• Back

Astrology.... Destiny in the stars....

Only what is relevant for the redemption of the spiritual substance, hence only what provides more or less detailed knowledge about My plan of Salvation and thereby also testifies to Me and My fundamental nature, should be regarded as given by My spirit. Knowledge outside this framework, which neither awakens in people the belief in My love, wisdom and omnipotence, nor promotes the individual’s maturity of soul.... furthermore, knowledge which contradicts Christ’s teaching such that it negates the human being’s free will, which thus would leave the person at the mercy of his destiny without his own will.... finally, knowledge which believes that it can reveal a future veiled to people by My wisdom.... is not the working of the spirit and therefore not in accordance with My will. Rather, it is My adversary’s means to divert people from true knowledge and to mislead them. People will never be able to ascertain or calculate how an individual person’s destiny unfolds itself, all such claims are wrong conclusions or conjectures. They could certainly be coincidentally accurate but then never on account of calculations or influences from specific stars; instead a person’s destiny always corresponds to My plan of eternity which is based on the human being’s free will.

In the great space of creation myriad stars are indeed visible to the people of this earth, but these stars do not exert an influence on people, (28.09.1949) which can be understood by anyone who considers that countless stars are moving within their designated orbit, that this regularity has been recognised by My wisdom since the beginning of eternity to be good and right, that all stars support living beings for the purpose of higher development and that their destiny is also determined, but it will never be affected by other stars. The inhabitants of earth can only physically sense atmospheric currents which appear in the proximity of certain stars but they have no bearing on the destiny of an individual person.

The conformity to law in the entire universe, the eternal order which can be seen in My creation, is certainly sufficient evidence of a guiding power.... But the same order also takes place in the process of development of the beings, for whom creation as a whole came into existence in the first place.... The fact that these creations have a certain influence on the development of spiritual beings is correct, but only in as much as that they provide the latter with the opportunity for perpetual transformation and therefore gradual ascent. However, in the stage of free will people are confronted by events the way I, in My wisdom, deemed them to be beneficial for the being. The fact that all life on Earth takes place with a certain regularity causes people to come to wrong conclusions.... they interpreted this regularity in line with their own ideas and concluded that they relate to the destiny of the human being. Yet these investigations do not correspond to the truth by any means and are not approved by Me either, for I will always accept the human being’s free will, even though I have determined his fate since eternity....

Amen

Astrologie – Le destin dans les Étoiles

Il faut considérer que c’est Mon Esprit qui vous donne ce qui est approprié au salut du spirituel, chose qui fournit plus ou moins précisément la connaissance de Mon Plan de Salut et témoigne ainsi de Moi et de Mon Être. Un savoir qui ne se place pas dans ce cadre, qui donc ne réveille pas dans l'homme la foi dans Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence, qui ne promeut pas la maturité de l'âme de l'individu, un savoir qui en outre est en contradiction avec l'Enseignement du Christ puisqu'il nie la libre volonté de l'homme, c'est-à-dire que l'homme serait complètement exposé sans volonté à son destin, un savoir qui en outre croit pouvoir dévoiler un futur caché à l'homme par Ma Sagesse, n'est pas un travail de l’Esprit et donc il n’est pas dans Ma Volonté, mais il est plutôt un moyen de Mon adversaire, pour repousser les hommes du vrai savoir et pour détourner leurs pensées. Les hommes ne pourront jamais sonder ou calculer comment se forme le destin de la vie de l'individu, toutes ces affirmations sont des conclusions erronées ou des suppositions qui peuvent être justes par hasard, mais alors jamais sur la base de calculs ou d'influence de constellations déterminées, mais le destin de la vie correspond toujours à Mon Plan de l'Éternité qui est basé sur la libre volonté de l'homme. Dans le grand espace de la Création d’innombrables constellations sont visibles par les hommes de cette Terre, mais ces constellations n'exercent aucune influence sur les hommes, (28.09.1949) chose qui sera compréhensible à chacun s’il réfléchit que ces innombrables constellations se déplacent sur des orbites qui leur ont été assignées, que cette loi a été fixée par Ma Sagesse depuis l'Éternité dans le but du développement vers le haut et que même leur destin est établi, mais celui-ci n'est jamais influencé par d'autres constellations, les habitants de la Terre peuvent percevoir des courants atmosphériques qui se mettent en évidence au moyen de la proximité de constellations déterminées, mais ils n'ont aucune influence sur le destin de l'individu. La législation de l'Univers entier, de l'Ordre éternel qui est reconnaissable dans Ma Création, est la confirmation suffisante d'un Pouvoir conducteur. Le parcours de développement des êtres se déroule selon le même Ordre, et c’est seulement pour cela que la Création entière est levée. Que maintenant ces Créations aient une certaine influence sur le développement des êtres spirituels, est juste, mais seulement parce que ces dernières rendent possible une transformation continue et donc une lente montée vers le haut. Dans le stade de la libre volonté cependant les événements s'approchent des hommes de la façon que Moi dans Ma Sagesse l’ai reconnu avantageux pour l'être. Que la vie terrestre entière se déroule dans une certaine régularité, donne aux hommes l’occasion d’en arriver à de fausses conclusions – ils ont interprété cette régularité selon leurs propres pensées et maintenant ils tirent des conclusions qui sont en rapport avec le destin des hommes. Mais ces recherches ne correspondent en rien à la Vérité et Je ne les approuve pas, parce que Je ferai toujours valoir la libre volonté des hommes, bien que J'aie déterminé le sort de leur vie depuis l'Éternité.

Amen