• Back

Unit of the soul with the spirit....

Take care that your soul matures so that the spirit within you can unite with it, that is, so that it can make itself understood and influence it according to My will. And your soul will then mature if you make an effort to live in love, thus to do everything that is good, if you fight against your faults and weaknesses, if you strive to become perfect. The will alone is enough for the spirit to become active in you insofar as it informs the soul what it should do.... so that the soul thus sensitively strives for what is My will. The higher the soul's degree of maturity, the more comprehensible the spirit's expressions will be to it. The human being's thinking, feeling and wanting will be turned towards the spiritual, i.e. the human being will be more concerned with his inner life, with the higher development of his soul's state than with earthly thoughts. And all this is the working of the spirit in the human being which exerts its influence on the soul which has now united with it and allows itself to be drawn upwards. For the spirit in the human being is My share and consequently can only lead to Me, it seeks unification with the father-spirit which, however, only takes place when the soul is ready for it, when the human being, through a life of love, breaks through the barriers which previously separated him from Me. The soul, the thinking, feeling and willing in the human being must take the direction towards Me without compulsion, then it awakens the spirit spark in itself to life. And now start its activity and never without success.... Once you humans have achieved this, the spirit in you will no longer rest, it will again and again try to persuade the soul to listen to it.... i.e. the human being will no longer walk thoughtlessly but will seriously consider his fate after death, he will reflect on his purpose of earthly life, he will desire to know the truth and look for opportunities where it is offered to him.... His senses will be spiritually directed.... And this is what you should strive for first, that you grant the spiritual spark within you power over you, which again can only happen through serious will for perfection. As your will is, so is its working.... If the will is turned towards Me then it will certainly lead you towards Me, and you will feel it in the direction of your thoughts which increasingly concern themselves with the spiritual, because this benefits the soul, thus it willingly listens to the spirit. If you all try to reach this state, that the spirit can express itself in you, then you will have made great progress in your development. For as soon as the soul hands itself over to the influence of the spiritual substance every guarantee for its ascent development is given, then that which is My share will draw you to Me, then you will unite with Me and you will have fulfilled your task of earthly life once the union with Me has taken place....

Amen

Unire l’anima con lo spirito

Badate affinché la vostra anima maturi, affinché lo spirito in voi si possa unire con lei, cioè che lui si possa far comprendere da lei ed influenzarla secondo la Mia Volontà. Allora la vostra anima maturerà, quando vi sforzate di vivere nell’amore, quindi fate tutto ciò che è bene, quando combattete contro i vostri errori e debolezze, se cercate di diventare perfetti. Basta già la volontà, che lo spirito in voi diventi efficace in quanto annuncia all’anima ciò che deve fare, in modo che l’anima aspira percettibilmente a ciò che è la Mia Volontà. Più alto è il grado di maturità dell’anima, più comprensibili le diventeranno le manifestazioni dello spirito. Il pensare, sentire e volere dell’uomo saranno rivolti allo spirito, cioè l’uomo si occupa di più con la sua vita interiore, con la formazione in Alto della condizione della sua anima che con i pensieri terreni. E tutto questo è l’operare dello spirito nell’uomo, che esercita la sua influenza sull’anima, che ora si è unita con lui e si lascia attirare verso l’Alto. Perché lo spirito nell’uomo è la Mia Parte, e di conseguenza può condurre solo a Me, cerca l’unificazione con lo Spirito del Padre, che però ha luogo solamente, quando l’anima è pronta, quando l’uomo attraverso una vita d’amore abbatte le barriere che lo hanno finora separato da Me. L’anima, il pensare, sentire e volere nell’uomo, deve intraprendere la direzione verso di Me senza costrizione, allora risveglia alla Vita la scintilla spirituale in sé. Ed ora inizia il suo operare e questo mai senza successo.

Quando voi uomini avete compiuto questo, allora lo spirito in voi non vi darà più pace, cercherà sempre e sempre di nuovo di determinare l’anima a dargli ascolto, cioè ora l’uomo non camminerà più spensieratamente, ma si occuperà seriamente con il suo benessere dopo la morte, rifletterà sullo scopo della sua vita terrena, desidererà stare nella Verità e cercherà le occasioni, dove questa gli viene offerta. I suoi sensi saranno orientati spiritualmente.

E dovete aspirare per primo a concedere il potere su di voi alla scintilla spirituale in voi, cosa che può avvenire di nuovo soltanto attraverso la seria volontà per la perfezione. Com’è la vostra volontà, così è anche il vostro agire, se la volontà è rivolta a Me, allora vi guiderà sicuramente anche a Me, e lo sentirete nella direzione dei vostri pensieri, che si occupano sempre di più con lo spirituale, perché questo fa bene all’anima, quindi lei dà volenteroso ascolto allo spirito. Cercate tutti di raggiungere questa condizione, che lo spirito in voi si possa manifestare, allora avete da registrare un grande progresso nel vostro sviluppo. Perché appena l’anima si lascia all’influenza dello spirito, è data ogni garanzia per il suo sviluppo verso l’Alto, allora vi attira a Me ciò che è la Mia Parte, allora vi unite con Me, ed avete adempiuto il compito della vostra vita terrena, quando ha avuto luogo l’’unificazione con Me.

Amen