Compare proclamation with translation
Signs of the end time....
Pay attention to the signs of the times. Look around you with the eyes of the spirit and you will recognize the hour in which you live, you will recognize that night is approaching and that only a few minutes of light are still given to you until night falls. Everything points to the imminent decline, love is growing cold among people and only a few serve their neighbour selflessly. Notice how rarely truth is still to be found amongst people, how blindly they walk along without knowledge of the fate they will meet if they don't change. Recognize from all these signs that the life clock of many people has run out, recognize that the end is near. I cannot give you any other time determination for the end, you must observe the activity and goings-on around you yourselves so that you know when the day will end. I draw your attention to it because I don't want you to be surprised and fall prey to the last days, for you must be told that you must not let yourselves be deceived by the apparent improvement in the conduct of life of individuals; you must be told that, from a worldly point of view, there is no reason for a change but that one has suddenly been created and now the hour of My intervention has also come, which I have constantly announced. Pay attention to everything that happens around you and the sooner you will recognize in which time you live. Just don't lose faith in Me and My love, for everything I do and allow has your spiritual development as its aim, even though it seems cruel to you and you are unable to recognize Me in it. My own can feel safe in My protection, they can trustingly expect My help in every earthly and spiritual adversity; My own need not fear anything, no matter what may come, if only they raise their eyes to Me, thus constantly remain united with Me in thought and deed. And thus you know that there is not much time left until the earth experiences a great upheaval, so prepare yourselves for it; don't pay attention to the world but pay the greatest attention to your soul's life, give your soul the opportunity to mature by looking around you and, where you see adversity, intervene helpfully, also enlighten your fellow human beings about the seriousness of the time and preach love to them, because only love gives them strength to endure the life which still lies ahead of them. And show them by example the effect of a life of love, be strong in faith and active in love yourselves, and your strength will increase and you will overcome everything you are burdened with. You will also survive the most difficult time because I will help you.... And you will persevere until the end....
Amen
Translator
종말의 징조.
시대의 징조에 주의를 기울이라. 영의 눈으로 주위를 둘러보라. 그러면 어는 때에 너희가 살고 있는 지를 알 수 있다. 너희는 밤이 다가오고 있고, 너희에게 밤이 오기 전까지 단지 작은 기간 동안 빛이 주어진다는 것을 알게 될 것이다. 모든 일이 임박한 멸망을 가리키고, 사람들 가운데 사랑이 식고, 단지 소수의 사람들이 자신의 유익을 구하지 않고 이웃을 섬긴다. 사람들에게서 진리를 얼마나 적게 찾아볼 수 있는 지 주의를 기울이라. 그들이 자신을 변화시키지 않으면, 그들이 맞이하게 될 운명을 알지 못하는 가운데 얼마나 맹목적으로 사는 지에 주목하라.
이런 모든 징조에서 많은 사람의 삶의 시간이 다되었고, 종말이 가까웠다는 것을 깨달으라. 나는 너희에게 종말에 대한 다른 정보를 줄 수 없고, 너희가 언제 종말이 올지 알 수 있도록 너희가 스스로 너희 주변에서 일어나는 일을 관찰해보라. 나는 너희가 놀라게 되고, 종말의 때에 희생당하는 일을 원하지 않는다. 개개인의 삶의 방식이 명백하게 개선되는 일로 너희가 속아서는 안 된다는 것을 나는 너희에게 말해줘야만 한다. 세상적인 관점에서 볼 때 변화가 일어날 이유가 없지만 갑작스러운 변화가 일어나고 이제는 내가 끊임없이 선포한 내가 개입하는 때가 온다는 것을 나는 너희에게 말해줘야만 한다.
너희 주변에서 일어나는 모든 일에 주의를 기울이라. 그러면 너희는 더 빠르게 너희가 어떤 시대에 살고 있는 지를 깨달을 수 있게 될 것이다. 나와 나의 사랑을 믿는 믿음을 잃지 말라. 왜냐면 내가 행하고 허용하는 모든 일이 비록 너희에게 잔인하게 보이고, 너희가 이 일에서 나를 깨달을 수 없을지라도, 이 일은 단지 너희의 영적인 성장을 목표로 삼은 일이기 때문이다. 나에게 속한 사람들은 나의 보호 아래 안전함을 느낄 수 있고, 그들은 모든 이 땅의 위험과 영적인 위험 가운데 나의 도움을 신뢰하는 가운데 기대할 수 있다. 나에게 속한 사람은 어떤 일이 일어나든, 그들이 관점을 단지 나에게 향하게 한다면, 즉 생각과 행동을 통해 지속적으로 나와 연결을 유지한다면, 두려워할 필요가 없다.
그러므로 너희가 이 땅에 큰 격변이 일어날 때까지 많은 시간이 남아있지 않는다는 것을 안다면, 너희는 이런 격변을 대비하라. 세상에 관심을 기울이지 말고, 너희의 혼의 삶에 가장 큰 관심을 기울이라. 주변을 둘러보고, 너희가 위험을 보는 곳에서 도움을 주면서 너희 혼에게 성숙할 수 있는 기회를 만들어 주라. 이웃사람에게 이 때의 심각성을 설명해주고, 그들에게 사랑을 설교하라. 왜냐면 단지 사랑이 그들에게 그들 앞에 놓인 삶을 견딜 수 있는 힘을 주기 때문이다. 그들에게 사랑의 삶의 결과를 보여주고, 너희 자신도 믿음을 강하게 하고 사랑을 행하라. 그러면 너희의 힘이 증가할 것이고, 너희에게 주어진 모든 일을 수행할 수 있게 될 것이다. 너희는 또한 가장 어려운 시간을 견디게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희를 돕기 때문이다. 너희는 종말의 때까지 견딜 것이다.
아멘
Translator