Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual turn.... last judgment....

The world is facing a turning point, i.e. everything that is worldly on earth undergoes a total change in a material sense through a process of destruction, and only the spiritual endures and survives the process of the work of destruction and continues to work in a different form on a new work of creation. Thus the earth renews itself, it emerges from the work of destruction in a completely new form and is again inhabited by human beings who partly originate from the old earth and partly also emerge from this old stock in high spiritual maturity. It is the conclusion of a period of development which will take place in a short time. A period of redemption is coming to an end and a new one is beginning, but so fundamentally different from the old that one can speak of a turning point before which humanity stands, which is to be understood purely spiritually and also earthly. The spiritual low of humanity necessitates a dissolution and reshaping of everything that contains spiritual substances, so that no standstill or decline occurs in the upward development of the spiritual. The human being's will is always taken into account, i.e., he is allotted the lot which his will strives for. And since people are only matter-hunters in the last days, they themselves become what they desire.... hardest matter encloses their soul and no longer releases it, until again through God's will the spiritual is redeemed from hardest form, until it is mature to dwell in less hard deformation and now slowly develops upwards in the state of compulsion until it again enters the stage as a human being where it can finally redeem itself if it wants to. But the period of time of such a developmental period is so long that the human being cannot perceive an obvious end of creation in his short earthly life (time) and therefore does not want to acknowledge an end of a period, a spiritual turning point, and therefore does not take his spiritual development seriously either. And thus humanity also now does not want to believe that it is close to the end of an earth period, and it does not recognize the great danger which is lurking for it.... they don't know or don't want to believe that the earth will devour all those who are still closely connected to matter, so that they completely forget God about it. They don't want to believe it and will therefore be surprised when all signs point to the fact that the day is approaching, that the earth will experience its last days. For God will obviously still appear before then, and anyone who is not completely hardened will also recognize Him. But most people have to expect the fate which has been announced to them, that the earth will open up and devour what cannot exist in God's sight.... And a new earth will emerge which is inhabited by those who remain faithful to God and persevere in greatest adversity until the end because they believe in Him and in His word....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Un cambio espiritual.... El juicio final....

El mundo está delante de un giro, es decir todo lo que sea terrestre en el mundo va a vivir una transformación total por un proceso de destrucción en sentido material, y lo espiritual es de duración y sobrevive la obra de destrucción y seguirá viviendo de otra forma en la obra de creación nueva. La tierra se renovará, saldrá de la obra de destrucción con una aparición completamente nueva y se habita otra vez por hombre que son parte de la tierra vieja y por parte saliendo de esta generación con un nivel espiritual muy alto. Es el final de una época de desarrollo que tendrá lugar en un plazo muy corto. Se termina una época de redención y se comienza una nueva, pero básicamente muy diferente de la vieja, de hecho que se puede hablar de un cambio ante lo cual está la humanidad, y se entiende como un giro espiritual y también terrestre. El estado espiritual bajo determina una disolución y creación nueva de todo lo que mantiene lo espiritual para que no tenga lugar una parada o retrocedimiento en el desarrollo ascendente de lo espiritual. Siempre se considera la voluntad del hombre, es decir se le da el destino que ha buscado su voluntad. Y como los hombres últimamente solo son cazadores de la materia se convierten en lo que anhelan.... la materia más dura envuelve a su alma y no la libera ya hasta que la voluntad de Dios libera a lo espiritual de su forma más dura, hasta que esta maduro y estar en una funda menos dura para llegar lentamente hacia arriba en un estado forzado, hasta entrar nuevamente al estado como hombre en el cual se puede salvar definitivamente, si quiere. Pero el plazo de tal periodo de maduración es tan extendido que el hombre en su corto plazo de vida no puede percibir una terminación obvia de la creación y por esto no puede aceptar una tal terminación de una época, un giro espiritual y por esto no toma en serio su desarrollo espiritual. Y por esto la humanidad tampoco quiere creer que está poco antes de la finalización de una época terrestre, y tampoco reconoce el gran peligro que le acecha.... y no lo sabe o no lo quere saber que la tierra tragará a todos que están muy unidos con la materia, de hecho que se olvidan de Dios por completo. No lo quieren creer y por esto estarán sorprendidos si todas las señales apuntan que el día se está aproximando y que la tierra vive sus últimos días. Porque antes Dios va a aparecer, y aquel que no se ha cerrado por completo le va a reconocer. Pero la mayoría tendrán que esperar al destino que les fue anunciado, que la tierra se abrirá y se traga lo que no se puede mantener ante los ojos de Dios.... Y saldrá una tierra nueva que va a ser poblada por aquellos que fueron fieles a Dios y que aguantan hasta el final durante la penuria más grande, porque creen en Él y en Su palabra....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato