• Back

God's revelation through His creation....

God's clearest language is His work of creation, which bears witness to Him, His love, His wisdom and His power to an unusual degree. Every work is the expression of His love, which is meant for His creatures on the verge of perfection, through which He wants to make Himself known to them. He speaks to His creatures through all His works, He speaks a language which is so powerful that it should be understood by all people if they do not close themselves off to His revelations, which are His works for them. Where wisdom, love and power are expressed, one must speak of a revelation of a being Who is supremely perfect and proves His perfection through His revelations. Creation is the greatest revelation of God, which can no longer be surpassed. Nevertheless, there are people who blindly pass by everything that surrounds them; who also pay no further attention to the miracles of creation and to whom these give no cause for reflection, who therefore do not want to or cannot recognize the creator of all things. God reveals Himself to them in another way in order to help them recognize Himself. He comes closer to them through the fate of life, which clearly shows the intervention of a higher power, but only if the human being wants to recognize. All revelations of God are incomprehensible to the unwilling, the unwilling person is blind and deaf and hears nothing, no matter how clearly it comes to light. He is still inaccessible even if God Himself approaches him through His word, through the greatest evidence of His love for people, which causes Him to express Himself audibly to them. And His word testifies to Himself, His word is the sign of direct contact between God and people who want to accept His word.... His word is the direct revelation of Himself, for only a being Which exists can express Itself such that It is audible; only a being Which wants to be recognized makes Itself known through the word and thereby demonstrates both Its essentiality and the degree of Its perfection....

(16.2.1950) He comes close to people in such a way that they can recognize their own descent, that they must feel that it is the same being as themselves, only in a degree of perfection which they lack and which is their earthly aim to achieve. He reveals Himself to His creatures.... He speaks to them in various ways but only ever because He wants to be recognized by them as the father of the universe, as the creator and sustainer of all beings and also of matter. He shows Himself to them as the creator of the imperishable as well as the transient and wants to give them the proof that they themselves are imperishable as beings and that they can therefore be true children of their father if they assimilate themselves to Him, also in their essentiality. He reveals Himself to them.... His language is understandable to all if only the will exists to understand Him, His language is full of love and wisdom, whether directly through His word or through His creation, which came into being through His will, His omnipotence. It is a language that no human being can speak, for it is unsurpassable. People can only take note of it and through acknowledgement make themselves worthy of His love; they can hear His word and thereby put themselves in a position to conform to His nature. Then they, too, will bear witness to the fact that they are children of God, then they will have respected His language and increased in knowledge.... in wisdom and love.... Then the revelations of God will have become a blessing for people and will have fulfilled their purpose....

Amen

창조물을 통한 하나님의 계시.

하나님의 가장 분명한 언어는 그의 창조의 작품이다. 창조물은 특별한 정도로 하나님과 하나님의 사랑과 지혜와 능력에 대해 증거한다. 모든 작품은 하나님의 사랑의 표현이고, 이 사랑이 곧 온전함에 도달할 자신의 피조물들에게 향한다. 하나님은 사랑을 통해 자신을 그들에게 알리기를 원한다. 하나님은 자신의 모든 작품들을 통해 자신의 피조물들에게 말하고, 사람들에게 하나님의 작품인 하나님의 계시에 자신을 닫지 않는 모든 사람이 이해할 수 있을 정도로 아주 권세있게 말한다. 지혜와 사랑과 힘이 타나는 곳에서, 사람은 아주 온전하고, 자신의 온전함을 자신의 계시를 통해 증명하는 존재의 계시라고 말해야만 한다.

창조물은 더 이상 능가할 수 없는 하나님의 가장 큰 계시이다. 그러나 그들을 둘러싼 모든 것을 보지 못하고 지나치는 사람들이 있다. 그들은 또한 창조물의 경이로움에 더 이상 관심을 기울이지 않고, 창조물이 그들이 생각하게 만들 지 못한다. 그러므로 그들은 만물의 창조주를 깨닫기를 원하지 않거나 깨달을 수 없는 사람들이다. 하나님은 이런 사람들이 자신을 깨닫도록 돕기 위해 다른 방식으로 그들에게 자신을 계시한다. 하나님은 더 높은 권세의 개입을 분명하게 보여주는 그러나 사람이 깨닫기를 원하면, 비로소 깨달을 수 있는 삶의 운명을 통해 그들에게 가까이 다가간다.

원하지 않는 사람은 하나님의 모든 계시를 이해할 수 없고, 원치 않는 사람은 눈이 멀었고 귀가 먹었고, 아무리 분명하게 드러날지라도 아무것도 깨닫지를 못한다. 그러므로 사람들을 향한 자신의 사랑에 대한 가장 큰 증거이고, 자신의 말을 그들에게 들리게 표현하는 자신의 말을 통해 하나님 자신이 사람에게 다가갈지라도, 그에게 아직 접근할 수 없다. 하나님의 말씀이 하나님 자신을 증거한다. 하나님의 말씀이 하나님과 하나님의 말씀을 영접하기 원하는 사람들이 직접 교제한다는 증거이다. 하나님의 말씀은 하나님 자신이 직접 계시한 것이다. 왜냐면 존재하는 한 존재가 들을 수 있게 자신을 표현할 수 있기 때문이고, 자신을 깨닫기를 원하는 존재가 말씀을 통해 자신을 알리고, 이를 통해 자신의 본질과 자신의 온전한 정도를 증명하기 때문이다.

(1950년 2월 16일) 하나님은 사람들이 자신들의 조상을 깨달을 수 있고, 느껴야만 하고, 그들 자신들과 같은 존재이고, 단지 자신들에게 부족하지만 도달하는 일이 자신들의 이 땅의 목표인 온전한 정도에 있다는 것을 느껴야만 하게 사람들에게 가까이 다가간다. 그는 자신의 피조물에게 자신을 계시하고, 가장 다양한 방법으로 그들에게 말한다. 왜냐면 그가 그들에 의해 모든 것의 아버지로, 모든 존재와 또한 물질의 창조주이자 유지자로 인정받기를 원하기 때문이다. 그는 그들에게 불멸의 창조주요 또한 소멸되는 것의 창조주로서 자신을 보여주어, 그들 자신이 존재로서 불멸의 존재이고, 따라서 그들이 그들의 성품을 자신과 같게 만든다면, 아버지의 진정한 자녀가 될 수 있다는 증거를 그들에게 주기를 원한다.

하나님은 그들에게 자신을 나타낸다. 그의 언어는 단지 그를 이해하려는 의지가 있다면, 모든 사람이 이해할 수 있는 언어이다. 그의 언어는 그의 말씀을 통해 직접 받거나 또는 그의 의지와 전능함을 통해 생성된 창조물을 통해 받거나, 사랑과 지혜로 충만하고, 어떤 사람도 말할 수 없는 언어이다. 왜냐면 그의 언어를 이해할 수 없기 때문이다. 사람들이 단지 그의 언어를 깨닫고, 그의 사랑을 인정하는 일을 통해 자신을 그의 사랑에 합당하게 만들 수 있다. 그들은 그의 말씀을 들을 수 있고, 이를 통해 자신을 그의 성품을 닮게 만들 수 있다. 그러면 그들도 자신이 하나님의 자녀임을 증거하고, 그들이 그의 언어에 주의를 기울이고 깨달음과 지혜와 사랑을 증가시킨다. 그러면 하나님의 계시가 사람들에게 축복이 되고 계시의 목적을 이룬 것이다.

아멘