Compare proclamation with translation

Other translations:

Small community at the end.... misery - loyalty....

My small congregation will remain faithful to Me until the end, for it comprises the father's true children, they are My own who, through their intimate bond with Me, continue to receive strength to persevere even in greatest earthly adversity. My own will certainly be severely harassed by the children of the world who belong to My adversary and fight on his behalf against My own, but I will also always walk alongside My own as a fighter and grant them extraordinary strength so that they cannot be defeated even though the battle is extremely difficult. They have an indestructible shield which is their surest protection.... the shield of faith against which all attacks are unsuccessful.... The harder the earthly adversity becomes, the more confidently they expect My help, My coming from above and salvation from earthly adversity through Me.... they no longer have any earthly protection and are solely dependent on Me, on their faith, otherwise they would have to completely abandon Me and surrender to their earthly enemies. But now it will be recognizable what a strong faith is capable of.... In greatest adversity I will obviously bring help because My own firmly believe that I will help them. And I will never ever let this faith go to waste. And although the adversaries are earthly highly respected, have an abundance of material goods and seem powerful and strong, My own will not desire their goods, they will only strive upwards, they desire Me and spiritual goods, they have completely overcome matter and are therefore also ripe for the stay in paradise on the new earth, which will compensate them for all suffering in the last days before the end. They truly have to pass a test which shall earn them rich rewards, for they do not have to experience the severe suffering and tribulation at the end for their own sake but for the sake of their fellow human beings, who shall recognize by the strength of faith which attitude is the only right one and who still have one last opportunity to profess Me in view of the obvious activity on My part which gives them food for thought. Thus the great tribulation before the end is also to be regarded as a means of redemption for the erring souls, and therefore My special love applies to those who take up a cross for the sake of their fellow human beings and yet firmly stand by Me. But that it is bearable for My own is firmly assured to them, they will persevere and remain faithful to Me until I Myself come in the clouds and fetch them home into My kingdom.... and all adversity will be ended....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Petite communauté à la fin - Affliction - Fidélité

Ma petite communauté Me restera fidèle jusqu'à la fin, parce qu'elle comprend les vrais fils du Père, c'est-à-dire les Miens, et au travers de leur unification avec Moi ils reçoivent continuellement la Force pour tenir bon même dans la misère terrestre la plus grande. Les Miens seront certes opprimés gravement par les fils du monde qui appartiennent à Mon adversaire et combattent pour lui contre les Miens, mais du fait que Je marche toujours comme Combattant auprès des Miens Je les dote d’une Force extraordinaire de sorte qu’ils ne puissent pas être vaincu, bien que la lutte soit outre mesure difficile. Ils ont un bouclier indestructible qui est pour eux la protection la plus sûre, le bouclier de la foi contre lequel toutes les agressions sont sans succès. Plus la misère devient dure, avec plus de confiance ils attendent Mon Aide, Ma Venue d'en haut et le salut de la misère terrestre par Moi, du point de vue terrestre ils n'ont plus aucune protection et dépendent uniquement de Moi, de leur foi, autrement ils devraient renoncer totalement à Moi et se rendre aux ennemis terrestres. Mais maintenant il sera reconnaissable ce que peut faire une forte foi. Dans la misère la plus grande J’apporterai une Aide évidente, parce que les Miens croient fermement que Je les aiderai. Et Je ne laisserai jamais tomber en ruine cette foi. Et bien que les adversaires soient du point de vue terrestre en haute considération, qu’ils aient en plénitude des biens matériels et semblent pleins de pouvoir et de force, les Miens ne désireront pas leurs biens, ils tendront seulement encore vers le Haut, ils Me désireront Moi et les Biens spirituels, ils ont dépassé définitivement la matière et donc ils sont mûrs pour le séjour dans le Paradis sur la nouvelle Terre, qui les dédommagera pour toute la souffrance dans le dernier temps avant la fin. Ils ont vraiment dépassé l'épreuve qui doit leur procurer une riche récompense, parce qu'ils ne doivent pas expérimenter la grave souffrance et l'affliction de la fin par eux-mêmes, mais le prochain devra reconnaître dans la Force de la foi quelle prédisposition est l’unique voie juste afin qu’ils aient encore une dernière occasion de se déclarer pour Moi au vu de l'Action évidente de Ma Part, qui leur donne à réfléchir. Donc même la grande affliction avant la fin est à considérer comme un moyen de libération pour les âmes errantes, et donc Mon Amour particulier va vers ceux qui prennent sur eux une croix pour leur prochain et malgré cela sont solidement avec Moi. Mais pour que cela soit supportable par les Miens, ils doivent être fermement assuré de tenir bon et de Me conserver leur fidélité jusqu'à ce que Je vienne moi-même dans les nuages et les porte dans Mon Royaume, et alors toute misère sera terminée.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet