Compare proclamation with translation

Other translations:

Judgment announcement.... longsuffering of God....

For the sake of the few who are still undecided I still hesitate with My obvious emergence, and this gives you cause to doubt My word or to deny the divine origin of the word conveyed to earth. I certainly have great long-suffering, I take the weak, undecided into account, I still try to save as many as possible from ruin and therefore use all means to change their minds, and thus I still stand apart from My purpose.... But once the time has expired and you humans will not have to wait much longer, then word for word will be fulfilled to the sorrow of unspeakably many people but to confirm to you what I have announced to you. You should not doubt, even if one day after the other passes without bringing the announced judgement. Today you can still live in the midst of the hustle and bustle of the world in pleasure and joy, and tomorrow you can already be filled with horror in view of the destruction around you who remain alive. Today there can still be calm everywhere and tomorrow already the strongest storm, to which everything falls victim. Just believe that I speak to you Myself, your God and creator, your father from eternity, when the revelations from above are conveyed to you; believe that this only happens because you are close to the end and I want to save you by conveying My word to you. Understand that I had to choose servants for Myself on earth because you lack the truth and cannot become blessed without the truth. Take every word of this revelation of Mine seriously and believe that the end is near, even though the world would like to teach you otherwise. I certainly let everything take its course and do not hinder My adversary if he wants to draw you into his fishing nets by luring you with the pleasures of the world, that is why I send you My messengers who are to warn you and admonish you not to fall prey to the world; listen to them, don't turn away unwillingly, consider every word they say and prepare yourselves, for the day is already alarmingly close which will disrupt your life of rest and comfort which you strive for and also know how to procure for yourselves. It is not the right life you lead, for the world is dragging you down. Do not try to stupefy yourselves or to lie to yourselves, the truth will come to light in a frightening way, because there is no existence of lies and therefore also no existence of that which belongs to the realm of the adversary who shuns the truth and tries to suppress it.

Therefore I warn you once again to carelessly reject or disregard My word. Very soon you will remember My word and recognize in Me the one Who rules the world and directs all your destinies, Who spoke words of love to you which you did not accept as the father's words because you preferred to hear the voice of the world. Wake up, you who are still asleep, and prepare yourselves for the day which will come as surely as My word is fulfilled, because it is the eternal truth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'Annonce du Jugement - la Longanimité de Dieu

Pour les quelques-uns qui sont encore indécis, ils hésitent toujours avec Mon évidente Apparition et ceci vous donne motif de douter de Ma Parole ou bien de refuser l’Origine divine de Ma Parole guidée sur la Terre. J'ai certes une grande Longanimité, Je tiens compte du faible, de l’indécis, Je cherche à sauver autant qu’il est possible beaucoup d’hommes du naufrage et J’emploie tous les moyens pour les faire changer, et ainsi J’attends toujours encore que Mon Intention soit prise en compte. Mais un jour le temps sera passé et vous les hommes n'aurez plus à attendre beaucoup, alors Ma Parole s'acquittera mot pour mot au dépens d’une souffrance indicible pour beaucoup d'hommes, mais pour vous cela confirmera ce que Je vous ai annoncé. Vous ne devez pas douter même lorsqu’un jour passe après l'autre sans apporter le Jugement annoncé. Aujourd'hui encore vous pouvez vivre au milieu du tohu-bohu du monde avec ses gaîtés et ses joies, et demain peut déjà vous combler d’horreur au vu de la destruction autour de vous si vous restez en vie. Aujourd'hui il peut y avoir encore le calme partout et demain déjà la tempête la plus forte dont tout tombera victime. Croyez seulement que c’est Moi-même Qui vous parle, votre Dieu et Créateur, votre Père de l'Éternité, lorsque les Révélations vous sont guidées d'en haut, parce que vous êtes peu avant la fin et Moi Je veux vous sauver en vous guidant Ma Parole. Comprenez que J’ai dû Me choisir des domestiques sur la Terre, parce que vous avez perdu la Vérité et sans celle-ci vous ne pouvez pas devenir bienheureux. Prenez sérieusement chaque Parole de Ma Révélation et croyez que la fin est proche bien que le monde voudrait vous enseigner autre chose. Je laisse certes tout suivre son cours et Je n'entrave pas Mon adversaire, lorsqu’il veut vous attirer dans ses réseaux de capture en vous séduisant avec les joies du monde, c’est pourquoi Je vous envoie Mes messagers qui doivent vous avertir et vous mettre en garde de ne pas tomber dans le monde ; écoutez les, ne vous détournez pas à contrecœur, rappelez-vous de chaque Parole et préparez vous, parce que le jour a déjà dangereusement avancé, vous serez dérangé de votre vie calme et facile à laquelle vous aspirez et que vous savez même vous procurer. La vie que vous menez n'est pas la vraie, parce que le monde vous tire vers le bas. Ne cherchez pas à vous étourdir ou bien à vous leurrer vous-mêmes, la Vérité se manifestera d’une manière épouvantable, parce qu'il n'existe pas de persistance pour le mensonge ainsi que pour tout ce qui appartient au royaume de l'adversaire qui craint la Vérité et cherche à la repousser.

Donc Je vous avertis encore une fois de ne pas refuser avec légèreté Ma Parole ou bien de l’estimer trop peu. Très vite vous penserez à Ma Parole et reconnaîtrez en Moi Celui qui gouverne le monde et guide le destin de vous tous, lequel vous a dit des Paroles d'Amour que vous n'avez pas acceptées comme Paroles du Père, parce que vous avez préféré entendre la voix du monde. Réveillez vous, vous qui dormez encore et préparez vous pour le jour qui arrive aussi sûrement que Ma Parole s'acquittera, parce qu'elle est l'éternelle Vérité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet