Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual gifts God's pledge of love.... presence of God....

The spiritual gifts are a pledge of My love, for I will never hand out spiritual gifts to anyone who does not win My affection. I seek to prove My love to you because you are still weak in faith and I want to give you a sure sign of love for My children, who shall also love Me again with all their heart. And therefore I give you My word.... When I speak to you I let My love flow over you, and this means enlightenment of your spirit, thus receptivity for spiritual knowledge which corresponds to truth. To possess spiritual knowledge is a privilege, a gift from the one Who loves you and wants to make you blissfully happy. And you could certainly all acquire this gift, thus I would not withhold it from any of My living creations, yet it requires a loving heart turned towards Me, thus a reciprocal love which, however, I do not find everywhere. But anyone who has My word may know that he is loved by Me and thus he can completely hand himself over to Me in the awareness of My most faithful fatherly love and care. My word is the surest sign of My love.... which shall make your life easier and make you resilient in the earthly battle.... Anyone who has My love also possesses Me Myself and I am also present to anyone who possesses Me, and My presence also guarantees you My protection and My help in every adversity. Don't let fear and doubt arise but firmly trust in Me and every worry will be removed.... And thus free yourselves from all heavy thoughts and anxious fear, for one is always with you Who loves you and therefore protects you in every danger of body and soul, one is there in Whom you can entrust yourselves without limit and Who will never leave you without help....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

영적인 은사 하나님의 사랑을 보증한다. 하나님의 임재.

영적인 은사는 내 사랑을 증거한다. 왜냐면 나는 절대로 내 사랑을 받아드리지 않는 사람에게 영적인 은사를 주지 않을 것이기 때문이다. 나는 너희에게 내 사랑을 확실하게 증명해주기를 원한다. 왜냐면 너희의 믿음이 아직 연약하고, 내가 온 심장으로 나를 다시 사랑해야 하는 나의 자녀들을 향한 나의 사랑에 대한 분명한 증거를 너희에게 주기를 원하기 때문이다. 그러므로 내가 너희에게 나의 말씀을 준다. 내가 너희에게 말하면, 나는 나의 사랑이 너희 위에 흐르게 한다. 이런 일은 너희의 영을 밝게 해주는 일을 의미한다. 즉 너희가 진리에 합당한 영적인 지식을 영접할 수 있게 해주는 일을 의미한다.

영적인 지식을 소유하게 되는 일은 너희를 사랑하고 너희를 행복하게 해주기를 원하는 분이 호의로 베푸는 선물이다. 너희 모두가 이 선물을 얻을 수 있다. 그러므로 나는 나의 어떤 피조물들에게도 이 선물을 감추지 않을 것이지만 나를 향한 사랑이 충만한 심장을 요구한다. 즉 응답하는 사랑을 요구한다. 그러나 나는 어디에서나 이런 사랑을 찾지 못한다. 나의 말씀을 가진 사람은 자신이 나의 사랑을 받고 있다는 것을 알아야 한다. 그러므로 그는 가장 신뢰할 만한 내 사랑과 보살핌을 의식하는 가운데 전적으로 모두 나에게 헌신할 수 있다. 나의 말씀은 나의 사랑에 대한 가장 확실한 증거이다. 나의 말씀이 너희의 삶을 더 쉽게 만들고 이 땅의 싸움에서 너희가 저항할 수 있게 만들 것이다.

나의 사랑을 소유한 사람은 또한 나 자신을 소유하고, 내가 나를 소유하는 사람에게 임재한다. 나의 임재는 또한 나의 보호와 모든 위험에 대한 나의 도움을 너희에게 보장한다. 두려움과 의심을 갖지 말고 나를 굳게 믿으라. 그러면 모든 걱정이 해결될 것이다. 그러므로 모든 무거운 생각과 두려워하는 공포를 벗어나라. 왜냐면 너희를 사랑하고 그러므로 몸과 혼의 모든 위험에서 너희를 보호하는 한 분이 너희와 항상 함께 하기 때문이다. 너희는 이 분을 제한이 없이 신뢰할 수 있고, 이 분은 절대로 너희에게 도움주지 않고 가만히 있지 않을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박