• Back

The arduous path to the top.... earthly reward

What will be your salvation is your fate in life. A person's education into a child of God will always be a path of suffering which has to be travelled with a will turned towards Me until the end, so that I can then accept him into My kingdom, so that I can draw him to My heart in order to reward his loyalty. And thus souls of light also have to take this path if their embodiment on earth is to be successful for the sake of which they entered the embodiment. An earthly life without hardship and suffering also reduces the possibilities of maturing and is only granted to those who make no effort to gather spiritual wealth, who therefore only strive for earthly aims, who devote themselves to My adversary who grants them worldly support in order to no longer lose their souls. Therefore never envy people who succeed in everything, who revel in earthly prosperity and have to endure few trials. Know that their souls achieve almost no progress from the beginning of their embodiment until the end, that they certainly live but are doomed to spiritual death, that they therefore already receive the reward on earth, as it were, for deeds which were not motivated by love but which helped their fellow human beings in their hardship. Nothing remains unrewarded for people, but woe betide them if only earthly reward is granted.... People will enter the beyond miserable after their death, and their hardship and darkness will be great there. Endure everything that is imposed on you and increase your spiritual possessions when earthly hardship oppresses you, so that you will be rewarded in the spiritual kingdom and don't need to live in want there. And know that only a thorny path will lead you to the aim, that it is the right path which leads laboriously and steeply upwards. And if the path is even, ask for a quick ascent and for strength to be able to walk every path, no matter how arduous. And don't look with envy at those who can enjoy their earthly life, for one day they will be pitied, while the just reward still beckons to you, which I Myself will grant you if you have entered My kingdom....

Amen

La voie fatigante vers le Haut – la récompense terrestre

Ce qui est pour votre salut, est le destin de votre vie. L'éducation d'un homme en fils de Dieu sera toujours un calvaire qui doit être parcouru avec une volonté tournée vers Moi jusqu'à la fin, pour que Je puisse ensuite l’accueillir dans Mon Royaume, pour que Je puisse l'attirer sur Mon Cœur, pour le récompenser pour sa fidélité. Et ainsi même les âmes de Lumière doivent parcourir cette voie si leur incorporation sur la Terre doit être un succès, raison pour laquelle elles ont entrepris l'incorporation. La Vie terrestre sans malaise ni souffrance diminue la possibilité de mûrissement et elle est concédée seulement à ceux qui n'entendent pas ramasser une richesse spirituelle, qui aspirent seulement à des buts terrestres, qui se dédient à Mon adversaire, lequel leur concède le soutien mondain, pour ne plus perdre leurs âmes. Donc n'enviez jamais des hommes auxquels tout réussit, qui barbotent sur terre dans le bien vivre et ont à supporter peu d'épreuves. Il faut que vous sachiez que leur âme depuis le début de leur incorporation jusqu'à la fin ne gagnent presque aucun progrès, elles vivent bien, mais sont tombées dans la mort spirituelle et elles reçoivent en général déjà sur la Terre le salaire pour leurs actions qui n'ont pas eu comme poussée l'amour, bien qu’elles aient aidé le prochain dans leurs misères. Aucun homme ne reste sans récompense, mais malheur à ceux à qui il est concédé seulement des salaires terrestres. Après leur mort les hommes entrent misérables dans l'au-delà, et là leur misère et leur obscurité sera grande. Supportez tout ce qui est chargé sur vous, et augmentez vos biens spirituels, lorsque la misère terrestre vous presse, pour que vous soyez récompensés dans le Royaume spirituel et n'ayez pas à languir dans le besoin. Et sachez que seulement une voie pleine d'épines vous mène au but, car seulement la voie raide et fatigante mène en haut. Et si elle est plane, priez pour une rapide remontée et pour obtenir la Force de pouvoir la parcourir pour combien elle est difficile. Et ne regardez pas pleins d'envie ceux qui peuvent se réjouir de leur vie terrestre, parce qu'ensuite ils seront à plaindre, tandis qu'à vous il vous attend encore la juste récompense que Moi-même Je vous concède, lorsque vous entrerez dans Mon Royaume.

Amen