Only through the inner Word are you able to receive clarification about questions which cannot be answered by earthly scientists. An appropriate Authority regarding spiritual questions certainly exists, yet people rarely take the path to it. For this reason a truthful answer will also rarely be received which can only be provided by the One to Whom nothing is unknown, Who knows everything, Who also wants to impart the knowledge to humanity which enables people to recognise Him. Hence God manifests Himself through the Word and anyone who wants to hear it must gain God's love, he must make Him well disposed towards him by doing everything God requests of him.... then God will come so close to you that you will be able to hear His voice, for He expresses Himself through His Word, He makes Himself known to you, He speaks to you humans in easily understood language, He speaks through your heart to your intellect and deals with every question you voice or consider in your thoughts. He responds to you.... His Word is therefore a sign of affinity from Him to you, for you will only be able to hear His Word if you unite with Him either mentally or through activity of love.... And as long as the earth has existed God has always spoken to people in this way, however, until now He was more easily understood, whereas now His language is only seldom appreciated. These few people, however, are considered by Him to an unlimited extent. He wants to explain and substantiate everything to them so that they will be able to impart the knowledge they gained in this way to their fellow human beings for their souls' salvation. And in order to stop them from doubting further He allows them an insight into His eternal plan of Salvation, and thus He ignites a light for them which will never ever let them descend into darkness again.... He approaches those people in the Word who are willing to let themselves be taught. And thus the Word will forever remain the bridge between God and people which, however, can only be entered by a person if he withdraws himself from the world, if he avoids the broad roads which seem more attractive to his eyes and entice him to take them.... He can only perceive God's voice in solitude, i.e., he must avoid the world and let his thoughts wander into the spiritual kingdom. Then he does what he should do initially: He makes mental contact with God, he enters into a dialogue with Him, he presents Him with questions which move him by allowing his thoughts free rein.... And these thoughts are already emanations from the spiritual realm. For the human being is unable to produce anything by himself.
The intellect is certainly capable of receiving and processing the thoughts which flow to him, yet the thought itself does not arise in the person, instead it touches his heart, but it flows from the kingdom which lies beyond earthly spheres.... The thought is a spiritual product, thus a strength which takes on a specific form as soon as it is received by the intellect, thus the intellect is influenced by the heart to become active by shaping the influx of thoughts and giving them a certain order. The intellectual activity consists of retaining the thoughts which touch the heart as waves and cannot find a response if, due to the bustle of the world, a person's will only uses his mental activity for worldly things and pays no attention to spiritual currents. However, if the person seeks solitude and turns his back to the world, his heart will be touched and beneficially affected by spiritual currents and eagerly accepted by the person. Due to this willingness of reception the Word shapes itself, that is, the person becomes sensibly and clearly aware of what God Himself wants to tell him. Thus he hears His voice in his heart, the thought waves are received by the heart and conveyed to the intellect, and the person as such is able to rationally take possession of the received spiritual information and also understandably explain it to his fellow human being. This process is in fact simple and uncomplicated, it is just not understood by a worldly person because he does not appreciate the soul's sensations and therefore also only tries to explain mental activity purely organically. Yet the actual source of the thought is unknown to him and a relevant explanation not acceptable to him because he does not acknowledge anything of a spiritual nature, he only acknowledges what he is able to see or touch. But God continues to provide evidence of forces which human intellect is unable to explain and provides the information about everything through His Word.... Anyone who allows the Word of God to speak to him will have comprehensive knowledge at his disposal, for nothing will remain unknown to a person who allows himself to be taught by Him, and therefore the human being is able to broaden his knowledge, he can delve into everything and get any information he desires. For God does not impose any restriction on a person as soon as he gets in touch with the Giver of knowledge and truth and allows himself to be taught by Him.... as soon as he believes that God Himself speaks to him through the heart....
Amen
TranslatorAlleen door het innerlijke Woord kan u opheldering ten deel vallen aangaande vragen die aardse wetenschappers niet kunnen beantwoorden. Er bestaat weliswaar een Instantie die competent is geestelijke vragen op te helderen, maar de weg erheen gaan de mensen zelden. Daarom zal ook maar zelden het antwoord ontvangen worden dat overeenstemt met de waarheid, dat toch alleen die Ene kan geven die niets vreemd is, die alles weet, die ook u mensen het weten wil doen toekomen, opdat Hij herkend wordt door de mensen.
God uit Zich dus door het Woord. En wie het horen wil, moet Gods Liefde verwerven. Hij moet zich Hem genegen maken, doordat hij zelf alles doet wat God van hem verlangt. Dan komt God u zo nabij dat u Zijn stem zult kunnen vernemen. Want Hij openbaart Zich door Zijn Woord. Hij uit Zichzelf tegenover u. Hij spreekt met u mensen in gemakkelijk te begrijpen taal. Hij spreekt door uw hart tot uw verstand en gaat in op elke vraag die u uitspreekt of uw gedachten bezighoudt. Hij antwoordt u. Zijn Woord is dus een teken van de verbondenheid van Hem met u. Want u zult alleen dan Zijn Woord kunnen vernemen, als u zich met Hem aaneensluit door middel van gedachten of door werken van liefde.
En zo heeft God altijd tot de mensen gesproken, zolang de aarde bestaat. Alleen werd Hij tot nu toe gemakkelijker verstaan, terwijl nu zeer zelden Zijn spreken wordt begrepen. Deze weinige mensen bedenkt Hij echter met een mate die onbeperkt is. Hij wil hun alles uitleggen en motiveren, opdat ze het zo verkregen weten aan hun medemensen kunnen overbrengen voor hun zielenheil. En opdat ze niet verder twijfelen, laat Hij hen inzage nemen in Zijn eeuwige heilsplan. En zo ontsteekt Hij een licht in hen, zodat ze eeuwig niet meer terugzinken in de duisternis. In het Woord komt Hij de mensen naderbij, die zich willen laten onderrichten. En zo blijft het Woord steeds de brug tussen God en de mensen. De mens kan deze echter alleen maar betreden, als hij zich terugtrekt van de wereld. Als hij de brede weg mijdt, die zijn ogen bekoorlijker voorkomt en hem lokt deze te begaan.
Alleen in de eenzaamheid verneemt hij de stem van God. Dat wil zeggen: hij moet de wereld mijden en zijn gedachten laten zwerven in het geestelijke rijk. Dan doet hij wat hij eerst moet doen: hij verbindt zich in gedachten met God. Hij houdt tweespraak met Hem. Hij legt Hem de vragen voor die hem bezighouden, terwijl hij zijn gedachten de vrije loop laat. En deze gedachten zijn al uitstralingen van het geestelijke rijk. Want de mens kan niets uit zichzelf voortbrengen. Zijn verstand is wel in staat de hem toestromende gedachten op te nemen en te verwerken, maar de gedachte zelf ontstaat niet in de mens. De gedachte treft zijn hart, maar stroomt vanuit het rijk dat buiten aardse sferen ligt.
De gedachte is een product van de geest. Dus een kracht die een bepaalde vorm aanneemt, zodra ze door het verstand wordt opgenomen. Waarin dus het verstand door het hart wordt beïnvloed werkzaam te worden, doordat het de hem toegestuurde gedachten nu vormt en ze een zekere ordening geeft. De werkzaamheid van het verstand is het vasthouden van de gedachten die als golven het hart treffen en ook geen weerklank kunnen vinden wanneer de wil van de mens door de drukte van het leven het denkwerk alleen voor wereldse zaken opeist en aan geestelijke stromingen geen aandacht schenkt.
Maar gaat de mens in de stilte en keert hij de wereld de rug toe, dan treffen geestelijke stromingen zijn hart, die het weldadig ondergaat en die de mens dan gretig in ontvangst neemt. Door deze bereidwilligheid om te ontvangen, vormt zich dan het Woord. Dat wil zeggen: er komt de mens zinvol en begrijpelijk tot bewustzijn wat God Zelf hem zeggen wil. Hij hoort dus Zijn stem in het hart. De gedachtengolven worden door het hart opgenomen en naar het verstand toegezonden. En de mens als zodanig is in staat zich het ontvangen geestelijke goed ook met het verstand eigen te maken en het ook aan de medemens begrijpelijk uit te leggen.
Dit is een proces dat op zich eenvoudig en ongecompliceerd is. Het wordt alleen door de wereldse mens niet begrepen, omdat hij voor gewaarwordingen van de ziel geen begrip heeft. En daarom probeert hij voor zichzelf het denkwerk ook alleen zuiver organisch te verklaren. Maar waar de gedachte eigenlijk vandaan komt, is hem vreemd. En een uitleg daarover is voor hem onaanvaardbaar, omdat hij het geestelijke al helemaal niet erkent. Omdat hij alleen datgene erkent, wat hij kan zien of vastpakken. Maar God geeft steeds weer een bewijs van krachten die het menselijke verstand niet vermag te verklaren. En over alles geeft Hij opheldering door Zijn Woord.
Wie het Woord Gods tot zich laat spreken, zal over een omvangrijk weten beschikken. Want er bestaat niets wat de mens vreemd blijft, die door het Woord zich door Hem laat onderrichten. En zo kan de mens zijn kennis uitbreiden. Hij kan tot alles doordringen en zich opheldering verschaffen waarover hij opheldering wenst. Want van God uit zijn de mens geen grenzen gesteld, zodra hij zich met de Gever van het weten en de waarheid in verbinding stelt en zich door Hem laat onderrichten. Zodra hij gelooft dat God Zelf tot hem spreekt door het hart.
Amen
Translator