Compare proclamation with translation

Other translations:

Small community at the end.... misery - loyalty....

My small congregation will remain faithful to Me until the end, for it comprises the father's true children, they are My own who, through their intimate bond with Me, continue to receive strength to persevere even in greatest earthly adversity. My own will certainly be severely harassed by the children of the world who belong to My adversary and fight on his behalf against My own, but I will also always walk alongside My own as a fighter and grant them extraordinary strength so that they cannot be defeated even though the battle is extremely difficult. They have an indestructible shield which is their surest protection.... the shield of faith against which all attacks are unsuccessful.... The harder the earthly adversity becomes, the more confidently they expect My help, My coming from above and salvation from earthly adversity through Me.... they no longer have any earthly protection and are solely dependent on Me, on their faith, otherwise they would have to completely abandon Me and surrender to their earthly enemies. But now it will be recognizable what a strong faith is capable of.... In greatest adversity I will obviously bring help because My own firmly believe that I will help them. And I will never ever let this faith go to waste. And although the adversaries are earthly highly respected, have an abundance of material goods and seem powerful and strong, My own will not desire their goods, they will only strive upwards, they desire Me and spiritual goods, they have completely overcome matter and are therefore also ripe for the stay in paradise on the new earth, which will compensate them for all suffering in the last days before the end. They truly have to pass a test which shall earn them rich rewards, for they do not have to experience the severe suffering and tribulation at the end for their own sake but for the sake of their fellow human beings, who shall recognize by the strength of faith which attitude is the only right one and who still have one last opportunity to profess Me in view of the obvious activity on My part which gives them food for thought. Thus the great tribulation before the end is also to be regarded as a means of redemption for the erring souls, and therefore My special love applies to those who take up a cross for the sake of their fellow human beings and yet firmly stand by Me. But that it is bearable for My own is firmly assured to them, they will persevere and remain faithful to Me until I Myself come in the clouds and fetch them home into My kingdom.... and all adversity will be ended....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Piccola comunità alla fine - Afflizione- Fedeltà

La Mia piccola comunità Mi rimarrà fedele fino alla fine, perché comprende i veri figli del Padre, sono i Miei che attraverso la loro unificazione con Me ricevono continuamente la Forza per perseverare anche nella miseria terrena più grande. I Miei verranno bensì oppressi gravemente dai figli del mondo, che appartengono al Mio avversario e combattono contro i Miei per lui, come Io però cammino anche sempre come Combattente accanto ai Miei e presto loro straordinaria Forza, in modo che non possono essere vinti, benché la lotta sia oltremodo difficile. Loro hanno uno scudo indistruttibile che è per loro la protezione più sicura, lo scudo della fede contro la quale tutte le aggressioni sono senza successo. Più la miseria diventa dura, più fiduciosi aspettano il Mio Aiuto, la Mia Venuta dall’Alto e la salvezza dalla miseria terrena tramite Me, terrenamente non hanno più nessuna protezione e dipendono unicamente da Me, dalla loro fede, altrimenti dovrebbero rinunciare totalmente a Me ed arrendersi ai nemici terreni. Ma ora sarà riconoscibile che cosa può fare una forte fede. Nella miseria più grande porterò un evidente Aiuto, perché i Miei credono fermamente che Io li aiuti. Ed Io non lascerò mai andare in rovina questa fede. E benché gli avversari stiano terrenamente in alta considerazione, abbiano in pienezza beni materiali e sembrino colmi di potere e forza, i Miei non desidereranno i loro beni, tendono solo ancora verso l’Alto, desiderano Me ed i Beni spirituali, hanno superato definitivamente la materia e perciò sono anche maturi per il soggiorno nel Paradiso sulla nuova Terra, che li risarcirà per tutta la sofferenza nell’ultimo tempo prima della fine. Hanno davvero superato la prova che deve procurare una ricca ricompensa, perché non devono sperimentare la grave sofferenza e l’afflizione alla fine per loro stessi, ma per via dei prossimi che devono riconoscere nella Forza della fede quale predisposizione sia l’unica giusta e che hanno ancora un’ultima occasione di dichiararsi per Me in vista dell’evidente Agire da Parte Mia, che dà loro a pensare. Quindi anche la grande afflizione prima della fine è da considerare come un mezzo di liberazione per le anime erranti, e perciò il Mio particolare Amore è per coloro che per via dei loro prossimi prendono su di sé una croce e malgrado ciò stanno saldamente con Me. Ma che per i Miei sia sopportabile, sia loro fermamente assicurato, persevereranno e Mi conserveranno la fedeltà finché Io Stesso non vengo nelle nuvole e li porto nel Mio Regno, ed ogni miseria sarà terminata.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich