Compare proclamation with translation

Other translations:

New banishment of the spirits.... Salvation in one era....

The most severe punishment for any spiritual being that has already lived embodied as a human being on earth, is to be placed into hardest matter. Countless creations are proof that untold beings have to start their process of development again. As long as there are spirits in need of development, material creations will also exist to serve as carriers for the spiritual substance and, due to their usefulness and different external forms, depending on their shape and more or less hard substance, will enable it to develop. As long as these creations do not cease to exist the spirit is not yet released either.

It is possible for the spirit to evolve from hardest matter to a human being in the course of one period of Salvation. This opportunity is available.... But it requires the surrender of resistance within a specific length of time, which is just as possible but very often fails due to the spiritual substances' obstinacy which is so God-opposing at first, that an eternity can pass until its resistance is broken or has lessened. And this resistance is demonstrated by creations which, to the human eye, appear to remain unchanged, often throughout an infinitely long time.... creations, which effectively form the earth's crust, which have to be forcefully dissolved through divine will if the spirits are to be provided with an opportunity for higher development. Consequently, one period of Salvation does not suffice for this spiritual substance.

Nevertheless, at the end of this era it can sense the turmoil in the universe and then will surge towards a new transformation of its own accord. The resistance to God will decrease because it senses God's enormous strength and might, and God will take its needs into account and at the end of an era will dissolve all creations. This signifies a turning point for the spiritual substances which had been bound in inactivity within the earth through an eternity. The spiritual substance will now be willing to be of service and will subsequently be placed into an external form which, at first, will only permit minimal activity. Thus the process of development above earth begins and will, with certainty, also lead to the embodiment as a human being, albeit only after a long period of time.

This is an additional explanation about the forthcoming final destruction of earth which is part of the eternal plan of Salvation, and even though many people's lives will fall victim to it, it will nevertheless be a release for the spiritual substance which ardently awaits its new transformation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La nuova relegazione dello spirituale – La Redenzione in un periodo

Venire ingenerato nella materia più dura è la più dura punizione che può colpire un essere spirituale, che era già incarnato come uomo sulla Terra. Le innumerevoli Creazioni ora sono la conferma che incalcolabili essenze devono di nuovo cominciare il loro percorso di sviluppo. Perché finché che esiste dello spirituale, che necessita di sviluppo, esisteranno anche delle Creazioni terrene, materiali, che servono come portatori allo spirituale e rendono possibile il suo sviluppo attraverso la sua molteplicità e diversità delle sue forme, a seconda della figura e della sostanza più dura o più morbida. Fintanto che queste Creazioni non finiranno, anche lo spirituale non sarà salvato.

Nello spazio di tempo di un periodo di sviluppo lo spirituale può essersi sviluppato verso l’alto dalla materia più dura, fino all’uomo. Esiste questa possibilità. Perché per questo è necessaria la rinuncia alla resistenza in un tempo determinato, cosa che è pure possibile, che però fallisce molto a causa della caparbietà dello spirituale, che all’inizio è così contrario a Dio che devono passare delle eternità, finché sia spezzata o indebolita la resistenza. E questa resistenza viene dimostrata nelle Creazioni che appaiono all’occhio umano rimanendo invariate, sovente per tempi infiniti. Attraverso le reazioni che si formano in certo qual modo nelle croste della Terra che sperimentano dei violenti dissolvimenti tramite la Volontà divina, deve essere dato allo spirituale la possibilità di uno sviluppo verso l’Alto. Per questo spirituale quindi non basta un periodo di sviluppo. Ma alla fine di questa epoca si percepisce, nell’universo, la rivolta e tende anche ora esso stesso verso una nuova formazione. La resistenza contro Dio diminuisce, perché giunge a percepire la Sua immane Forza e Potenza. E Dio tiene conto dei Suoi Desideri e dissolve alla fine dell’epoca tutte le intere Creazioni, il che significa ora un punto di svolta per lo spirituale, che era legato inattivo all’interno della Terra, attraverso delle eternità. Ora lo spirituale è pronto a servire e viene ingenerato nella forma esterna, che permette, anche se inizialmente solo minimamente – una attività. Ed il percorso di sviluppo al di sopra della Terra inizia ora e conduce anche garantito all’incarnazione come uomo, anche se di nuovo soltanto dopo lungo tempo. Questa è una ulteriore spiegazione per la distruzione della Terra che deve aver luogo nel tempo a venire, che è previsto dall’Eternità il Piano di Salvezza e, benché molte vite umane ve ne cadranno vittime, è lo stesso la salvezza per lo spirituale, che tende con nostalgia ad una nuova formazione.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich