Compare proclamation with translation

Other translations:

'My sheep know My voice....' Resistance....

The way you consider My Word is the way I consider you. For it is the Father's voice speaking to you which you have to know if you love Me, that is, if you keep My commandments. Anyone to whom My Word is made accessible will accept it if he loves Me, or he does not love Me if he rejects Me, that is, he does not fulfil My commandments, he does not live in love for God and his neighbour, otherwise he would recognise My Words as the Father's voice. Thus it will also be understandable to you that I bless those who accept Me in the Word yet withdraw My blessing from those who reject Me, for they will not be able to say that they acknowledge Me although they reject My Word.... My sheep know My voice.... and anyone who recognises it will also vouch for it, he will speak on behalf of My Word and not be afraid to pass it on. For what child would not give credence to the Words of the Father.... I came to My Own and they did not recognise Me.... And today I come to My children again, yet they pay less attention to My voice than ever because they do not have the right relationship of children to their Father, because they grant the world more rights and don't have much time for Me anymore. And yet they call themselves religious.

However, I don't acknowledge their faith because I don't notice any love in their hearts otherwise they would desire Me or My Word or attentively listen to the gentle sound of My voice wherever it can be perceived.... But I don't acknowledge anyone as My true child who suppresses My voice for the sake of the world, for although the Fatherly love embraces all His children it also wants to be reciprocated by them. Love Me and keep My commandments, then you will also feel that My Word is Fatherly, then no resistance will arise in you and you will joyfully profess Him to your fellow human beings and ensure the spreading of the Word.... However, if you lack love it will not affect you and you will reject it as a nuisance, which is evident within your heart and also in your conduct, and then you will also reject My love which comes to meet you in the Word and through the Word gives you the evidence that the Father speaks to His children and wants to be listened to by them.... Seriously examine yourselves as to whether you are children of the world or children of your Heavenly Father, and remember My Words: My sheep know My voice.... and don't be faithless, but believing....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Mijn schapen herkennen Mijn Stem - "Afweer"

Zoals u zich tegenover Mijn Woord opstelt, zo stel IK ME tegenover u op. Want het is de Stem van de VADER, die tot u speekt, die u zult moeten herkennen als u MIJ liefhebt, d.w.z. Mijn geboden onderhoudt. Aan wie Mijn Woord bekend wordt gemaakt, neemt het aan als hij MIJ liefheeft, of hij heeft MIJ niet lief als hij MIJ afwijst, d.w.z. hij vervult Mijn geboden niet, hij leeft niet in de liefde tot GOD en de naaste, anders zou hij Mijn Woord herkennen als Stem van de VADER. Het zal u dus begrijpelijk zijn dat IK diegenen zegen die MIJ in het Woord opnemen, maar Mijn zegen onttrek aan hen die MIJ afwijzen, want ze zullen niet kunnen zeggen dat ze MIJ niet erkennen, ofschoon ze Mijn Woord verwerpen.

Mijn schapen herkennen Mijn Stem en wie hem herkent, staat er ook voor in, hij staat helemaal voor Mijn Woord in en vreest niet het door te geven. Want waar is er een kind te vinden dat aan de woorden van zijn vader geen geloof hecht? IK kwam tot de mijnen en ze herkenden MIJ niet. En nu kom IK weer naar Mijn kinderen, maar minder dan ooit geven ze acht op Mijn Stem, omdat ze niet de juiste verhouding van kind tot MIJ hebben, omdat ze de wereld meer recht toekennen en voor MIJ niet veel meer over hebben. En toch noemen ze zich gelovig. Maar IK acht hun geloof niet, want IK zie geen liefde in hun harten, daar ze anders MIJ of Mijn Woord zouden begeren, of naar de zachte klank van Mijn Stem luisterden waar die maar te horen valt.

Wie echter omwille van de wereld Mijn Woord wegdringt, bezie IK niet als Mijn waar kind, want de Liefde van de VADER omvat wel al Zijn kinderen, maar Ze wil ook door hen beantwoord worden. Houd van MIJ en onderhoud Mijn geboden, dan zal ook Mijn Woord u vaderlijk voorkomen, dan zal er ook geen wil om af te wijzen in u bovenkomen, dan zult u vol vreugde MIJ belijden tegenover de medemensen en er voor zorg dragen HEM bekend te maken. Maar als u de liefde niet in u hebt, doet het u niets en als lastig voor u wijst u het af, zowel duidelijk in het hart als ook naar buiten toe, en dan wijst u ook Mijn Liefde van de hand, Die in het Woord tot u komt, Die u door het woord een bewijs geeft dat de VADER met Zijn kinderen spreekt en door hen wil worden aangehoord: Onderzoek uzelf ernstig of u kinderen van de wereld bent of kinderen van de VADER in de hemel en denk aan Mijn Woorden: "Mijn schapen herkennen Mijn Stem" en wees niet ongelovig maar gelovig.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte