• Back

Reference to the end and the intervention of God....

Great things will still be revealed to the world, yet the world doesn't pay attention to it. Phenomena of the strangest kind could give people food for thought, yet they only hear, wonder and soon reject the thought; all admonitions on My part bounce off their worldly mind, everything spiritual is unreal and unprofitable to them, and therefore they don't turn to it. But anyone who only looks around him and pays attention will also recognize the near end by the signs of the time, for I speak clearly to the people of this earth everywhere, I manifest Myself in many different ways, I give indications of the eternal divine everywhere, just as I also brand people's sinfulness and let My displeasure become apparent. I speak softly and with gentle words, but I also speak with a loud voice in order to draw people's attention to the end, in order to present to them the horrors of a sudden death and the power of the one Whom they don't want to acknowledge and to Whom they are nevertheless at His mercy and cannot defy Him. Recognize all these signs as pointing to the near end.... And acquaint yourselves with a sudden end of your body's life. Live as if tomorrow will be your last day and imagine your further life in the beyond, give yourselves an account as to whether your life corresponds to My will, whether and to what extent you fulfil My commandments which demand love for Me and your neighbour. The end will be ever more obviously pointed out to you, and what still lies ahead of you is only ever a means of guiding the human will which is still turned away from Me and therefore endangers your soul. Don't let these means be in vain or ineffective, just pay attention to everything that contributes to the shaking of human thinking. And you will always recognize My hand if you are of good will, My will will be revealed to you, and as soon as you recognize Me everything that happens will be a blessing for you, even if it has a painful effect on you. I speak often and everywhere.... Pay attention to My voice, don't overhear it because of the world, for the world will decay. But what remains is My share and you should try to gain it, try to be counted as My own who are still far away from Me, for I will stand by My own in every adversity of body and soul and give them strength to endure everything the end time will bring. For great things are in store for you where you will need much strength and profound faith in order to stand firm and remain faithful to Me until the end....

Amen

L'indication de la fin et l'Intervention de Dieu

Au monde il sera révélé quelque chose de grand, mais le monde ne s'en occupe pas. Des phénomènes de types les plus étranges pourraient donner à penser aux hommes, mais ils les constatent seulement, ils s’en étonnent mais rejettent vite ces pensées ; tous les Avertissements de Ma Part ricochent sur leurs sens mondains, pour eux tout le spirituel est irréel et il ne procure rien, et donc ils ne s'en occupent pas. Mais celui qui regarde seulement autour de lui et est attentif, reconnaîtra dans les signes du temps la fin prochaine, parce que Je parle partout clairement aux hommes sur cette Terre, Je Me manifeste d’une manière multiple, Je donne partout des indications sur l’éternel Divin, tout comme Je marque aussi l'impiété des hommes et leur fais reconnaître Mon Inquiétude. Et Je parle doucement et avec des Paroles suaves, tout comme Je parle aussi à Voix haute, afin de rendre les hommes attentifs sur la fin, pour leur présenter l'effroi d'une mort soudaine et Ma Puissance, mais ils ne veulent pas la reconnaître et de toute façon ils y sont exposés et ne peuvent pas s'y opposer. Vous reconnaitrez tous ces signes qui indiquent la fin prochaine et vous-mêmes familiarisez-vous avec une fin soudaine de votre vie corporelle. Vivez comme si le jour de demain était le dernier et imaginez-vous votre vie ultérieure dans l'au-delà, rendez-vous compte par vous-mêmes si votre vie correspond à Ma Volonté, si et jusqu'où vous vous acquittez de Mes Commandements qui exigent de vous l’amour pour Moi et pour le prochain. La fin vous est indiquée toujours plus ouvertement, et ce qui vous attend encore, est toujours seulement un moyen pour guider la volonté humaine qui est encore détournée de Moi et donc endommage votre âme. Ne laissez pas rendre inutiles ou inefficaces ces moyens, occupez-vous seulement de tout ce qui contribue à l’ébranlement de la pensée humaine. Et si vous êtes de bonne volonté, vous reconnaîtrez toujours Ma Main, Ma Volonté vous est révélée et dès que vous Me reconnaissez maintenant, chaque événement sera pour votre Bénédiction, même lorsqu’il a sur vous un effet douloureux. Je parle souvent et partout. Faites attention à Ma Voix, ne la laissez pas être couverte par le monde, parce que le monde déchoira. Mais ce qui restera, sera Ma Part et cherchez à vous conquérir celle-ci, occupez-vous pour que vous-même soyez comptés parmi les Miens, vous qui êtes encore loin de Moi, parce que J'assiste les Miens dans toute misère du corps et de l'âme et leur donne la Force de supporter tout ce que la fin apportera avec elle. Parce que de grandes choses vous attendent, où vous aurez besoin de beaucoup de Force et d’une profonde foi, pour tenir bon et Me rester fidèles jusqu'à la fin.

Amen