Compare proclamation with translation

Other translations:

Spreading the doctrine of love task of the servants of God....

I have taken you into service because I know about your will, about your ability to be active on My behalf. And thus I now instruct you so that you can perform your service well, I train you for your activity. You will only be My pupils for a short time, but then your knowledge will suffice to be able to be a wise guide for your fellow human beings. Yet I will constantly remain with you with My spirit, that is, your teaching activity will always be carried out with the assistance of My spirit; and therefore you need not fear not being up to your task. For I Myself actually instruct the people to whom you are to bring the gospel. But this has to happen through you because I cannot speak to them directly without revealing Myself to them in My divinity. But they would not be able to bear this in their immature state and therefore I need you as mediators, for they need My instruction which I send to them through you. Hence you work for Me and I through you, for people are in dire need because they no longer know anything about Me and can no longer believe what they are told. But I want to revive their faith or correct it, for people are wrongly taught and therefore have already fallen away from Me, because every error leads away from Me and only the truth leads to Me. This is why I take action against error, this is why I instruct you, My servants, to always preach the truth and fight against error, because only the truth leads to eternal life, because you can only become blissfully happy through the truth.... Thus I only need you to spread the truth which I convey to you so that you will be suitable as spreaders of My teaching, which only commands love. I need you since you, through your will, make it possible for Me to make Myself known to you, because only through My direct activity, through the transmission of My word, can the truth be conveyed to you and thus you, as My disciples, increase your knowledge which enables you to teach your fellow human beings. You are to bring light to them, which they urgently need but have had to do without until now, because people are rarely found who can dispel the darkness of night as bearers of light. This is a beautiful task which brings blessings to both the teachers and their pupils and which will also always find My approval, My support, My grace, precisely because it is necessary. Therefore I constantly accept servants who want to work for Me and bless them and their will. And anyone who serves Me like this on earth will be rewarded by Me in eternity, for a faithful servant is worthy of his reward....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Diffondere la Dottrina dell’amore, compito dei servitori di Dio

Vi ho preso nel servizio, perché sò della vostra volontà, della vostra capacità per essere attivi sul Mio Incarico. E quindi ora vi istruisco, affinché possiate provvedere bene al vostro servizio, vi ammaestro per la vostra attività. Siete Miei allievi solo per breve tempo, ma allora basta il vostro sapere per poter essere una saggia guida ai prossimi. Ma Sarò sempre con voi con il Mio Spirito, cioè la vostra attività d’insegnamento verrà sempre eseguita sotto l’Assistenza del Mio Spirito; e perciò non dovete temere di non essere all’altezza del vostro compito, perché Io Stesso veramente istruisco e gli uomini ai quali dovete portare il Mio Vangelo. Ma questo deve avvenire tramite voi, perché Io non posso parlare a loro direttamente senza rivelarMi a loro nella Mia Divinità. Ma Questa non la potrebbero sopportare nel loro stato immaturo, e perciò ho bisogno di voi come mediatori, perché hanno bisogno del Mio Insegnamento che faccio giungere loro tramite voi. Quindi lavorate per Me ed Io tramite voi, perché gli uomini sono in grave miseria, perché non vogliono più sapere nulla di Me e ciò che viene detto loro, non lo possono più credere. Ma Io voglio di nuovo vivificare la loro fede oppure orientarla bene, perché gli uomini sono stati istruiti male e perciò già caduti da Me, perché ogni errore allontana da Me e soltanto la Verità guida a Me. Perciò procedo contro l’errore, perciò incarico voi, Miei servitori, di predicare sempre la Verità e di combattere l’errore, perché solo la Verità conduce all’eterna Vita, perché solo attraverso la Verità potete diventare beati. Ho quindi bisogno di voi semplicemente per la diffusione della Verità che Io guido a voi, affinché siate idonei come diffusori della Mia Dottrina che richiede solo amore. Ho bisogno di voi, dato che attraverso la vostra volontà rendete possibile che Io Mi annunci a voi, perché solo attraverso il Mio diretto Agire, attraverso la trasmissione della Mia Parola vi può essere portata la Verità e voi come Miei allievi, aumentate il vostro sapere che ora vi mette nella posizione di essere attivi insegnando fra i prossimi, ai quali dovete portare la Luce di cui hanno urgentemente bisogno, ma che finora hanno dovuto farne a meno, perché solo di rado si trovano degli uomini che come portatori di Luce possono scacciare il buio della notte. Questo è un bel compito che porta la Benedizione sia agli insegnanti come ai loro allievi e che troverà anche sempre la Mia Approvazione, il Mio Sostegno, la Mia Grazia, appunto perché è necessario. Perciò assumo costantemente dei servi che vogliono lavorare per Me e benedico loro e la loro volontà. E chi Mi serve così sulla Terra, lo ricompenserò nell’Eternità, perché un fedele servo è degno della sua ricompensa.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich