Compare proclamation with translation

Other translations:

Faithful community.... presence of God.... His church....

Where a small congregation forms which seeks to work in My name, which takes My will as its guideline and which performs works of love in faith in Me, which accepts My word and also represents My teaching of love to its fellow human beings, there I am constantly present and let My spirit work in this congregation.... I Myself am in their midst if only they mention My name and profess Me in their hearts. And thus I will always guide their thoughts such that they will only speak the truth if they want to instruct their fellow human beings, I will always bless their endeavour which applies to their fellow human beings' souls, I will obviously be their advisor and guide in order to increase the small congregation. I will supply them with people who are receptive for My word which is to be spread, and My support will always become apparent by giving the representatives of My teaching an extraordinary gift for teaching, thus the working of My spirit is obviously recognizable. And thus My will will also be recognizable that the gospel shall be spread, and thus anyone who strives to fulfil this will belongs to My congregation, to My church, which I Myself founded on earth. My church will only ever be small, the right followers will only ever be a few who earnestly strive for perfection and are so profoundly devout that they approach Me Myself for help and receive this help in the form of My word. They are believers and therefore they recognize Me and enter into the right relationship which secures My presence for them. And if I am present to My own they can also hear Me and I can make My will known to them. But a believing congregation will never only look after itself, it also tries to draw in outsiders and thus speaks and promotes Me and My kingdom. And thus I bless them and all their efforts, for their members shall stand firm in the final battle on this earth. Only where I Myself can be present through living faith and unselfish love will people have the strength to endure, for I Myself will constantly supply them with strength.... they will constantly receive My word, I will speak to them, and thus whoever I am present to will be strong and remain faithful to Me until the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La communauté croyante - la Présence de Dieu - Son Église

Là où se forme une petite communauté qui cherche à agir en Mon Nom, qui prend pour ligne de conduite Ma Volonté et qui dans la foi en Moi déroule des œuvres d'amour, qui accueille Ma Parole et présente aussi Ma Doctrine d'amour au prochain, là Je Suis constamment présent et dans cette communauté Je laisse agir Mon Esprit. Moi-même Je Suis au milieu d'eux, si seulement ils mentionnent Mon Nom et s’ils Me déclarent dans le cœur. Et ainsi Je leur guiderai toujours des pensées qui expriment seulement la Vérité, lorsqu’ils veulent instruire le prochain. Je bénirai leur force qu'il est tourné vers les âmes du prochain, Je Serai pour eux un Conseiller et un Guide évident pour agrandir la petite communauté. Je guiderai vers eux les hommes qui sont réceptifs pour Ma Parole qui doit être diffusée, et Mon Soutien se manifestera toujours en donnant aux représentants de Ma Doctrine un talent particulier pour l'enseignement, donc l’Action de Mon Esprit sera reconnaissable avec évidence. Et ainsi sera reconnaissable aussi Ma Volonté comme quoi l'Évangile doit être diffusée, et donc celui qui cherche à s'acquitter de cette Volonté appartient à Ma communauté, à Mon Église, que Moi-même J’ai fondée sur la Terre. Mon Église sera seulement petite, il y aura seulement toujours peu de justes disciples qui tendent à la perfection avec tout leur sérieux et qui sont profondément croyants, et lorsqu’ils Me demandent de l'Aide ils l'obtiendront sous la forme de Ma Parole. Ils sont croyants et donc Ils Me reconnaissent et entrent dans le juste rapport qui leur assure Ma Présence. Une communauté croyante ne pourvoira jamais seulement pour elle-même, elle cherchera aussi à attirer les profanes qui sont à l'extérieur et elle leur parlera et les courtisera pour Moi et Mon Royaume. Et ainsi Je les bénirai eux et leurs efforts, parce que leurs membres doivent être solides dans la dernière lutte sur cette Terre. Seulement là où Moi-même Je peux Être présent à travers une foi vivante et un amour désintéressé, là les hommes auront la Force pour tenir bon, parce que Moi-même Je les pourvoirai constamment avec la Force, ils recevront continuellement Ma Parole, Je parlerai avec eux et celui chez lequel Je serai présent, celui-ci sera fort et il Me restera fidèle jusqu'à la fin.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet