• Back

Spiritual rebirth....

The decisive moment in earthly life is the will's inclination towards God, for from this moment onwards the soul begins to change, it is effectively the turning point, the start of return for the once-fallen spirit to God. The sooner this conscious direction of will happens in the human being's life, the greater the perfection he can attain before passing away; however, it is also possible to achieve a high degree of maturity within a short period of time if the human being realises at a much later time that he, as God's living creation, ought to strive towards unification with Him. In that case he can pursue changing his soul with an intensified will and equally still mature fully. And so every occurrence in human life will only ever be the cause for a change of will, but once the latter takes the right direction the soul is no longer at risk of slipping into darkness again, for God will draw it to Himself as soon as it has made its decision known to reach Him. This decision of will, the deliberate turning of thoughts to God, is effectively the human being's spiritual rebirth, for the soul enters a new life, it no longer lives in the purely earthly-material world but penetrates deeper, it searches for truth and finds it, because God Himself manifests Himself as the eternal Truth by mentally influencing the soul which longs for Him.... Such a born-again soul must be nurtured and cultivated like a tender seedling, it must be kept alive with the lightest of nourishments and slowly invigorated and strengthened until it finds its own way in life and can effortlessly travel the path of higher development. The change of will is the act of rebirth, it has thereby started on the path which leads to eternal life, even though it still can present many dangers and obstacles.... worldly temptation and difficulties.... which will nevertheless be overcome by a strong soul. It is merely a question of whether the soul will receive this necessary strength or whether it must starve and will thus find the path of ascent difficult. This, again, is solely a matter of will, but once a will strives upwards towards God it will also be seized by God and constantly positively influenced, yet without being coerced. The most effective influence is the Word of God, which includes strength and life and nourishes the reborn soul and helps it to mature. A person whose soul is born-again will also always be receptive for receiving the divine Word, be it directly through listening to it or through reading divine revelations, or through mental connection with the Primary Source of wisdom, through conscious connection with the One Who is the eternal Truth Itself. He will quite frequently withdraw into solitude, that is, he will look within himself and his thoughts will be influenced from above in the right direction.... his soul will receive nourishment and increase in light and strength. But a person whose soul is born-again will also live in love, for this is the consequence of a correctly inclined will. And thus he will mature and approach perfection, which is the reason and purpose for his life on earth, as soon as he has voluntarily detached himself from the power which held him captive and from which a person must release himself. However, in order to do so he will always have grace and strength from above at his disposal which he will use for his spiritual rebirth....

Amen

영의 거듭남.

이 땅의 삶의 가장 중요한 순간은 의식적으로 의지가 하나님께 향하는 순간이다. 왜냐면 이 순간이 혼의 변화가 시작되는 순간이기 때문이고, 이 순간이 실제 하나님으로부터 멀어진 사람이 귀환을 시작하는 전환점이기 때문이다. 이런 의식적인 의지의 변화가 그의 삶에서 빨리 일어날수록, 그는 죽기 전에 더 높은 온전함에 도달할 수 있다. 그러나 그가 뒤 늦게 자신이 하나님의 피조물로써 하나님과 연합을 위해 애써야만 한다는 것을 깨닫는다면, 짧은 시간에 높은 단계에 이르는 일도 가능하다. 그러면 그는 아주 강한 의지로 자신의 혼의 변화를 위해 애쓰고, 그러면서 성장해 나간다.

그러므로 모든 인생에서 일어나는 일은 의지를 바꾸는 원인을 제공할 것이다. 의지가 올바른 방향을 향하면, 혼이 흑암에 다시 빠질 염려가 없다. 왜냐면 그들이 하나님께 도달하려는 그들의 의지를 알리면, 하나님 자신이 그들을 자신에게 이끌기 때문이다. 이런 의식적으로 하나님께 생각을 돌리는 의지의 결단이, 어떤 의미에서 영의 거듭남이다. 왜냐면 혼이 새로운 삶 안으로 들어가기 때문이다. 혼은 더 이상 단지 세상의 물질 세계에서 사는 것이 아니고, 깊은 세계로 들어가 진리를 구하고 진리를 찾는다. 왜냐면 영원한 진리인 하나님이 자신을 알려주고, 자신을 구하는 그의 혼에게 생각을 통해 역사하기 때문이다.

(1949년 5월 17일) 이제 거듭난 혼은 연약한 화초처럼 돌봄을 받고 가꾸어져야만 한다. 혼은 소화하기 쉬운 것으로 생명을 유지해야만 하고, 서서히 강해지고, 힘이 넘치게 되어, 스스로 삶을 영위하며 힘들이지 않고 성장과정을 밟아 나갈 수 있게 돼야만 한다. 의지의 변화가 거듭남의 표시이다. 이로써 그는 영원한 생명으로 인도하는 길에 들어선다. 그에게 아직 많은 위험과 장애물이, 세상적인 유혹과 어려움이 있을지라도 강한 혼은 이를 극복한다.

그러므로 이제 단지 필요한 능력이 혼에게 전달되느냐 또는 혼이 힘없이 지쳐, 위를 향하는 일이 어려워지느냐가 중요한 일이다. 이는 다시 유일하게 의지의 문제이다. 그러나 한번 위를 향한, 하나님을 향한 의지는 하나님에 의해 붙잡힘을 받고, 강요받지 않고, 지속적으로 도움을 주는 영향을 받는다. 이제 가장 큰 영향력은 힘과 생명이 담겨 있는, 거듭난 혼에게 양식을 주고, 성숙하도록 돕는 하나님의 말씀이다.

혼이 거듭난 사람은 항상 직접적으로 또는 하나님의 계시를 듣고 읽음으로 또는 생각으로 지혜의 원천과 연결을 통해, 영원한 진리 자신인 분과 연결을 통해, 하나님의 말씀을 받기 위해 자신을 연다. 그는 자주 침묵에 들어간다. 다시 말해 자신의 내면으로 들어간다. 그의 생각은 위로부터 온 영향으로 올바른 방향으로 향하고, 그의 혼은 양분을 얻고 빛과 능력이 증가한다.

혼이 거듭난 사람은 사랑의 삶을 살 것이다. 이는 올바른 방향을 향한 의지가 나타내는 결과이다. 그는 자유의지로 자신을 묶고 있던 권세로부터 자유롭게 된 것처럼, 성장해서 이 땅 위의 삶의 의미와 목적인 온전함에 도달해야만 한다. 이 일을 위해 위로부터 그에게 항상 은혜와 능력이 제공되고, 그는 이 은혜와 능력을 영적인 거듭남을 위해 사용할 것이다.

아멘