• Back

Earthly activity necessary for servants of God.... profession....

My servants on earth are called to cooperate in the redemption of erring souls. This work requires the use of all their strength, which I will constantly increase in order to also make their earthly activity possible for them, which should go hand in hand with the work for Me but never be given priority. For again and again I give My servants the assurance that I, as their lord, will provide for all needs of life and thus also for their daily sustenance. But the fact that I provide them with an earthly activity is by no means insignificant. The will to serve Me must never be the cause of inactivity, otherwise its value is reduced. The will to serve Me must also be an act of struggle to a certain extent, resistances must be overcome so that the will first proves itself, so that it asserts itself and thus its seriousness is evident. Spiritual work must not be regarded as a pleasant game, as an activity which should fill an idle person's daily routine, which is why I do not approve of it when a pastoral activity becomes a person's profession, so to speak, because then the spiritual work is stamped as an earthly one and in the end it is only a profession, i.e. an activity connected with earthly income. Earthly activity, however, should consist of serving the neighbour, and only through this serving activity can the human being be enabled to also work spiritually, because serving with love is the basic condition for being accepted by Me as a servant. And therefore every earthly activity which is basically serving neighbourly love will also be blessed by Me, especially when the focus is on service and not on material success. Then the ability for spiritual work will also be developed, the human being will become suitable for the work in My vineyard, he will be able to accomplish both by using all his will which, however, has to give preference to spiritual work. This will always be possible, even if the earthly activity seems to take up all the human being's strength and time. Anyone who puts earthly activity before spiritual activity is not suitable for work for the kingdom of God in the redeeming sense, but likewise only spiritual work is not beneficial for the human being's soul. For the human being easily runs the risk of representing the doctrine of love purely theoretically and practizing too little love himself, the inevitable consequence of which is a slowly increasing inability for his mission, because love alone is the key to wisdom and the human being will only be truly wise if he is lovingly active, which, in turn, he is often given enough opportunity to do. And therefore My servants will always be engaged in earthly activity so that they will have to prove themselves, and the stronger their will is the more beneficial the spiritual work will also be, and the work for My kingdom will be done according to My will....

Amen

Actividade terrestre necessária para os servos de Deus.... Profissão....

Os meus servos na terra são chamados a cooperar na redenção das almas em erro. Este trabalho exige a utilização de todas as suas forças, que aumentarei constantemente a fim de tornar também possível para eles a sua actividade terrena, que deve ir de mãos dadas com o trabalho para Mim, mas nunca ser dada prioridade. Por vezes, dou aos Meus servos a garantia de que eu, como seu Senhor, proverei a todas as necessidades da vida e, portanto, também ao seu sustento diário. Mas o facto de eu lhes proporcionar uma actividade terrestre não é de modo algum insignificante. A vontade de Me servir nunca deve ser a causa da inactividade, caso contrário o seu valor é reduzido. A vontade de Me servir deve ser também um acto de luta até certo ponto, as resistências devem ser superadas para que a vontade se prove primeiro, para que se afirme e assim a sua seriedade seja evidente. O trabalho espiritual não deve ser considerado como um jogo agradável, como uma actividade que deve preencher a rotina diária de uma pessoa inactiva, razão pela qual não o aprovo quando uma actividade pastoral se torna uma profissão de pessoa, por assim dizer, porque então o trabalho espiritual é carimbado como terrestre e no final é apenas uma profissão, ou seja, uma actividade ligada a rendimentos terrestres. A actividade terrestre, porém, deve consistir em servir o próximo, e só através desta actividade serviçal o ser humano pode ser capacitado a trabalhar também espiritualmente, porque servir com amor é a condição básica para ser aceite por Mim como um servo. E, portanto, toda a actividade terrena que está basicamente ao serviço do amor de vizinhança também será abençoada por Mim, especialmente quando o foco estiver no serviço e não no sucesso material. Então a capacidade para o trabalho espiritual também será desenvolvida, o ser humano tornar-se-á adequado para o trabalho na Minha vinha, ele será capaz de realizar ambos, utilizando toda a sua vontade que, no entanto, tem de dar preferência ao trabalho espiritual. Isto será sempre possível, mesmo que a actividade terrena pareça ocupar toda a força e tempo do ser humano. Quem coloca a actividade terrena à frente da actividade espiritual não é adequado ao trabalho para o reino de Deus no sentido redentor, mas da mesma forma apenas o trabalho espiritual não é benéfico para a alma do ser humano. Pois o ser humano corre facilmente o risco de representar a doutrina do amor puramente teórica e de praticar ele próprio muito pouco amor, cuja consequência inevitável é uma incapacidade cada vez maior para a sua missão, pois só o amor é a chave da sabedoria e o ser humano só será verdadeiramente sábio se for amorosamente activo, o que, por sua vez, lhe é muitas vezes dada oportunidade suficiente para fazer. E por isso os Meus servos estarão sempre envolvidos em actividades terrestres para que tenham de provar a si próprios, e quanto mais forte for a sua vontade, mais benéfico será também o trabalho espiritual, e o trabalho para o Meu reino será feito de acordo com a Minha vontade...._>Ámen