Compare proclamation with translation

Other translations:

Reminder to work diligently for the kingdom of God....

You should tirelessly work for Me and My kingdom.... then you will fulfil your earthly task in accordance with My will, and then you will also master your earthly life, you will not need to be afraid that you cannot meet your worldly responsibilities, for earthly life will merely be secondary when spiritual life becomes more important.

Work diligently for Me and My kingdom, that is, try to inform your fellow human beings about My activity with you, try to instruct them of the truth, and draw their attention to the end and the signs of the time.... Take an interest in your fellow human being's state of soul and explain to them how vain and insubstantial worldly goods are, how people merely strive for worthless commodities and give scarcely anything to their souls because they don't know about their earthly task. Tell everyone whom I send your way. You have been instructed of the truth by Me and thus are capable to work as representatives of the truth amongst your fellow human beings. I have given you a rewarding task which will have beneficial results for you as well as for your fellow human beings, for the achievements won't just apply to earthly life but to eternity.... Fulfil this task with enthusiasm and do everything that furthers the distribution of the truth you have received from Me. Don't become indifferent in your work for Me and My kingdom but know that parched and starving souls everywhere are awaiting nourishment, which you should give to them with My gift from above.

And by remembering them you will be practising neighbourly love, for their souls require the sustenance from heaven, they need food and drink to strengthen themselves for their path of ascent. Work tirelessly, for time is short and requires diligent work in My vineyard, the souls suffer hardship, they are starved because too much attention is paid to the body's requirements and thus the soul's requirements are forgotten. Therefore help these souls, draw people's attention to the state of their souls, to a sudden end and their fate after death. Use every opportunity for spiritual conversations and thus motivate people to think about it. And then you will be doing the work for which I have employed you as labourers, and I will bless you, now and in eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Ammonimento per il lavoro fervente per il Regno di Dio

Voi dovete essere ininterrottamente attivi per Me ed il Mio Regno, allora adempite il vostro compito terreno secondo la Mia Volontà, ed allora supererete anche la vita terrena, non avrete nulla da temere, di non poter sostenere le pretese mondane, perché la vita terrena scorrerà soltanto accanto, dove si deve badare di più alla vita spirituale, Siate attivi con fervore per Me ed il Mio Regno, cioè cercate di dare conoscenza ai vostri prossimi del Mio Agire su di voi, cercate di istruirli nella Verità e fate loro notare la fine ed i segni del tempo. Prendetevi cura dello stato dell’anima dei vostri prossimi e ponete davanti ai loro occhi, quanto inutili e perituri sono i beni del mondo, come gli uomini tendono soltanto ai beni inutili e quanto scarsamente pensano alle loro anime, perché non riconoscono il loro compito terreno. Comunicatelo a tutti coloro che Io guido sulla vostra via. Voi siete stati istruiti da Me nella Verità e quindi anche capaci di agire come rappresentanti della Verità fra i prossimi. E’ un bel compito che Io vi ho assegnato, avrà un effetto di benedizione su voi stessi, come anche sui prossimi, perché i successi non sono soltanto per la vita terrena, ma per l’Eternità. Perseguite con fervore questo compito e fate tutto ciò che è a vantaggio della diffusione della Verità che avete ricevuto da Me. Non diventate tiepidi nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, ma sappiate che ovunque attendono nutrimento delle anime assetate ed affamate, che voi dovete porgere loro mediante l’apporto di ciò che Io guido a voi dall’Alto. Ricordatevi di loro ed esercitate l’amore per il prossimo su costoro, perché le loro anime hanno bisogno del Cibo dal Cielo, hanno bisogno di nutrimento e bevanda per fortificarle per la via verso l’Alto. Siate attivi senza sosta, perché il tempo stringe per il lavoro fervente nella Mia Vigna, le anime sono nella miseria, languono, perché si pensa troppo al corpo e si dimenticano a causa di questo le necessità dell’anima. Assistete perciò le anime, guidate il pensare degli uomini allo stato della loro anima, ad una improvvisa fine ed alla sorte dopo la morte. Sfruttate ogni occasione per condurre dei discorsi spirituali e così stimolare gli uomini alla riflessione. Allora prestate il lavoro, per il quale vi ho preparati come servi, e vi voglio benedire, ora e nell’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich