Compare proclamation with translation

Other translations:

Incarnation of many light souls during the last days....

The earthly world also helps the beings of light to reach perfection. For it offers the most opportunities for attaining childship to God, which even a being of light can only achieve by means of living in the flesh on this earth. In that case, however, their life on earth as a human being does not require the higher development in a state of compulsion, instead the enlightened soul can directly engender itself in the flesh in order to then pass its decision of free will, for which it will often be sorely tested. Time and again beings of light will descend to Earth, and many such incarnations will be especially granted during the last days before the end, since precisely this difficult lifetime on earth guarantees the highest degree of maturity, whereas erring people will also require spiritual leaders, which only people embodied by beings of light can become. Jesus Christ, too, was such a soul of light which accepted a great and sacred mission that made greatest demands on a human being's will. His soul was certainly perfect when it entered this earth; nevertheless, this degree of light had no influence on the earthly life of Jesus the man, or it would have devalued His mission, the redemption of humanity. The conditions placed upon the human being as such were extremely difficult.... Like every other human being he had to overcome the body's wishes and cravings, which were extremely strongly developed in Him and thus required extreme self-control and abstinence. His soul had to resist immense temptations, as a human being Jesus had to fight a constant battle against Himself during His younger years. And therefore His love, gentleness and patience had to be valued far more than those of a gentle and passionless person who does not need to overcome anything because little or nothing attracts him. The soul of light knew its mission from the start and travelled its earthly path when humanity's hardship necessitated it....

Thus Jesus came into the world at a time when people's carnal sensuality had become rife and people needed to be given an example that and how it would be possible to exercise control over their carnal desires. Everything, even the most difficult, is possible with the strength of love.... Nothing exists which a human being who lives a life of love cannot overcome. Love itself is strength and thus can shape the free will to become incredibly strong so that everything is possible for a person. If, therefore, an extraordinary number of light beings are incarnated on earth during the time of the end, then they will all be given a mission which requires love and willpower. However, all these souls have the same in common: to spread the divine Word amongst people. For knowledgeable souls open up the knowledge to them on earth again, that is, it is brought back into their memory again, and they feel urged to pass the knowledge on to their fellow human beings who live in spiritual darkness. And thus the characteristic of those from above rests in the fact that they eagerly participate in the distribution of the divine Word, but, please note.... of the Word which has originated from the spiritual kingdom.... The teaching of love which Jesus Christ proclaimed on Earth was God's Word spoken through Jesus and will remain it for all eternity. And this teaching of love should and must always be mentioned where a person wants to stand up for God. Thus embodied souls of light only find earthly happiness by spreading this divine teaching of love, and they are God's true representatives on earth. Whatever is taught outside of this teaching is human work. No-one who supports this originates from the kingdom of light, instead his home is in the realm of darkness. And the souls of light will always desire to take action against such teachings which, in the last days, will happen very often....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

UTJELOVLJENJE MNOGIH SVJETLOSNIH BIĆA TIJEKOM POSLJEDNJIH DANA....

Zemaljski svijet također pomaže svjetlosnim bićima da postignu savršenstvo. Jer on nudi najviše prilika za postignuće dijete-štva Božjeg, kojeg čak svjetlosno biće može jedino postići posredstvom življenja u tijelu na ovoj Zemlji. U tom slučaju, međutim, njihov život na Zemlji kao ljudsko biće ne zahtijeva viši razvoj u stanju prisile [[(što znači, prolaženje u rastavljenom stanju kroz tri kraljevstva prirode)]], namjesto toga prosvijetljena duša može direktno sebe utjeloviti [[(riječ ukazuje na ‘uzimanje muškog ili ženskog spola’)]] kako bi onda donijela svoju slobodnu odluku volje, zbog čega će često biti bolno i nemilice kušana. Opet i iznova svjetlosna bića će sići na Zemlju, i mnoga takva utjelovljenja će biti posebice dozvoljena tijekom posljednjih dana prije Kraja, budući da baš ovo teško vrijeme života na Zemlji jamči najviši stupanj zrelosti, dok će zabludjeli ljudi također potrebovati duhovne vođe, što jedino ljudi utjelovljeni kao svjetlosna bića mogu postati.

Isus Krist je, također, bio jedna takva svjetlosna duša koja je prihvatila veliku i svetu misiju koja je postavila najveće zahtjeve pred volju ljudskog bića. Njegova je duša zasigurno bila savršena kada je ušla na ovu Zemlju; unatoč tome, ovaj stupanj svjetla nije imao utjecaj na zemaljski život Isusa čovjeka [[(Filipljanima 2:6, 7)]], ili bi to obezvrijedilo Njegovu misiju, iskupljenje čovječanstva. Uvjeti nametnuti ljudskom biću kao takvom su bili iznimno teški.... Poput svakog drugog ljudskog bića On je trebao nadvladati tjelesne želje i žudnje, koje su bile iznimno snažno razvijene unutar njega i stoga su zahtijevale iznimnu samo-kontrolu i suzdržavanje. Njegova duša se bila trebala oduprijeti ogromnim kušnjama, kao ljudsko biće Isus se trebao neprestano boriti protiv Sebe samog tijekom njegovih mlađih godina. I prema tome Njegova Ljubav, blagost i strpljenje su trebali biti cijenjeni daleko više nego oni kod blage i strasti lišene osobe koja ne treba nadvladati ništa budući ga malo toga ili ništa privlači. Svjetlosna duša je znala za njegovu misiju od početka i putovala njezinom zemaljskom stazom kada je to bilo prijeko potrebno radi nedaće čovječanstva.... Stoga je Isus došao na svijet u vrijeme kada je ljudska tjelesna pohotljivost bila postala izobilna i ljudi su bili u potrebi da im bude dan jedan primjer da bi, i kako, bilo moguće sprovesti kontrolu nad njihovim tjelesnim žudnjama.

Sve, pa čak i najteže, moguće je sa snagom Ljubavi.... Ništa ne postoji što ljudsko biće koje živi život Ljubavi ne može nadvladati. Sama Ljubav je snaga i stoga može oblikovati slobodnu volju da postane nevjerojatno snažna tako da je osobi sve moguće. Ako je, prema tome, jedan izvanredno veliki broj svjetlosnih bića utjelovljen na Zemlji tijekom vremena Kraja, onda će njima svima biti dana misija koja zahtijeva Ljubav i voljnu snagu. Međutim, sve ove duše imaju isto zajedničko: da šire Božansku Riječ među ljudima. Jer upućene duše njima iznova opet otvaraju znanje, to jest, ono je iznova prizvano u njihovo pamćenje, i oni se osjećaju nagnani predati znanje dalje njihovim bližnjim ljudskim bićia koji žive u duhovnoj tami. I stoga karakteristika onih odgore počiva u činjenici da oni gorljivo sudjeluju u razdjeljivanju Božanske Riječi, ali, obratite pažnju molim vas.... Riječi koja ima izvorište u duhovnom krljevstvu.... Učenje Ljubavi kojeg je Isus Krist proglasio na Zemlji je bila Riječ Božja izgovorena kroz Isusa i ostati će to za cijelu vječnost. I ovo učenje Ljubavi bi trebalo i mora uvijek biti spomenuto gdje osoba želi zastupati Boga. Stoga utjelovljena svjetlosna duša jedino nalaze zemaljsku sreću tako što šire Božansko učenje Ljubavi, i oni su Božji istinski predstavnici na Zemlji. Štogod je naučavano izvan ovog učenja je ljudsko djelo. I svjetlosne duše će uvijek žudjeti poduzeti akciju protiv takvih učenja, što će se u posljednjim danima, događati vrlo često.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel