Compare proclamation with translation

Other translations:

Exhortation to living faith.... thoughts....

And thus the voice of the lord speaks to you who take notice of His word through His servants on earth: '

"Nothing is hidden from Me, even your thoughts are revealed to Me, and I judge you according to these thoughts". Your innermost thoughts are known to Me and therefore it is pointless to try to deceive Me with words. Your heart betrays you, even though your mouth speaks differently. I want to make you eye and ear witnesses of the last event on this earth; I want you to then stand firm in faith, and I therefore prepare you for the coming time. And now it is up to you what you take from My word. I only want to draw your attention to the fact that you may only hope for My help by believing in Me, for at the end of the time on this earth only the believer will keep his life, while the unbeliever will find death, but this refers to the death of the spirit, the state of being banished into form. Thus I demand faith in order to be able to help you, and I am not satisfied with merely professing faith with the mouth. I know every thought and therefore you cannot deceive Me. My love certainly wants to help you, yet you reject My love which comes to you in the form of My word, for you do not accept My word and therefore not Me Myself either. And thus your fate is sealed, for My adversary gains power over you because your will does not resist him and because you do not accept the strength of resistance from Me which you could always receive through My word. And thus I call out to you once again: Look within yourselves, try to gain living faith, make contact with Me and draw strength from Me which you need in order to persevere until the end. And bear in mind that I know everything about your will, about your weakness of faith and also about your lack of loving activity. Yet if only you turn your will towards Me I will help you and save you from certain ruin; I will give you strength so that you will attain the right faith, so that I can save you from the night of death....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Exhortation à la foi vivante – Pensées

Et ainsi la Voix du Seigneur vous parle afin que vous preniez connaissance de Sa Parole au travers de Ses domestiques sur la Terre: « Rien ne Me reste caché, même vos pensées Me sont manifestes et selon ces pensées Je vous juge. » Votre pensée la plus intime M'est connue, et donc il est inutile de vouloir Me tromper avec des mots. Votre cœur vous trahit, bien que la bouche dise autrement. Je veux faire de vous des témoins oculaires et auditifs du dernier événement sur cette Terre ; Je veux que vous soyez ensuite solides dans la foi, et donc Je vous prépare au temps qui doit venir. Mais maintenant vous êtes libres de prendre de Ma Parole ce que vous voulez. Je veux seulement vous faire remarquer que vous pouvez espérer en Moi et en Mon Aide seulement dans la foi, parce qu'à la fin du temps de cette Terre seulement le croyant recevra la Vie, tandis que les incrédules trouveront la mort, et avec cela la mort de l'esprit est incluse au travers de l'état de relégation dans la forme. J’exige donc la foi pour pouvoir vous aider et Je ne Me contente pas d’une simple affirmation de foi avec la bouche. Je connais chaque pensée et donc vous ne pouvez pas Me tromper. Mon Amour voudrait certes vous aider, mais vous refusez Mon Amour qui vient à votre rencontre sous la forme de Ma Parole, parce que vous n'acceptez pas Ma Parole et donc aussi pas Moi-Même. Et avec cela votre destin est scellé, parce que Mon adversaire conquiert du pouvoir sur vous, parce que votre volonté ne se défend pas de lui et parce que vous n’accueillez pas Ma Force de résistance que vous pouvez toujours recevoir au moyen de Ma Parole. Et ainsi Je vous dis encore une fois à haute Voix : Entrez en vous-même, cherchez à conquérir une foi vivante en vous, entrez en contact avec Moi et prenez de Moi la Force dont vous avez d'urgence besoin pour résister jusqu'à la fin. Et rappelez-vous que Je sais tout de votre volonté, de votre faiblesse de foi et aussi de votre insuffisante activité d'amour. Mais si seulement vous tournez votre volonté vers Moi, Je veux vous aider et vous préserver d’une ruine garantie ; Je veux vous donner la Force, pour que vous arriviez à la juste foi, pour que Je puisse vous sauver de la nuit de la mort.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet