It is intended for you to receive My Word in the wakeful state, for this gives you the evidence of My working in you through the spirit. You should compose yourselves in prayer and enter into heartfelt contact with Me by excluding the world from your thoughts, you should completely hand yourselves over to Me and listen within to My voice. Then it will speak to you gently and subtly, depending on your maturity of soul it will be either audibly or mentally, yet always coming forth from Me and not from you. In this prepared state you are incapable of achieving the kind of mental work which corresponds to the content of My proclamations. You are in the state of a listener and not of a speaker. And if you want to clarify the difference: the listener can remain passive whereas the speaker needs to be active. Depending on his state of maturity his spiritual ear is developed such that he can understand My incoming Word although it sounds extremely gently in his heart. The depth of feeling is therefore the decisive factor for an effortless reception of My Word, and accordingly will be the proclamations' depth of content, which are intended for him and through him for his fellow human beings; this is why you must differentiate between spiritual knowledge which shall be conveyed to fellow human beings and the Words I grant to My children as a loving Father if they suffer fear and adversity and are in need of comforting Words, which certainly provide the evidence of My compassion to all people yet are particularly given to those who call upon Me in their distress for help. I will always answer those who want to hear Me and speak to them through the spirit.... as I have promised you. You are meant to hear Me, yet in a fully conscious state, for I don't conceal Myself behind a form which is so weak that it gives up its own will and in an unconscious state allows an unfamiliar will to take possession of it.
I constantly caution you strongly against the results of spiritual beings which manifest themselves in this way, which instantly seize a weak will with their thoughts and then try to transfer these to people. But I also caution you against preventing the obvious working of the spirit or to deny My working in a person who clearly and in an aware state receives revelations from above. And I want to give you a reliable characteristic of My working which you can always use to make the test.... My Words, which I spoke to people on Earth, will be explained such that they can be logically substantiated to every scholar, every person having become academically knowledgeable, and these reasons will never contradict themselves, because it is My Word, which always remains the same and its meaning testifies to profound wisdom. Anyone who has truly penetrated this Word of Mine will hear Me Myself speaking, thus recognise My presence, if he reads My Word or it is audibly conveyed to him. And this feeling of hearing Me Myself speaking is the most certain guarantee for My working and is intended to dispel the person's every doubt. For I approach people in the Word, I Myself Am the Word, and those who believe in Me and want to be My Own will hear Me. My Word will affect them like a loving Father's voice which is obeyed by a child and therefore is also loved by the Father and will be endowed with His gift of grace as often as it wants to receive it. Therefore let yourselves be guided and taught by your feeling, for I Myself place this into your heart and error will never influence you such that you are willing to diligently defend it. For I protect everyone from obscure or deceptive feelings if he has the sincere will to work as My disciple during the last days, because I need these true labourers in My vineyard and therefore also grant them the ability to distinguish between right and wrong....
Amen
TranslatorVous devez recevoir Ma Parole dans l'état éveillé, alors il vous est donné une preuve de Mon Action en vous à travers l'Esprit. Vous devez vous rassembler dans la prière et entrer ainsi en étroit contact avec Moi, vous devez exclure le monde de vos pensées, vous devez vous donner totalement à Moi et écouter de l'intérieur Ma Voix. Alors elle sonnera en vous douce et fine, selon la maturité de votre âme, mais procédant toujours de Moi, pas de vous. Dans un état ainsi préparé vous n'êtes pas en mesure d’effectuer par vous-mêmes une activité mentale qui corresponde au contenu de Mes Communications. Vous êtes dans un état d'auditeur, pas d'orateur. Et si vous voulez vous rendre clair la différence vous devez comprendre que l'auditeur a une attitude passive, tandis que l'orateur doit être actif. Selon son état de maturité son oreille spirituelle est maintenant instruite, de sorte qu’elle puisse comprendre sans fatigue Ma Parole qui lui arrive, bien qu’elle résonne seulement extrêmement doucement dans son cœur. Donc l'intériorité de la liaison avec Moi est déterminante pour une réception facile de Ma Parole et pour la profondeur du contenu de Mes Communications qui lui sont dédiées ainsi qu’au prochain, mais vous devez faire une différence dans le patrimoine spirituel qui doit être porté comme Évangile au prochain et les Paroles que Moi en tant que Père affectueux Je donne à Mes fils lorsqu’ils ont peur et sont dans la misère et ont besoin d'encouragements, afin de bien montrer à tous les hommes Ma Participation, mais elle est donnée en particulier à ceux qui M’invoquent dans leur misère pour de l'Aide. Je répondrai toujours à ceux qui veulent M’entendre et parler avec Moi en Esprit, comme Je vous l'ai promis. Vous devez M’entendre, mais en pleine conscience, parce que Je ne Me cache pas derrière une forme qui serait si faible qu’elle renoncerait à sa volonté et dans un état involontaire se laisserait prendre en possession par une volonté étrangère. Je vous avertis toujours d'une manière insistante contre les résultats de tels êtres spirituels qui se manifestent, qui occupent vite une volonté faible avec leurs pensées et cherchent maintenant à les transmettre sur les hommes. Mais Je vous avertis aussi d'empêcher une action spirituelle évidente ou bien de déconseiller Mon Action à l'homme qui reçoit clairement et en connaissance de cause des Révélations d'en haut. Je veux vous indiquer un signe sûr de Mon Action, que vous pouvez toujours mentionner comme preuve. Mes Paroles que J’ai dites aux hommes lorsque J’étais sur la Terre, seront expliquées sous une forme que chaque homme qui a été instruit au travers d'études, pourra justifiées et ces justifications ne seront jamais contradictoires, parce qu’elles sont Ma Parole qui reste toujours la même et dont le sens témoigne d’une très profonde Sagesse. Celui qui est pénétré de façon vivante par Ma Parole, M’entendra parler Moi-Même, donc il reconnaîtra Ma Présence, lorsqu’il lit ou entend Ma Parole. Et ce sentiment, de M’entendre parler Moi-Même, est la garantie sûre de Mon Action et Je dois enlever à l'homme tout doute, parce que Je M’approche des hommes dans Ma Parole, Moi-même Suis la Parole, et ceux qui croient en Moi et veulent M’écouter M’entendront. Ma Parole les touchera comme une affectueuse Voix de Père qui prête Écoute à Son fils et donc il est aimé du Père et pourvu avec Son Don de Grâce, toutes les fois qu’il veut le recevoir. Donc laissez vous guider et instruire par votre sentiment, parce que Je vous les mets (les sentiments) dans le cœur et vous ne vous sentirez jamais influencés par l'erreur si vous êtes prêts à vous employer avec ferveur. Je protège de sentiments peu clairs et trompeurs ceux qui ont la sérieuse volonté d'agir en tant que Mes disciples dans le temps de la fin, parce que ceux-ci sont les vrais ouvriers dans Ma Vigne, J’ai besoin d’eux et donc Je leur donne aussi la faculté de discerner ce qui est juste de ce qui est injuste.
Amen
Translator