I instruct My messengers to bring the gospel to people in My name, thus I send them into the world in My stead, i.e. to fellow human beings who are still in the midst of the world, thus who have not yet spiritually directed their senses. My gospel, the divine teaching of love, is to be presented to them so that they will adjust their way of life according to it, thus always be active in love. Now this task is spiritually of utmost importance, earthly, however, it is regarded as completely useless work, and therefore only few are willing to enter My service, i.e., to carry out their lord's will as My servants. Therefore, the messengers who are My messengers, i.e. who preach in My name, do not often get in your way. Yet there are many who appear to teach without, however, having been instructed to do so by Me and having been taught by Me themselves. They certainly pretend to be My messengers but they have not received the commission from Me and therefore have not been trained by Me for their teaching activity either. And thus their knowledge will not suffice, their teachings will only be piecemeal, yet if they are of good will and seriously want to serve Me I will enlighten their spirit, if they themselves allow it through the love which has to ignite in them I Myself shall be with them. Therefore all can feel taught by Me who only seriously want to be My servants. But this serious will is not inherent in all who call themselves My servants, and therefore the right gospel is only rarely conveyed to people, the listeners are only rarely under the impression of hearing Me Myself speak, and therefore the word does not really go to their hearts, they think more intellectually, they take literally what is to be understood spiritually and easily reject everything which is best and most successful for people, which is offered to them from above. Yet the few who are in possession of the pure truth, because they receive the gospel directly from Me and have the will to pass it on into the world,
(7.7.1949) I call them My messengers, for they convey My will to the earthly children who open their ears and hearts and thus let Me speak to them through them. The serious will to be active for Me and My name and thus also the right way of life arising from it makes the human being My messenger, My emissary, who now works with his lord's goods, who conveys My word to his fellow human beings. Anyone who has received this assignment from Me can be assured of My support in every way, I will give him the ability for the teaching ministry, I will give him the opportunities to appear in a teaching capacity, I will guide people into his path who need My instructions and are worthy of My address, I will also guide him to those who stand apart from Me and to whom the last lifeline shall be thrown; I will bless his activity for Me earthly and spiritually, I will keep him so that he will not fall and always present him as My apostle by giving him the gift of speech and a clear intellect which especially stands out in spiritual conversations because I want people to have a sign who that apostle's lord is, in whose service he stands. And they will be able to recognize it at any time if they remember My word which I spoke to people on earth. For My promises will be visibly fulfilled in them.... I want My word to be spread throughout the world.... I therefore want My apostles, My disciples of the last days, My messengers, to speak for Me and My name, I want them to proclaim My teaching of love everywhere and point people to the end, to the last judgment, to their spiritual hardship.... that they admonish and warn them, so that people will go into themselves and remember their souls.... And I will bless everyone who works as a labourer in My vineyard, who as My servant does the work I require....
Amen
TranslatorYo encargo a Mis mensajeros que lleven el Evangelio a los seres humanos en Mi nombre. Los envío al mundo en Mi lugar, es decir, a aquellos seres humanos que todavía están en medio del mundo y que aún no han dirigido sus mentes espiritualmente. Mi Evangelio, la Enseñanza divina del amor, debe serles presentado para que ajusten su forma de vida conforme a ésta y así actúen siempre en el amor. Esta tarea es espiritualmente de la mayor importancia, pero terrenalmente se considera un trabajo completamente inútil, y por eso sólo unos pocos están preparados para entrar en Mis servicios, es decir, para llevar a cabo la voluntad de su Señor como Mis siervos.
Así que no es frecuente que los mensajeros que son Mis emisarios, que predican en Mi nombre, se crucen en vuestro camino. Sin embargo, hay muchos que actúan enseñando, pero sin haber recibido la orden de hacerlo por Mí, y sin haber sido enseñados ellos mismos por Mí. Ellos pueden afirmar ser Mis mensajeros, pero no han recibido la orden de Mí y, por lo tanto, no han sido formados por Mí para sus actividades docentes. Y así sus conocimientos no serán suficientes, sus enseñanzas sólo serán fragmentarias, pero si son de buena voluntad y sinceramente quieren servirme, Yo iluminaré su espíritu, si ellos mismos lo permiten a través del amor que debe encenderse en ellos, si Yo Mismo debo estar con ellos.
Por eso todos aquellos que quieran ser seriamente Mis servidores, pueden sentirse como enseñados por Mí. Sin embargo, esta voluntad seria no es inherente en todos los que se llaman Mis servidores, y por eso es verdadero Evangelio sólo raramente es comunicado a los humanos, sólo muy rara veces los oyentes tienen la impresión de oírme hablar a Mí Mismo, y por eso la Palabra no llega realmente a sus corazones, piensan más intelectualmente, toman literalmente lo que se debe entender espiritualmente y rechazan fácilmente todo lo que es mejor y más exitoso para los seres humanos, lo que se les ofrece desde lo alto.
Pero a los pocos que están en la posesión de la verdad pura, porque reciben el Evangelio directamente de Mí y tienen la voluntad de llevarlo al mundo, los llamo mis mensajeros, porque transmiten Mi voluntad a los hijos de la Tierra, quienes les abren sus oídos y sus corazones y así Me dejan hablarles a través de ellos. (07.07.1949) La voluntad seria de trabajar para Mí y para Mi nombre y, por tanto, también la correcta forma de vida que de ella surge, convierte el ser humano en Mi mensajero, Mi emisario, que ahora trabaja con los bienes de su Señor, que transmite Mi Palabra a sus semejantes.
Quien haya recibido de Mí esta misión, puede estar seguro que le apoyaré en todo. Le daré la capacidad de enseñar. Le daré la oportunidad de enseñar. Le conduciré hasta los humanos que necesitan Mis Enseñanzas y que son dignos de Mi dirección. También le conduciré a aquellos que se encuentran apartados de Mí y a quienes se les debe lanzar el último salvavidas. Bendeciré su actividad para Mí, terrenal y espiritualmente. Lo sostendré para que no caiga y lo presentaré siempre como Mi apóstol, dándole el don de hablar y de la mente clara, que se manifiesta particularmente en las conversaciones espirituales, porque quiero que los seres humanos tengan una señal de Quien es el Maestro de ese apóstol y a Cuyo servicio se encuentra.
Y podrán reconocerlo en cualquier momento si recuerdan Mi Palabra que hablé a los humanos en la Tierra. Porque Mis promesas se cumplirán visiblemente en ellos.... Quiero que Mi Palabra se difundirá en el mundo.... Quiero que Mis apóstoles, Mis discípulos de los últimos tiempos, Mis mensajeros, hablen para Mí y para Mi nombre, quiero que proclamen Mi enseñanza de amor en todas partes y señalan a los humanos al fin, al Juicio final, a su angustia espiritual.... para que ellos les amonesten y adviertan, para que los seres humanos reflexionen y recuerdan sus almas.... y bendeciré a todo aquel que sea trabajador en Mi viña, que como Mi siervo haga el trabajo que Yo demando....
amén
Translator