Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual mission requires willpower.... love....

Great strength of will will be required from people who want to work for Me and My kingdom on earth. It is not a game, not an easy activity which you have entrusted to Me.... it is not difficult work as such, yet since it requires all your will you have to use force, you have to wage a constant battle against yourselves, you constantly have to submit your will to Me, you constantly have to set the world back if it still captures your will. You will not be determined in any way, i.e. forced to think, want and act, freely out of yourselves you will have to work for Me and My kingdom for the redemption of erring souls. Yet you will always experience a strengthening of your will if only you ask Me for help.... for the sake of Jesus Christ, Who acquired a stronger will for you through His death on the cross. The temptations approach you ever more strongly, yet you should prove your will even in hours of adversity and always put spiritual work first. It is an important mission which you should fulfil, and not everyone is capable of carrying it out. But as soon as a person can muster a strong will, he will easily accomplish the work. The will alone is decisive, you shall render your services to Me of your own accord, of your own accord you shall help Me where it is necessary to alleviate people's spiritual hardship. I do not appoint you to do this, your heart should long for Me and for My love and therefore constantly strive towards Me, constantly be active for Me. It requires a strong will, but one day I will reward it, as I have promised. But you should not serve Me for the sake of reward either.... Love for Me and the unredeemed shall drive your activity, and if you let the love in your heart ignite into highest fervour then your will will no longer betray any weakness, then you will be active with increased eagerness, because love is the strength which drives you, because love also strengthens the will, because if you work with love you live as followers of Jesus and thus, like Him, have a strong will at your disposal which accomplishes everything it strives for. Strengthen your will through loving activity, and if you nevertheless feel weak then pray and pray directly for strength through heartfelt supplication and intimate dialogue with Me. Then you will truly not fail in your service for Me, then you will work for Me eagerly and joyfully for the blessing of all those whom you take care of in their spiritual need....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Geistige Mission erfordert Willensstärke.... Liebe....

Eine große Willensstärke wird gefordert werden von den Menschen, die für Mich und Mein Reich arbeiten wollen auf Erden. Es ist kein Spiel, keine leichte Tätigkeit, die auszuführen ihr euch Mir angetragen habt.... es ist keine schwere Arbeit als solche, doch da sie euren ganzen Willen erfordert, müsset ihr Gewalt anwenden, ihr müsset einen ständigen Kampf führen gegen euch selbst, ständig müsset ihr euren Willen Mir unterstellen, ständig müsset ihr die Welt zurücksetzen, so sie noch euren Willen gefangennimmt. Ihr werdet in keiner Weise bestimmt, d.h. gezwungen zu eurem Denken, Wollen und Handeln, frei aus euch heraus müsset ihr für Mich und Mein Reich arbeiten an der Erlösung irrender Seelen. Doch immer werdet ihr Stärkung eures Willens erfahren, so ihr Mich nur um Hilfe bittet.... um Jesu Christi willen, Der durch Seinen Tod am Kreuze euch verstärkten Willen erworben hat. Immer größer treten die Versuchungen an euch heran, sollet ihr doch euren Willen beweisen auch in Stunden der Not und immer die geistige Arbeit voransetzen. Es ist eine bedeutsame Mission, die ihr erfüllen sollet, und nicht jeder ist dazu befähigt, sie auszuführen. Doch sowie der Mensch einen starken Willen aufbringen kann, wird er die Arbeit spielend bewältigen. Der Wille allein ist ausschlaggebend, aus eigenem Antrieb sollet ihr Mir eure Dienste leisten, aus eigenem Antrieb Mir helfen, wo es gilt, die geistige Not der Menschen zu lindern. Ich bestimme euch nicht dazu, euer Herz soll nach Mir verlangen und nach Meiner Liebe und darum unentwegt Mir zustreben, unentwegt für Mich tätig sein. Einen starken Willen erfordert es, doch diesen werde Ich lohnen dereinst, wie Ich es verheißen habe. Doch auch nicht um des Lohnes willen sollet ihr Mir dienen.... Die Liebe zu Mir und dem Unerlösten soll euch antreiben zu eurer Tätigkeit, und so ihr die Liebe im Herzen zu höchster Glut entflammen lasset, dann wird auch euer Wille keine Schwäche mehr verraten, dann werdet ihr mit erhöhtem Eifer tätig sein, weil die Liebe die Kraft ist, die euch antreibt, weil die Liebe auch den Willen verstärkt, weil, wenn ihr in Liebe wirket, ihr in der Nachfolge Jesu lebt und also gleich Ihm über einen starken Willen verfügt, der alles vollbringt, was er erstrebt. Stärket euren Willen durch Liebeswirken, und so ihr dennoch euch schwach fühlt, so betet und holet euch direkt Kraft durch inniges Flehen und innige Zwiesprache mit Mir. Dann werdet ihr wahrlich nicht versagen in eurem Dienst für Mich, dann werdet ihr voller Eifer und freudig für Mich arbeiten zum Segen aller, derer ihr euch annehmet in ihrer geistigen Not....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde