Compare proclamation with translation

Other translations:

Spreading the doctrine of love task of the servants of God....

I have taken you into service because I know about your will, about your ability to be active on My behalf. And thus I now instruct you so that you can perform your service well, I train you for your activity. You will only be My pupils for a short time, but then your knowledge will suffice to be able to be a wise guide for your fellow human beings. Yet I will constantly remain with you with My spirit, that is, your teaching activity will always be carried out with the assistance of My spirit; and therefore you need not fear not being up to your task. For I Myself actually instruct the people to whom you are to bring the gospel. But this has to happen through you because I cannot speak to them directly without revealing Myself to them in My divinity. But they would not be able to bear this in their immature state and therefore I need you as mediators, for they need My instruction which I send to them through you. Hence you work for Me and I through you, for people are in dire need because they no longer know anything about Me and can no longer believe what they are told. But I want to revive their faith or correct it, for people are wrongly taught and therefore have already fallen away from Me, because every error leads away from Me and only the truth leads to Me. This is why I take action against error, this is why I instruct you, My servants, to always preach the truth and fight against error, because only the truth leads to eternal life, because you can only become blissfully happy through the truth.... Thus I only need you to spread the truth which I convey to you so that you will be suitable as spreaders of My teaching, which only commands love. I need you since you, through your will, make it possible for Me to make Myself known to you, because only through My direct activity, through the transmission of My word, can the truth be conveyed to you and thus you, as My disciples, increase your knowledge which enables you to teach your fellow human beings. You are to bring light to them, which they urgently need but have had to do without until now, because people are rarely found who can dispel the darkness of night as bearers of light. This is a beautiful task which brings blessings to both the teachers and their pupils and which will also always find My approval, My support, My grace, precisely because it is necessary. Therefore I constantly accept servants who want to work for Me and bless them and their will. And anyone who serves Me like this on earth will be rewarded by Me in eternity, for a faithful servant is worthy of his reward....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Divulgação da doutrina do amor Tarefa dos servos de Deus....

Levei-o ao serviço porque sei da sua vontade, da sua capacidade de ser activo em Meu nome. E assim instruí-o agora para que possa executar bem o seu serviço, treino-o para a sua actividade. Serão Meus alunos apenas por pouco tempo, mas então os vossos conhecimentos serão suficientes para poderem ser um guia sábio para os vossos semelhantes. No entanto, permanecerei constantemente convosco com o Meu espírito, ou seja, a vossa actividade docente será sempre realizada com a ajuda do Meu espírito; e por isso não precisais de temer não estar à altura da vossa tarefa. Pois eu mesmo instruo as pessoas a quem se deve levar o Evangelho. Mas isto tem de acontecer através de vós porque não posso falar com eles directamente sem me revelar a eles na Minha divindade. Mas eles não seriam capazes de suportar isto no seu estado imaturo e por isso preciso de vós como mediadores, pois eles precisam da Minha instrução que lhes envio através de vós. Por isso trabalha para Mim e eu através de si, pois as pessoas estão em extrema necessidade porque já não sabem nada sobre Mim e já não podem acreditar no que lhes é dito. Mas eu quero reavivar a sua fé ou corrigi-la, pois as pessoas são ensinadas erradamente e, portanto, já se afastaram de Mim, porque cada erro me afasta de Mim e só a verdade me leva a Mim. É por isso que tomo medidas contra o erro, é por isso que vos instruo, Meus servos, a pregar sempre a verdade e a lutar contra o erro, porque só a verdade conduz à vida eterna, porque só podeis tornar-vos felizes através da verdade.... Assim, só preciso que espalhem a verdade que vos transmito, para que sejam adequados como propagadores do Meu ensinamento, que só comanda o amor. Preciso de Ti, pois Tu, através da tua vontade, tornas-Me possível dar-Me a conhecer a Ti, pois só através da Minha actividade directa, através da transmissão da Minha Palavra, é que a verdade te pode ser transmitida e assim Tu, como Meus discípulos, aumentas os teus conhecimentos que te permitem ensinar os teus semelhantes. É preciso trazer-lhes luz, de que necessitam urgentemente mas que tiveram de prescindir até agora, porque raramente se encontram pessoas que consigam dissipar a escuridão da noite como portadoras de luz. Esta é uma bela tarefa que traz bênçãos tanto aos professores como aos seus alunos e que também encontrará sempre a Minha aprovação, o Meu apoio, a Minha graça, precisamente porque é necessária. Por conseguinte, aceito constantemente criados que queiram trabalhar para Mim e abençoá-los e à sua vontade. E quem Me servir assim na terra será recompensado por Mim na eternidade, pois um servo fiel é digno da sua recompensa...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL