What I spoke to you humans on earth should remain in all purity. This was My will, and therefore I simultaneously gave you the promise that I would remain with you in spirit and thus watch over what is proclaimed as My word on earth. But this promise only applied to those whose will was fully turned towards Me; it applied to those who desired Me in their heart and saw the father of eternity in Me. But I could and never wanted to bind people's will, and thus it could not be prevented that people's will disfigured My pure teaching, that what was right for these people was added and left out, and thus My word lost its purity, that it was mixed in with additional human work and therefore also lost the strength and effect which originally adhered to My word and as long as the teaching was divine, thus free from human work. I do not make the human will unfree. But it is understandable that this will was influenced by My adversary as soon as a person makes himself in bondage to him through thought, will and action. It is understandable that truth can no longer flow out of an evil person's mouth, just as his thinking must be directed against the truth if he harmonizes more with My adversary than with Me. My adversary's power is great and yet, again, not so great that people have to fall prey to him.... Their will alone determines the influence on the human being's soul. And therefore pure truth soon became illusory where people did not let Me Myself be present through their will, their love and their way of life. Yet I remain with you in spirit.... I was and am always present where the door of the heart is opened for Me and My dwelling place is prepared.... And there I will also always speak words of love and truth, and anyone who thus hears Me in his heart, who allows Me to speak to him through the spirit, will always know the pure truth and need not fear that he will receive untruth. And thus a constant purification of the teaching takes place which is proclaimed as Christ's teaching on earth and no longer corresponds to the pure truth, which is no longer what it was at the time of My life on earth. "Heaven and earth will pass away, but My word will endure for eternity...." Yet only the pure word from Me endures, but word changed by people perishes, even if it has a long existence due to human will, but it will never be able to withstand the truth when it begins to shine in brightest light. For pure truth is like a sharp sword which defeats everything that does not submit to it. Truth will be victorious because it is from Me, Who am the eternal truth Myself....
Amen
TranslatorCe que J'ai dit à vous les hommes sur la Terre, devait rester conservé dans toute sa pureté. Telle était Ma Volonté et donc Moi-même Je vous ai donné en même temps la Promesse que Je reste avec vous en Esprit et donc Je voulais veiller sur ce qui est annoncé sur la Terre en tant que Ma Parole. Mais cette Promesse valait seulement pour ceux dont la volonté était entièrement tournée vers Moi ; elle était pour ceux qui Me désiraient dans le cœur et voyaient en Moi le Père de l'Éternité. Mais Je ne voulais pas et ne pouvais jamais lier la volonté des hommes et ainsi il était inévitable que la volonté des hommes déforme Ma pure Doctrine, qu’ils y fasse des adjonctions et des omissions avec ce qui était juste pour ces hommes et avec cela Ma Parole a perdue sa pureté, car elle était mélangée avec des œuvres d'homme ajoutées et donc elle perdait aussi la Force et l’Effet qui était primordialement dans Ma Parole et cela tant que la Doctrine restait divine, donc libres d'œuvre d'homme. Je n'ai pas rendu non-libre la volonté humaine. Mais il est compréhensible que cette volonté ait été influencée par Mon adversaire dès qu’un homme se soumettait à lui à travers ses pensées, sa volonté et son action. Il est compréhensible que de la bouche d'un homme mauvais il ne puisse plus couler aucune Vérité, de même ses pensées doivent être tournées contre la Vérité, lorsqu’elles s’harmonisent plus avec Mon adversaire qu'avec Moi. Le pouvoir de Mon adversaire est grand mais de toute façon pas assez grand pour que les hommes doivent s’adonner à lui. Leur volonté seule détermine son influence sur l'âme de l'homme. Et donc la pure Vérité est vite devenue illusoire là où les hommes ne Me permettaient plus d’être Présent Moi-Même à travers leur volonté, leur amour et leur chemin de vie. Mais Je reste avec vous en Esprit. J'étais et suis toujours présent là où la porte du cœur M’est ouverte et où on M’a préparé une demeure. Et là Je parlerai toujours des Paroles d’Amour et de Vérité et celui qui donc M’accueille dans le cœur, qui Me laisse lui parler à travers la Voix de l'esprit, sera toujours dans la pure Vérité et il ne doit pas craindre de recevoir la non-vérité. Et ainsi a lieu une constante purification de la Doctrine qui est annoncée comme Doctrine du Christ sur la Terre et qui ne correspond plus à la pure Vérité qui n'est plus ce qu’elle était au temps de Mon Chemin terrestre. « Ciel et Terre passeront, mais Ma Parole restera dans l'Éternité....» Car seulement Ma pure Parole a de la subsistance, mais la Parole changée par la volonté humaine, déchoira, même si à travers la volonté des hommes ces changements ont une longue existence, ils ne pourront de toute façon jamais résister à la Vérité, lorsque celle-ci commence à briller avec la Lumière la plus limpide. Parce que la pure Vérité est comme une épée coupante qui vainc tout ce qui ne se soumet pas. La Vérité vaincra, parce qu'elle est de Moi, Qui Suis l'éternelle Vérité Même.
Amen
Translator