What I spoke to you humans on earth should remain in all purity. This was My will, and therefore I simultaneously gave you the promise that I would remain with you in spirit and thus watch over what is proclaimed as My word on earth. But this promise only applied to those whose will was fully turned towards Me; it applied to those who desired Me in their heart and saw the father of eternity in Me. But I could and never wanted to bind people's will, and thus it could not be prevented that people's will disfigured My pure teaching, that what was right for these people was added and left out, and thus My word lost its purity, that it was mixed in with additional human work and therefore also lost the strength and effect which originally adhered to My word and as long as the teaching was divine, thus free from human work. I do not make the human will unfree. But it is understandable that this will was influenced by My adversary as soon as a person makes himself in bondage to him through thought, will and action. It is understandable that truth can no longer flow out of an evil person's mouth, just as his thinking must be directed against the truth if he harmonizes more with My adversary than with Me. My adversary's power is great and yet, again, not so great that people have to fall prey to him.... Their will alone determines the influence on the human being's soul. And therefore pure truth soon became illusory where people did not let Me Myself be present through their will, their love and their way of life. Yet I remain with you in spirit.... I was and am always present where the door of the heart is opened for Me and My dwelling place is prepared.... And there I will also always speak words of love and truth, and anyone who thus hears Me in his heart, who allows Me to speak to him through the spirit, will always know the pure truth and need not fear that he will receive untruth. And thus a constant purification of the teaching takes place which is proclaimed as Christ's teaching on earth and no longer corresponds to the pure truth, which is no longer what it was at the time of My life on earth. "Heaven and earth will pass away, but My word will endure for eternity...." Yet only the pure word from Me endures, but word changed by people perishes, even if it has a long existence due to human will, but it will never be able to withstand the truth when it begins to shine in brightest light. For pure truth is like a sharp sword which defeats everything that does not submit to it. Truth will be victorious because it is from Me, Who am the eternal truth Myself....
Amen
TranslatorLo que Yo os he dicho a vosotros en la Tierra debe ser conservado con toda pureza. Esta fue Mi voluntad, y por eso os di al mismo tiempo la promesa de que permanecería con vosotros en Espíritu y así velaría por lo que se proclama como Mi Palabra en la Tierra. Pero esta promesa era sólo para aquellos cuya voluntad estaba completamente vuelto hacia Mí; Fue para aquellos que Me anhelaban en sus corazones y veían en Mí al Padre de la eternidad.
Pero Yo nunca pude ni quise atar la voluntad de los seres humanos, y por eso tampoco fue posible impedir que la voluntad de los humanos distorsionara Mi Enseñanza pura, añadiera u omitiera lo que era correcto para estas personas, y con ello Mi Palabra perdiera su pureza, se mezclara con trabajo humano adicional y, por lo tanto, también perdiera el poder y el efecto que originalmente se aferraban a Mi Palabra y mientras la Enseñanza fuera divina, es decir, libre de trabajo humano. Yo no hago que la voluntad humana sea no-libre. Pero es comprensible que esta voluntad sea influenciada por Mi adversario tan pronto como una persona se hace obediente de él a través de sus pensamientos, voluntades y acciones.
Es comprensible que de la boca de una persona malvada no pueda fluir ninguna verdad, así como su pensamiento debe ser opuesto a la verdad si está más en armonía con Mi adversario que Conmigo. El poder de Mi adversario es grande, pero no tan grande como para que los seres humanos tengan que sucumbir ante él.... Sólo su voluntad determina su influencia sobre el alma humana. Y por eso la verdad pura pronto se volvió ilusoria cuando las personas no Me permitieron estar presente a través de su voluntad, su amor y su estilo de vida.
Pero Yo permanezco con vosotros en Espíritu.... Yo estuve y estoy siempre presente dondequiera que se abre la puerta del corazón y se prepara una morada para Mí.... Y allí siempre hablaré Palabras de amor y de verdad, y quien Me escuche de esta manera en su corazón, quien Me permita hablarle a través del Espíritu, siempre estará en la verdad pura y no tendrá que tener miedo de recibir la falsedad. Y así hay una constante purificación de la doctrina que se proclama en la Tierra como Enseñanza de Cristo y que ya no corresponde a la verdad pura, que ya no es lo que era en el tiempo de Mí caminar terrenal.
“El Cielo y la Tierra pasarán, pero Mi Palabra permanecerá para siempre”.... Sin embargo, sólo la Palabra pura de Mí perdura; una palabra alterada por el ser humano se desintegra, aunque tenga una larga existencia por la voluntad humana, pero nunca podrá resistir a la verdad cuando empiece a brillar con la luz más brillante. Porque la verdad pura es como una espada afilada que vence todo lo que no se somete a ella. La verdad prevalecerá porque es de Mí, Que soy la Verdad Eterna misma....
amen
Translator