It is intended for you to receive My Word in the wakeful state, for this gives you the evidence of My working in you through the spirit. You should compose yourselves in prayer and enter into heartfelt contact with Me by excluding the world from your thoughts, you should completely hand yourselves over to Me and listen within to My voice. Then it will speak to you gently and subtly, depending on your maturity of soul it will be either audibly or mentally, yet always coming forth from Me and not from you. In this prepared state you are incapable of achieving the kind of mental work which corresponds to the content of My proclamations. You are in the state of a listener and not of a speaker. And if you want to clarify the difference: the listener can remain passive whereas the speaker needs to be active. Depending on his state of maturity his spiritual ear is developed such that he can understand My incoming Word although it sounds extremely gently in his heart. The depth of feeling is therefore the decisive factor for an effortless reception of My Word, and accordingly will be the proclamations' depth of content, which are intended for him and through him for his fellow human beings; this is why you must differentiate between spiritual knowledge which shall be conveyed to fellow human beings and the Words I grant to My children as a loving Father if they suffer fear and adversity and are in need of comforting Words, which certainly provide the evidence of My compassion to all people yet are particularly given to those who call upon Me in their distress for help. I will always answer those who want to hear Me and speak to them through the spirit.... as I have promised you. You are meant to hear Me, yet in a fully conscious state, for I don't conceal Myself behind a form which is so weak that it gives up its own will and in an unconscious state allows an unfamiliar will to take possession of it.
I constantly caution you strongly against the results of spiritual beings which manifest themselves in this way, which instantly seize a weak will with their thoughts and then try to transfer these to people. But I also caution you against preventing the obvious working of the spirit or to deny My working in a person who clearly and in an aware state receives revelations from above. And I want to give you a reliable characteristic of My working which you can always use to make the test.... My Words, which I spoke to people on Earth, will be explained such that they can be logically substantiated to every scholar, every person having become academically knowledgeable, and these reasons will never contradict themselves, because it is My Word, which always remains the same and its meaning testifies to profound wisdom. Anyone who has truly penetrated this Word of Mine will hear Me Myself speaking, thus recognise My presence, if he reads My Word or it is audibly conveyed to him. And this feeling of hearing Me Myself speaking is the most certain guarantee for My working and is intended to dispel the person's every doubt. For I approach people in the Word, I Myself Am the Word, and those who believe in Me and want to be My Own will hear Me. My Word will affect them like a loving Father's voice which is obeyed by a child and therefore is also loved by the Father and will be endowed with His gift of grace as often as it wants to receive it. Therefore let yourselves be guided and taught by your feeling, for I Myself place this into your heart and error will never influence you such that you are willing to diligently defend it. For I protect everyone from obscure or deceptive feelings if he has the sincere will to work as My disciple during the last days, because I need these true labourers in My vineyard and therefore also grant them the ability to distinguish between right and wrong....
Amen
TranslatorIm wachen Zustand sollet ihr Mein Wort empfangen, dann ist euch ein Beweis gegeben von Meinem Wirken in euch durch den Geist. Ihr sollt euch sammeln im Gebet und so mit Mir in innige Verbindung treten, ihr sollt die Welt ausschalten aus euren Gedanken, ihr sollt euch Mir gänzlich hingeben und horchen nach innen auf Meine Stimme. Dann wird sie euch ertönen leise und fein, je nach der Reife eurer Seele tönend oder gedanklich, doch immer als von Mir, nicht von euch ausgehend. Ihr seid in einem so vorbereiteten Zustand nicht fähig, selbst eine Gedankentätigkeit zu leisten, die dem Inhalt Meiner Kundgaben entspricht. Ihr seid in dem Zustand eines Hörers, nicht eines Sprechers. Und so ihr euch den Unterschied klarmachen wollet, es kann sich der Hörer passiv verhalten, während der Sprecher aktiv sein muß. Je nach seinem Reifezustand nun ist sein geistiges Ohr ausgebildet, so daß er ohne Mühe Mein ihm zugehendes Wort versteht, wenngleich es nur überaus leise in seinem Herzen ertönt. Und darum ist die Innigkeit der Verbindung mit Mir maßgebend für ein leichtes Empfangen Meines Wortes, und entsprechend tief in ihrem Inhalt sind auch die Kundgaben, die für ihn und durch ihn für die Mitmenschen bestimmt sind, weshalb ihr auch einen Unterschied machen müsset von dem Geistesgut, das als Evangelium den Mitmenschen zugetragen werden soll, und den Worten, die Ich als liebender Vater Meinen Kindern gebe, so sie in Angst und Not sind und des Zuspruches bedürfen, der wohl allen Menschen Meine Anteilnahme beweiset, jedoch im besonderen denen gegeben wird, die in ihrer Not zu Mir rufen um Hilfe. Stets werde Ich antworten denen, die Mich hören wollen und zu ihnen sprechen durch den Geist.... wie Ich es euch verheißen habe. Ihr sollt Mich hören, jedoch in vollem Bewußtsein, denn Ich verberge Mich nicht hinter einer Form, die so schwach ist, daß sie den eigenen Willen hingibt, und im unbewußten Zustand einen fremden Willen von sich Besitz ergreifen läßt. Ich warne euch stets eindringlich vor den Ergebnissen solcher sich offenbarenden Geistwesen, die einen schwachen Willen sofort festlegen mit ihren Gedanken und diese nun auf die Menschen zu übertragen suchen. Ich warne euch aber auch davor, offensichtliches Geistwirken zu unterbinden oder Mein Wirken dem Menschen abzusprechen, der klar und bewußt Offenbarungen aus der Höhe entgegennimmt. Und Ich will euch ein sicheres Merkmal Meines Wirkens angeben, das ihr stets zur Prüfung anwenden könnet.... Meine Worte, die Ich auf Erden zu den Menschen sprach, werden in einer Form erklärt werden, daß sie jedem Gelehrten, jedem durch Studium wissend Gewordenen folgerichtig begründet werden können, und diese Begründungen werden sich niemals widersprechen, weil es Mein Wort ist, das immer das gleiche bleibt und dessen Sinn tiefste Weisheit bezeugt. Wer lebendig eingedrungen ist in dieses Mein Wort, der wird Mich Selbst sprechen hören, also Meine Gegenwart erkennen, so er Mein Wort liest oder es ihm hörbar zugetragen wird. Und dieses Gefühl, Mich Selbst sprechen zu hören, ist die sicherste Garantie für Mein Wirken und soll dem Menschen jeglichen Zweifel nehmen. Denn Ich trete im Wort den Menschen nahe, Ich Selbst bin das Wort, und es werden Mich hören, die an Mich glauben und Mir angehören wollen. Mein Wort wird sie berühren wie eine liebevolle Vaterstimme, der ein Kind Gehorsam leistet und darum auch vom Vater geliebt wird und mit Seiner Gnadengabe bedacht, sooft es nur empfangen will. Darum lasset euch von eurem Gefühl leiten und belehren, denn dieses lege Ich Selbst euch in das Herz, und niemals werdet ihr euch vom Irrtum so beeinflußt fühlen, daß ihr dafür eifrig einzutreten bereit seid. Denn Ich schütze jeden vor unklaren oder trügerischen Empfindungen, der den ernsten Willen hat, als Mein Jünger in der Endzeit zu wirken, weil diese die rechten Arbeiter sind in Meinem Weinberg, die Ich benötige und darum ihnen auch die Fähigkeit gebe, zu unterscheiden, was recht und was unrecht ist....
Amen
Translator