Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual turn.... last judgment....

The world is facing a turning point, i.e. everything that is worldly on earth undergoes a total change in a material sense through a process of destruction, and only the spiritual endures and survives the process of the work of destruction and continues to work in a different form on a new work of creation. Thus the earth renews itself, it emerges from the work of destruction in a completely new form and is again inhabited by human beings who partly originate from the old earth and partly also emerge from this old stock in high spiritual maturity. It is the conclusion of a period of development which will take place in a short time. A period of redemption is coming to an end and a new one is beginning, but so fundamentally different from the old that one can speak of a turning point before which humanity stands, which is to be understood purely spiritually and also earthly. The spiritual low of humanity necessitates a dissolution and reshaping of everything that contains spiritual substances, so that no standstill or decline occurs in the upward development of the spiritual. The human being's will is always taken into account, i.e., he is allotted the lot which his will strives for. And since people are only matter-hunters in the last days, they themselves become what they desire.... hardest matter encloses their soul and no longer releases it, until again through God's will the spiritual is redeemed from hardest form, until it is mature to dwell in less hard deformation and now slowly develops upwards in the state of compulsion until it again enters the stage as a human being where it can finally redeem itself if it wants to. But the period of time of such a developmental period is so long that the human being cannot perceive an obvious end of creation in his short earthly life (time) and therefore does not want to acknowledge an end of a period, a spiritual turning point, and therefore does not take his spiritual development seriously either. And thus humanity also now does not want to believe that it is close to the end of an earth period, and it does not recognize the great danger which is lurking for it.... they don't know or don't want to believe that the earth will devour all those who are still closely connected to matter, so that they completely forget God about it. They don't want to believe it and will therefore be surprised when all signs point to the fact that the day is approaching, that the earth will experience its last days. For God will obviously still appear before then, and anyone who is not completely hardened will also recognize Him. But most people have to expect the fate which has been announced to them, that the earth will open up and devour what cannot exist in God's sight.... And a new earth will emerge which is inhabited by those who remain faithful to God and persevere in greatest adversity until the end because they believe in Him and in His word....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

영적인 변화. 마지막 심판.

세상은 전환점을 맞이하고 있다. 다시 말해 이 땅의 모든 세상적인 것은 파괴의 역사를 통해 물질적 의미의 총체적인 변화를 경험하게 된다. 영적인 존재가 단지 계속 존재하고, 파괴되는 과정을 거친 후에 새로운 창조물의 다른 형체 안에서 계속 역사한다. 그러므로 이 땅은 새로워지고, 파괴되는 역사를 거친 후에 완전히 새로운 형체가 되어, 사람들이 다시 거주하게 된다. 일부의 사람들은 옛 땅에서 온 사람들이고, 일부의 사람들은 영적으로 높이 성숙한 옛 조상으로부터 온 사람들이다.

짧은 시간에 일어날 일은 성장 기간을 종료시키는 일이다. 구원 시대가 끝이 나고 새로운 구원시대가 시작이 된다. 그러나 인류가 앞두고 있는 새로운 시대는 옛 시대와 근본적으로 다르고 그러므로 변환이라고 말할 수 있고, 순전히 영적인 변화로 또한 세상적인 변화로 이해할 수 있다. 영적으로 저조한 사람들의 상태가 모든 영적인 존재의 해체와 새로운 형성이 필요하게 만든다. 이로써 영적인 존재의 성장에 정지나 쇠퇴가 일어나지 않게 된다. 사람의 의지는 항상 고려된다. 즉 사람은 그의 의지가 추구하는 운명을 맞이하게 된다.

종말의 때에 사람들이 단지 물질을 얻으려고 하기 때문에 사람들 자신이 갈망하는 대로 가장 굳은 물질이 된다. 이 물질이 그들의 혼을 둘러싸고, 영적인 존재가 하나님의 뜻에 의해 다시 가장 굳은 형체로부터 자유롭게 될 때까지, 영적인 존재가 적게 굳은 형체 안에서 거할 수 있게 되고, 자신이 이제 의무의 단계 아래 새롭게 인간의 단계에 도달하는 성장정도에 도달할 때까지, 이로써 영적인 존재가 원하면 그가 최종적으로 인간의 형체를 벗어날 수 있게 되기까지 혼을 더 이상 자유롭게 해주지 않는다. 이런 성장 기간은 너무 오래 걸려 인간이 짧은 이 땅의 삶 동안에 명백하게 창조물의 종말을 깨달을 수 없다. 그러므로 그는 이 기간의 끝을, 영적인 변환을 인정하기를 원하지 않고, 그러므로 그는 자신의 영적인 성장을 진지하게 여기지 않는다.

그러므로 현재의 인류는 이 땅의 시대의 종말이 다가오고 있음을 믿기를 원하지 않고, 그들에게 감춰진 큰 위험을 깨닫지 못한다. 혼은 이 땅이 물질과 밀접하게 연결되어 하나님을 완전히 잊은 모든 사람들을 삼킨다는 사실을 알지 못하거나 믿기를 원하지 않는다. 그러므로 모든 징후가 이 땅이 마지막 날을 경험하게 될 날이 다가오고 있음을 나타낼 때, 그들은 놀라게 될 것이다.

왜냐면 하나님이 종말 전에 분명하게 자신을 드러내고, 완전히 완고하지 않은 사람들이 하나님을 깨달을 것이기 때문이다. 그러나 대부분의 사람들은 그들에게 예고된 운명대로, 땅이 열리고 하나님의 눈 앞에 설 수 없는 존재들이 삼킴을 받는 운명을 맞이해야만 한다. 새로운 땅이 나타나고, 새 땅에 하나님께 충성되게 머물고 종말까지 가장 큰 위험을 견딘 사람들이 살게 될 것이다. 왜냐면 그들이 하나님과 하나님의 말씀을 믿기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박