Compare proclamation with translation

Other translations:

Judgment announcement.... longsuffering of God....

For the sake of the few who are still undecided I still hesitate with My obvious emergence, and this gives you cause to doubt My word or to deny the divine origin of the word conveyed to earth. I certainly have great long-suffering, I take the weak, undecided into account, I still try to save as many as possible from ruin and therefore use all means to change their minds, and thus I still stand apart from My purpose.... But once the time has expired and you humans will not have to wait much longer, then word for word will be fulfilled to the sorrow of unspeakably many people but to confirm to you what I have announced to you. You should not doubt, even if one day after the other passes without bringing the announced judgement. Today you can still live in the midst of the hustle and bustle of the world in pleasure and joy, and tomorrow you can already be filled with horror in view of the destruction around you who remain alive. Today there can still be calm everywhere and tomorrow already the strongest storm, to which everything falls victim. Just believe that I speak to you Myself, your God and creator, your father from eternity, when the revelations from above are conveyed to you; believe that this only happens because you are close to the end and I want to save you by conveying My word to you. Understand that I had to choose servants for Myself on earth because you lack the truth and cannot become blessed without the truth. Take every word of this revelation of Mine seriously and believe that the end is near, even though the world would like to teach you otherwise. I certainly let everything take its course and do not hinder My adversary if he wants to draw you into his fishing nets by luring you with the pleasures of the world, that is why I send you My messengers who are to warn you and admonish you not to fall prey to the world; listen to them, don't turn away unwillingly, consider every word they say and prepare yourselves, for the day is already alarmingly close which will disrupt your life of rest and comfort which you strive for and also know how to procure for yourselves. It is not the right life you lead, for the world is dragging you down. Do not try to stupefy yourselves or to lie to yourselves, the truth will come to light in a frightening way, because there is no existence of lies and therefore also no existence of that which belongs to the realm of the adversary who shuns the truth and tries to suppress it.

Therefore I warn you once again to carelessly reject or disregard My word. Very soon you will remember My word and recognize in Me the one Who rules the world and directs all your destinies, Who spoke words of love to you which you did not accept as the father's words because you preferred to hear the voice of the world. Wake up, you who are still asleep, and prepare yourselves for the day which will come as surely as My word is fulfilled, because it is the eternal truth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Ankündigung des Gerichtes.... Langmut Gottes....

Um der wenigen willen, die noch unentschieden sind, zögere Ich noch immer mit Meinem offensichtlichen Hervortreten, und das gibt euch Veranlassung, an Meinem Wort zu zweifeln oder den göttlichen Ursprung dem zur Erde geleiteten Wort abzusprechen. Ich habe wohl eine große Langmut, Ich trage dem Schwachen, Unentschlossenen Rechnung, Ich suche noch möglichst viele zu retten vor dem Untergang und wende daher alle Mittel an, sie umzustimmen, und so stehe Ich noch immer von Meinem Vorhaben ab.... Doch einmal ist die Zeit abgelaufen, und ihr Menschen werdet nicht mehr lange zu warten brauchen, dann wird sich Wort für Wort erfüllen zum Leidwesen unsagbar vieler Menschen, euch aber zur Bestätigung dessen, was Ich euch angekündigt habe. Ihr sollet nicht zweifeln, selbst wenn ein Tag nach dem anderen vergeht, ohne das angekündigte Gericht zu bringen.... Heut noch könnet ihr mitten im Weltgetriebe leben in Lust und Freuden, und morgen schon kann euch ein Grauen erfüllen angesichts der Zerstörung um euch, die ihr am Leben bleibet. Heute noch kann Ruhe sein überall und morgen schon der stärkste Sturm, dem alles zum Opfer fällt. Glaubet nur, daß Ich Selbst zu euch spreche, euer Gott und Schöpfer, euer Vater von Ewigkeit, so euch die Offenbarungen von oben zugeleitet werden; glaubet, daß dies nur geschieht, weil ihr nahe vor dem Ende stehet und Ich euch retten will, indem Ich euch Mein Wort zuleite. Verstehet es, daß Ich Mir Diener auf Erden erwählen mußte, weil euch die Wahrheit abgeht und ihr ohne die Wahrheit nicht selig werden könnet. Nehmet jedes Wort dieser Meiner Offenbarung ernst und glaubet es, daß das Ende nahe ist, wenngleich die Welt euch eines anderen belehren möchte. Ich lasse wohl alles seinen Gang gehen und hindere Meinen Gegner nicht, so er euch in seine Fangnetze ziehen will, indem er euch locket mit den Freuden der Welt, darum eben sende Ich euch Meine Boten zu, die euch warnen sollen und mahnen, nicht der Welt zu verfallen; höret sie an, wendet euch nicht unwillig ab, bedenket jedes Wort von ihnen und bereitet euch vor, denn der Tag ist schon bedenklich nahe, der euch aufstört aus dem Leben der Ruhe und der Behaglichkeit, das ihr erstrebet und euch auch zu verschaffen wisset. Es ist nicht das rechte Leben, das ihr führet, denn die Welt zieht euch hinab. Suchet euch nicht zu betäuben oder selbst zu belügen, erschreckend wird die Wahrheit zutage treten, weil es kein Bestehen der Lüge gibt und somit auch keinen Bestand dessen, was dem Reich des Gegners angehört, der die Wahrheit scheut und sie zu verdrängen sucht.

Darum warne Ich euch noch einmal, Mein Wort leichtsinnig abzulehnen oder geringzuschätzen. Sehr bald werdet ihr Meines Wortes gedenken und in Mir Den erkennen, Der die Welt regieret und euer aller Schicksal lenkt, Der zu euch Worte der Liebe geredet hat, die ihr nicht annahmet als Worte des Vaters, weil die Stimme der Welt lieber gehört wurde von euch. Wachet auf, die ihr noch schlafet, und bereitet euch vor auf den Tag, der so sicher kommet, wie sich Mein Wort erfüllet, weil es die ewige Wahrheit ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde