Compare proclamation with translation

Other translations:

'My sheep know My voice....' Resistance....

The way you consider My Word is the way I consider you. For it is the Father's voice speaking to you which you have to know if you love Me, that is, if you keep My commandments. Anyone to whom My Word is made accessible will accept it if he loves Me, or he does not love Me if he rejects Me, that is, he does not fulfil My commandments, he does not live in love for God and his neighbour, otherwise he would recognise My Words as the Father's voice. Thus it will also be understandable to you that I bless those who accept Me in the Word yet withdraw My blessing from those who reject Me, for they will not be able to say that they acknowledge Me although they reject My Word.... My sheep know My voice.... and anyone who recognises it will also vouch for it, he will speak on behalf of My Word and not be afraid to pass it on. For what child would not give credence to the Words of the Father.... I came to My Own and they did not recognise Me.... And today I come to My children again, yet they pay less attention to My voice than ever because they do not have the right relationship of children to their Father, because they grant the world more rights and don't have much time for Me anymore. And yet they call themselves religious.

However, I don't acknowledge their faith because I don't notice any love in their hearts otherwise they would desire Me or My Word or attentively listen to the gentle sound of My voice wherever it can be perceived.... But I don't acknowledge anyone as My true child who suppresses My voice for the sake of the world, for although the Fatherly love embraces all His children it also wants to be reciprocated by them. Love Me and keep My commandments, then you will also feel that My Word is Fatherly, then no resistance will arise in you and you will joyfully profess Him to your fellow human beings and ensure the spreading of the Word.... However, if you lack love it will not affect you and you will reject it as a nuisance, which is evident within your heart and also in your conduct, and then you will also reject My love which comes to meet you in the Word and through the Word gives you the evidence that the Father speaks to His children and wants to be listened to by them.... Seriously examine yourselves as to whether you are children of the world or children of your Heavenly Father, and remember My Words: My sheep know My voice.... and don't be faithless, but believing....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

"Mis ovejas conocen Mi Voz ... " - Rechazo

Así como vosotros os ajustéis a tomar una actitud a Mi Palabra, así Me ajusto Yo a vosotros. Pues es la Voz del Padre que os habla, la que reconoceríais si Me amáis, es decir si oberváis Mis Preceptos. A quien se le lleva de cerca Mi Palabra, ese la acoge si Me ama, o no Me ama si la rechaza y Me rechaza a Mí, es decir que no cumple Mis Preceptos, él no vive en el amor a Dios y al prójimo, de lo contrario reconoce Mi Palabra como la Voz del Padre. Os será comprensible, pues de que Yo bendiga a los que Me reciben en la Palabra, pero privo de ella a los que Me rechazan, pues, no dirán que Me reconocen aunque rechacen Mi Palabra a quien también responde de Mi Palabra y no teme de transmitirla. ¿Pues dónde está el hijo que no da crédito a las Palabras del Padre?

Yo vine a los Míos y ellos Me reconocieron. Y hoy vengo otra vez a los Míos, pero menos que nunca se fijan y acatan Mi Voz, porque no están en la verdadera relación filial hacia Mí, porque le conceden al mundo más derecho, y por Mí no sienten ya simpatía. Sin embargo se llaman fieles.

Mas Yo no considero su fe, porque no reconozco ningún amor en sus corazones, de lo contrario Me anhelarían a Mí o a Mi Palabra, o estarían a la escucha del sonido más tenue de Mi Voz, donde sea siempre percibida. Mas el que a causa del mundo hace retroceder Mi Palabra, a ese no lo considero como a Mi hijo verdadero, pues el amor paternal abraza ciertamente a todos su hijos, pero también quiere ser por ellos correspondido.

Amádme y cumplíd Mis Preceptos, entonces también os parecerá paternal Mi Palabra, entonces no ascenderá en vosotros ningúna voluntad de rechazo, entonces con alegría abogaréis por ella frente a vuestros semejantes y entonces tendréis cuidado de que ella se divulgue. Pero si no tenéis el amor en vosotros, ella no os afecta y como os molesta o os es incómoda la rechazáis en el corazón y también evidentemente hacia afuera, y entonces rechazáis también Mi Amor, el cual os sale en la Palabra al encuentro, el cual os da por la Palabra una prueba, de que el Padre habla con Sus hijos y quiere ser oído por ellos.

Examinaos seriamente, si sois hijos del mundo o hijos de vuestro Padre en el Cielo, y acordaos de Mi Palabra: Mis ovejan reconocen Mi Voz, y no seáis incrédulos, sino creyentes.

Amén

Translator
Translated by: Pilar Coors