroy the good seed. Understand that the pleasures of the world are the poison to which your soul falls hopelessly prey. In the frenzy of pleasure you seek your happiness, and you plunge your soul into misfortune. You pay tribute to the lord of the world and you sell your soul, for you desire his treasures and only seek fulfilment of bodily desires and cravings. And he does not deny it to you, he gives abundantly, but he also demands everything in return, he wins you completely. For the sake of trifling rewards you give yourselves into his hands. Hours of exuberant joy of life are enough for you, and for this you sacrifice eternal times in bliss.... You have become slaves to him who drags you into ruin. If you were to remember Me you would not be able to enjoy the goings-on, you would turn away from the poisonous breath so that it could not touch you; you would recognize that the world is your enemy because it is part of My adversary. But your thoughts no longer find their way to Me, they are chained to earth, they only revolve around the lust of the world, around sin, which you try to conceal and yet love. You can well deceive yourselves but not Me, Who sees into your hearts. I do not condemn you, but you distance yourselves from Me, for there is no love in you apart from self-love, which pulls you down but cannot lift you up. For if you had love you would not be far from Me but would seek Me in all your ways. Then the world would not be able to tempt you, then My adversary would have lost his power over you, then you would not follow the temptations of the world. For through love you would also stand in knowledge. But it is dark in you and you only chase after the false light. You seek joys and find death in the process.... For once the enemy of souls has won him over he will not give him up again, and breaking away from him requires great strength of love which, however, can rarely still be developed by a person who once falls prey to him....

Amen

Remolino del mundo....

En el ajetreo y bullicio del mundo, los hombres reprimen cualquier impulso hacia las alturas. Es como un aliento venenoso que hace que los corazones humanos sean incapaces de esforzarse espiritualmente. Ninguna semilla puede crecer, se seca antes de desarrollarse. Porque se enferma por el aliento de peste del mundo. Comprended esto, que vosotros los humanos estáis en un gran peligro de perderos ante el enemigo de vuestra alma, comprended eso, que él usa todos los medios para evitar vuestro crecimiento hacia la luz, que esparce veneno para destruir la buena semilla. Comprended, que las alegrías del mundo son ese veneno del que vuestra alma cae desesperadamente víctima.

En el frenesí del disfrute buscáis vuestra felicidad y arrojáis vuestra alma al desastre. Pagáis vuestro tributo al señor del mundo y vendéis vuestra alma, porque anheláis sus tesoros y solo buscáis el cumplimiento de los deseos y anhelos corporales. Y él no os lo niega, da en abundancia, pero también exige todo por ello, y os gana por completo. Por una recompensa sin valor os entregáis en sus manos. Horas de exuberante alegría de vivir son suficientes para vosotros, y por eso sacrificáis tiempos eternos en la dicha.... Os habéis convertido en sus esclavos, de aquel que os arrastra a la perdición.

Si os acordaríais de Mí, entonces no podríais encontrar placer en el ajetreo y bullicio, os alejaríais de aliento venenoso para no podría tocaros; reconoceríais que el mundo es vuestro enemigo porque es parte de Mi oponente. Pero vuestros pensamientos ya no Me encuentran, están encadenados en la tierra, solo giran alrededor de la lujuria del mundo, alrededor del pecado, que buscáis de velarlo y sin embargo lo estáis amando. Ciertamente podéis engañaros vosotros mismos, pero no a Mí, que Yo veo en vuestros corazones. No os condeno, pero vosotros mismos os alejáis de Mí porque no hay amor en vosotros, excepto el amor propio, que os tira hacia abajo pero no os puede elevar.

Porque si tuvierais amor, entonces no estaríais lejos de Mí, sino que Me buscaríais en todos vuestros caminos. Entonces el mundo no podría irritaros, entonces Mi oponente habría perdido el poder sobre vosotros, y entonces tampoco seguiríais las tentaciones del mundo. Porque a través del amor estaríais también en el conocimiento. Pero en vosotros está oscuro, y solo perseguís el fuego fatuo. Estáis buscando alegrías y al hacerlo encontráis la muerte.... Porque quienquiera que el enemigo de las almas haya ganado una vez, ya no lo entregará, y el desapego de él requiere una gran fuerza de amor, que, sin embargo, rara vez puede ser desarrollado por una persona, que una vez haya caído víctima de él....

Amén