• Back

Outpouring of the spirit....

What speaks to the soul does not touch the senses of the human being but only the heart. And that is why the voice of the spirit cannot be heard and felt with the senses of the body but only resounds in the heart, i.e. rises from the innermost part of the human being and only then becomes conscious to the human being. If it were to touch the senses of the human being in a pleasant way, then he would certainly listen more often to the voice in the heart, but the spiritual success would then only be slight, because the body is also involved. But that is why it is also far more meritorious to let the inner voice sound without bodily impetus, because then only the human will strives for the connection with the spiritual world, with the kingdom from which the voice, audible to the soul, sounds. And that is why it is only rarely that the inhabitants of the kingdom of light can express themselves to a human being although they constantly endeavour to make themselves known to them. They are in a kingdom of which the human being as such cannot form an idea, and that is why the existence of a spiritual kingdom is doubted. And thus they do not seek to gain insight into this kingdom, they do not seek to establish contact with the inhabitants of it. But if a person is willing to do so because he believes and wants to hear the beings of the kingdom of light, he will also never be abandoned by these beings again because through him they can gain contact with people and communicate with them, albeit indirectly. And therefore the human being will only need to want and never wait in vain for the utterances of the beings of light, which are therefore, so to speak, power stations for God's emanating strength, for His spirit, which pours itself out on all sides, which is only looking for an open vessel in order to pour itself into it. Hence there are only obstacles on the part of the human being when his willingness decreases, although this is only ever a temporary state, because once a person has been touched by spiritual currents in such a way that he was allowed to hear God's expression through the beings of light within himself, he will never want to miss this spiritual voice again and again and again opens his spiritual ear because the soul impels him to do so.... or also the spirit. The latter wants to make itself known to the soul, and if it finds no resistance then the soul constantly drives the body to create opportunities for a quiet inner contemplation, for the reception of spiritual good through the inner word. Everything that promotes the human being's spiritual development is under God's care and will be supported, which is why even the most difficult living conditions cannot affect a spiritual striving, because the human being's will adapts itself to divine will, because God wants to speak to people through the voice of the spirit and therefore the receipt of spiritual good is supported in every way. And thus it is always pleasing to God if an earthly child desires to hear His voice, and He will always accommodate it because it is the soul which desires nourishment and He will never let it go hungry....

Amen

L’Effusione dello Spirito

Quello che parla all’anima, non tocca i sensi dell’uomo, ma solo il cuore. E perciò la Voce dello spirito non potrà nemmeno essere percepita e sentita con i sensi del corpo, ma risuonerà solo nel cuore, cioè salirà dal più interiore dell’uomo e solo allora l’uomo ne è consapevole. Se toccasse beneficamente i sensi dell’uomo, allora ascolterebbe più sovente la Voce del cuore, ma il successo animico sarebbe solo scarso, perché vi è anche partecipe il corpo. Perciò è anche molto più meritevole far suonare la Voce interiore senza spinta corporea, perché allora solo la volontà umana tende al collegamento con il mondo spirituale, con il Regno dal quale risuona la Voce che l’anima sente. E perciò è solo di rado che gli abitanti del Regno di Luce si possono manifestare verso una persona, anche se si sforzano costantemente di annunciarsi. Loro si trovano in un Regno di cui l’uomo non può farsi nessuna idea, e perciò viene messo in dubbio l’esistenza di un Regno spirituale. E così non cercano nemmeno di conquistare uno sguardo in questo Regno, non cercano di mettersi in collegamento con i suoi abitanti. Ma se un uomo è disposto per questo, perché crede e vuole sentire gli esseri del Regno di Luce, allora questi esseri non lo lasceranno mai più, perché attraverso lui conquistano il contatto con gli uomini e si possono comunicare a loro, anche se indirettamente. E perciò l’uomo deve soltanto volere e non attenderà mai invano le manifestazioni degli esseri di Luce, che quindi in certo qual modo sono le stazioni di Forza che defluisce da Dio, perché E’ il Suo Spirito che Si effonde da tutte le parti, che cerca soltanto un vaso aperto per poterviSi riversare. Quindi, solo da parte dell’uomo esistono degli ostacoli mentre cede la sua disponibilità, benché questo sia solo uno stato transitorio, perché un uomo che è stato una volta toccato dalle correnti spirituali nel modo che poteva percepire in sé la Manifestazione di Dio attraverso gli esseri di Luce, non vuole mai più fare a meno di questa Voce spirituale ed aprirà sempre di nuovo l’orecchio spirituale, perché a ciò lo spinge l’anima, oppure anche lo spirito. Costui si vuole comunicare all’anima e se non trova nessuna resistenza, allora l’anima spinge costantemente il corpo a creare delle occasioni per una silenziosa introspezione, per l’accoglimento del patrimonio spirituale attraverso la Parola interiore. Tutto ciò che promuove lo sviluppo spirituale dell’uomo, sta sotto la Custodia di Dio e verrà sostenuto, per cui anche le condizioni di vita più difficili non possono pregiudicare il tendere spirituale, perché la volontà si adegua alla Volontà divina, perché Dio vuole parlare all’uomo attraverso la Voce dello spirito e perciò l’accoglienza del patrimonio spirituale viene sostenuta in ogni modo. E così a Dio compiace sempre, quando un figlio terreno desidera sentire la Sua Voce e gli verrà sempre incontro, perché è l’anima che desidera il Nutrimento ed Egli non la lascia mai languire.

Amen