• Back

Explanation of the stigma...

In My suffering and death on the cross you were given an example of profound love and greatest willingness to make sacrifices which is unparalleled. Now there are things between heaven and earth which are completely inexplicable to you humans because you know nothing of the influence of spiritual forces on a human being who allows such through his will, who moves in divine order. And thus you are often faced with a riddle whose solution, however, is simple for the one who has penetrated spiritual knowledge, for the one who finds an explanation for everything which is offered to him through his spirit. However, such an explanation from the spiritual kingdom can rarely be given to a person because only the direct working of the spirit is seldom admitted or taken into consideration. For often that is regarded as one's own mental activity which, however, is the working of the spirit, and only rarely can the spirit manifest itself in the human being so obviously that it is recognized and the result is therefore accepted.

My suffering and dying on the cross was exceedingly agonizing for the human being that formed My body, that the sacrifice of the man Jesus surpassed everything that could ever be considered an act of love on earth.... And yet, humanity almost no longer takes any notice of it, it has forgotten because it wants to forget. The concept of a redeemer of humanity has been extinguished in the hearts of most people, and only a few visualize the suffering of the man Jesus without, however, grasping and feeling it in its depth.... The spiritual world, however, is constantly under the impression of the redemption through Jesus Christ. The spiritual world full of light experiences everything in the present, it knows no concept of time, past, present and future are one for the beings of light, and thus they experience Christ's crucifixion at all times and praise and glorify Him Who opened heaven to them through His death on the cross, Who helped them to see God, Who redeemed the great sin which separated My living creations from Me for eternities. The beings of light are urged to draw people's attention to the greatest deed of love ever accomplished on earth.... The beings of light would also like to convey the profound impression Christ's crucifixion repeatedly makes on people, and they meet with resistance, for humanity is so under the impression of the world that the divine redeemer Jesus Christ is only a fanciful figure to them, that for them the portrayal of the act of salvation only signifies a fable and increasingly loses credibility. The luminous spiritual recognizes the increasing darkness on earth and seeks to kindle a little light here and there, it seeks to impart to people a faint reflection from the spiritual kingdom, driven by love for the unredeemed spiritual which, embodied as a human being, threatens not to pass the test of earthly life. Yet access to the human heart is difficult to find for the beings of light, for the soul has to give its consent of its own free will, even though the body can be uninvolved in this expression of the soul's will.... In a state of detachment from the body, in sleep or in complete lethargy of the body, the soul has to show the desire for an extraordinary supply of strength in every form. Then the beings of light take possession of the soul, which they also do not give up when the body is again in its usual activity in connection with the soul. Then the soul is granted an insight into the spiritual kingdom on the part of the beings of light, which is so impressed by it that the impressions of the soul are also transferred to the body.... Thus the human being does not see spiritual experiences in the bodily state, with the intellect and the eyes of the body, but only the soul sees what, however, is visibly noticeable in its body. The soul experiences the process of Christ's crucifixion with such intimacy but it does not pass this experience on to the bodily intellect, so that the human being's thinking is therefore completely uninvolved but the body is affected by the soul's excitement.... so that the body therefore experiences in the true sense of the word what the soul beholds.... The world full of light seeks to direct people's thoughts towards the greatest mystery in the universe, towards the greatest work of love, without which no-one could be redeemed from the spell of sin.... The beings of light take every opportunity where they can speak through a person to everyone around him; they also try to attract the attention of those who are unbelieving and try to give themselves a natural explanation. They light little lights which nevertheless spread a bright glow if they are not kept hidden or extinguished by the adversary's influence who seeks to stifle everything that points to salvation through Jesus Christ. For the battle between light and darkness rages ever more fiercely the closer the end comes, and therefore all indications will also increase.... Signs and miracles will happen, and blessed is he who pays attention to them and draws his conclusions from them....

Amen

Verklaring van het stigma

In Mijn lijden en sterven aan het kruis is u een voorbeeld gegeven van diepste Liefde en grootste Offervaardigheid, dat zijnsgelijke niet heeft. Er zijn nu eenmaal zaken tussen hemel en aarde die voor u, mensen totaal onverklaarbaar zijn, omdat u niets afweet van het inwerken van geestelijke krachten op een mens die zoiets bij zich toelaat door zijn wil die zich in de goddelijke ordening ophoudt. En zo staat u vaak voor een raadsel, waarvan de oplossing echter eenvoudig is voor hem die in geestelijk weten is binnengegaan, voor diegene die voor alles een verklaring vindt, die hem door zijn geest wordt gegeven.

Maar slechts zelden kan zo'n verklaring uit het geestelijke rijk een mens worden gegeven, omdat maar zelden het directe werkzaam zijn van de geest wordt toegelaten, resp. er aandacht aan wordt geschonken. Want vaak wordt als eigen gedachten bezigheid dat aangezien wat echter het werkzaam zijn van de geest is, en maar zelden kan de geest in de mens zich zo duidelijk te kennen geven, dat hij dit herkent en dat daarom het resultaat wordt geaccepteerd.

Mijn lijden en sterven aan het kruis was uiterst pijnlijk voor het menselijke dat Mijn lichaam vormde, dat het offer van de mens JEZUS alles overtrof wat op aarde ooit als werk van liefde kon gelden. En toch neemt de mensheid daar bijna geen notà meer van, ze heeft het vergeten omdat ze vergeten wil. Het begrip van een Verlosser van de mensheid is uitgewist in het hart van de meeste mensen, en maar weinige stellen zich het lijden van de mens JEZUS voor ogen, zonder het echter in zijn diepte te bevatten en te voelen.

Maar de geestelijke wereld bevindt zich voortdurend onder de indruk van de verlossing door JEZUS CHRISTUS. Het geestelijke dat vol van Licht is, maakt alles in het heden mee, het kent geen tijdsbesef, verleden, heden en toekomst zijn voor de lichtwezens een en zo maken ze telkens de kruisiging van CHRISTUS mee, en loven en prijzen HEM, DIE door Zijn dood aan het kruis de hemel voor hen heeft ontsloten; DIE het hun mogelijk maakte GOD te aanschouwen; DIE de grote zonde te niet deed, die Mijn schepselen van MIJ scheidde door eeuwigheden heen.

Het zet de Lichtwezens aan om de mensen op de grootste Liefdedaad opmerkzaam te maken, die ooit op aarde werd volbracht. De diepe indruk die de kruisdood van CHRISTUS steeds weer op de Lichtwezens maakt, zouden dezen ook aan de mensen willen overbrengen, maar ze stuiten op weerstand, want de mensheid bevindt zich zo onder de indruk van de wereld, dat voor haar de goddelijke verlosser JEZUS CHRISTUS alleen nog een fantasiebeeld is, dat voor hen de beschrijving van het werk van Verlossing alleen een fabel betekent die steeds meer en meer aan geloofwaardigheid verliest.

Het geestelijke dat vol van Licht is, ziet de toenemende verduistering op de aarde en tracht hier en daar een lichtje te ontsteken, het tracht de mensen een zwakke afstraling uit het geestelijke rijk over te brengen, gedreven door de liefde voor het onverloste geestelijke, dat, als mens belichaamd, dreigt de proef van het aardse leven niet te doorstaan. Doch de toegang tot het menselijke hart is voor de lichtwezens moeilijk te verkrijgen, want de ziel moet haar goedkeuring uitspreken uit vrije wil, ofschoon het lichaam bij deze wilsuiting van de ziel niet betrokken kan zijn.

De ziel moet in de toestand van vrij zijn van het lichaam, in de slaap of in volledige lethargie van het lichaam, het verlangen tonen naar buitengewone toevoer van kracht in elke vorm. Dan maken de Lichtwezens zich meester van de ziel, wat ze ook niet opgeven, wanneer het lichaam weer in zijn gewone bezigheid in verbinding met de ziel staat. Dan wordt de ziel van de kant van de Lichtwezens een blik gegeven in het geestelijke rijk, die daar zo van onder de indruk is, dat de indrukken van de ziel ook op het lichaam worden overgebracht. De mens ziet dus niet in de lichamelijke toestand geestelijke gebeurtenissen, met het verstand of met de ogen van het lichaam, integendeel, alleen de ziel ziet, wat zich echter aan haar lichaam duidelijk doet gevoelen. De ziel beleeft met grote innigheid het gebeuren van de kruisiging van CHRISTUS, maar ze geeft deze belevenis niet door aan het lichamelijk verstand, zodat dus het denken van de mens er helemaal niet bij betrokken is,maar het lichaam door de opwinding van de ziel letsel wordt toegebracht, dat dus het lichaam in de ware zin van het woord mee lijdt met wat de ziel innerlijk waarneemt.

De wereld vol van Licht tracht de gedachten van de mensen op het grootste mysterie in het universum te richten, op het grootste Liefdewerk, zonder hetwelk niemand zou kunnen worden verlost uit de ban van de zonde. De Lichtwezens nemen elke gelegenheid waar, waar zij door een mens tot allen in zijn omgeving kunnen spreken, ze trachten de opmerkzaamheid te wekken, ook bij diegenen die ongelovig zijn en voor zichzelf een natuurlijke verklaring trachten te geven. Ze ontsteken kleine lichtjes, die echter toch een helder schijnsel verspreiden, als ze niet verborgen gehouden of gedoofd worden door de invloed van de tegenstander, die alles tracht te verstikken wat op de verlossing door JEZUS CHRISTUS wijst.

Want de strijd tussen Licht en duisternis wordt steeds heviger, hoe dichterbij het einde komt, en daarom zullen ook alle aanwijzingen toenemen. Er zullen tekenen en wonderen geschieden en zalig hij die hier aandacht aan schenkt en daaruit zijn conclusies trekt.

Amen