A time will come when everything that was laboriously acquired and built up shall be lost; a time will come when people will realise that everything which was intended to provide them with physical prosperity is worthless and they will be completely destitute, because they lack spiritual wealth whose possession lets people get over the loss of earthly goods. I constantly draw your attention to this time for it will come to pass as it is proclaimed in Word and Scripture.... not one stone will be left upon another.... The fact that such a dreadful work of destruction shall take place as an act of God might sound incomprehensible to worldly-minded people, nevertheless it is inevitable, firstly, because it is intended to have an educational purpose and then it is also designated in the eternal plan of Salvation to enable the spiritual substances at a lower stage of development to attain other forms. It is necessary for people to be extraordinarily severely affected for they pay almost no attention to their spiritual development anymore and shall be given final encouragements, although they can also ignore them if they are unwilling to change and to ascend. They can only be treated even more harshly for they are no longer open to gentle admonitions and everything which hitherto was inflicted upon humanity for this purpose remains unsuccessful. However, the forthcoming time will involve a drastic change, so that people's thoughts will automatically turn to the meaning and purpose of earthly life and nevertheless cause a change in a few people, which will be truly beneficial for them.
The adversity will be so severe that it will awaken the willingness to help in those who still have a spark of love in their heart, and this spark will find nourishment and grow into a flame, for anyone who only wants to help will also actively help and ease his neighbour's difficult fate, because he knows himself how much distress every individual person's fate is causing. And those who are willing to help will also be helped by Me, they will receive help as a sign of a higher Power where no way out can be found anymore, Which lovingly draws up close to people to reveal Itself to them. For earthly help often seems impossible but that which is impossible for people can still be accomplished by Me, and thus even the greatest adversity is not hopeless because nothing is impossible for Me. And thus the love which is given to one's neighbour will bring forth good fruit, it will gain My love, and this signifies help and grace and an exceptional flow of strength, on account of which My Own need not lose heart, for they will not feel the adversity so much because they will be full of strength and always have Me by their side as a Helper Who, for the sake of their faith, will work evidently in order to still gain the few before the end who are weak in faith but nevertheless of good will.... They will receive strength and survive that time of need without damage to their soul. My Own, however, will be protected by Me and can anticipate this time without worry, for it will not last long....
Amen
TranslatorChegará um tempo em que tudo o que foi cuidadosamente adquirido e construído se perderá; um tempo em que as pessoas reconhecerão a inutilidade daquilo que se destinava a servir a prosperidade física, e ficarão completamente sem posses porque também lhes faltarão bens espirituais, cuja posse fará com que a perda de bens terrenos valha a pena. Desta vez aponto-vos constantemente, pois virá como é proclamado no Word e na Escritura.... não será deixada uma pedra sobre outra.... Por mais incompreensível que possa parecer às pessoas de mentalidade mundana que uma obra de destruição tão terrível deva ter lugar por motivos de força maior, é, no entanto, inevitável porque se destina a ter um propósito educacional pela primeira vez e está também prevista no plano eterno de Salvação para o ser espiritual em fase inferior de desenvolvimento, que atinge assim uma deformação diferente. O facto de afectar gravemente as pessoas é necessário porque elas quase já não prestam atenção ao seu desenvolvimento espiritual e devem experimentar os últimos estímulos, os quais também podem, de facto, passar se não estiverem dispostas a mudar e a ascender. Só podem ser tocados com mais força ainda, pois já não são acessíveis a uma admoestação suave, e tudo o que até agora foi imposto às pessoas para esse fim continua a não ter êxito. O tempo que se avizinha, contudo, provocará uma mudança drástica para que os pensamentos das pessoas sejam involuntariamente dirigidos para o significado e o propósito da vida terrena e, no entanto, causará uma mudança em poucos que lhes trará verdadeiramente a salvação. (14.5.1949) A dificuldade será tão grande que a vontade de ajudar despertará onde apenas uma centelha de amor ainda está presente no coração, e esta centelha encontrará então alimento e tornar-se-á uma chama, pois quem apenas quiser ajudar também intervirá de uma forma útil e aliviará o difícil destino do seu vizinho, pois ele próprio sabe o quanto o destino afecta dolorosamente cada indivíduo. E estes ajudantes dispostos também serão ajudados por Mim, a ajuda virá onde já não se pode encontrar saída, como sinal visível de um Poder superior que se aproxima amorosamente das pessoas a fim de se dar a conhecer a elas próprias. Pois a ajuda terrena parece muitas vezes impossível, mas o que não é possível para as pessoas eu ainda posso realizar, e assim a maior adversidade não é desesperada porque nada é impossível para Mim. E assim o amor demonstrado ao próximo dará bons frutos, resultará no Meu amor, o que significa assistência e graça e um fornecimento invulgar de força, razão pela qual os Meus não precisam de desesperar, pois não sentirão a adversidade tão severamente porque são poderosos e Me têm sempre ao seu lado como ajudante, que, por causa da sua fé, obviamente trabalha para ainda vencer os poucos antes do fim que são fracos na fé mas de boa vontade.... Eles serão fortalecidos e sobreviverão ao tempo da adversidade sem magoar as suas almas. Mas os Meus estão sob a Minha protecção e podem esperar por este tempo sem preocupações, pois não vai durar muito...._>Ámen
Translator