Compare proclamation with translation

Other translations:

False prophets.... light.... darkness and dark figures....

Spiritual darkness is spread over the earth and people feel comfortable in this night and do not desire the light of day. They don't know the benefit of full light, which would be true knowledge for them, therefore they also don't strive for the brightness of spirit and flee when the light breaks through the night with a bright glow, and therefore their ability of knowledge also remains undeveloped, they constantly move in darkness and get lost and don't come closer to God as the eternal light. And thus dark figures can also operate unhindered and ply their unclean trade, false teachers and prophets can make themselves heard because they are not recognized as false and take advantage of the darkness of spirit to spread error in places where there should be light and error is now presented as truth. People are blind in spirit and want to guide other blind people, and if a light shines for them, then they extinguish it so that their dark deeds will not be revealed. And this is how it looks on the whole earth because the time is fulfilled, or else, the time is fulfilled because a dark night lies over the earth, which has to give way to the morning. And although the end is near and people should recognize this end by the signs, they remain unaffected by it and think that what seers and prophets have proclaimed will pass them by. But what false prophets tell them they believe, and therefore everything lies in the battle against each other.... true and false prophets appear against each other, truth and lie want to assert themselves, light and darkness fight for supremacy, and good and bad forces seek to gain influence, and the human being is at the mercy of the powers according to his will. And since the earth is in darkness, people's will is also weakened and they will not fight against him who is the prince of darkness and who opposes every light. And thus the adversary's power will soon become apparent, for people's thinking becomes confused and can no longer distinguish between what is right and what is wrong. The evil forces are extremely active and find little resistance, on the other hand the light-filled spiritual world is denied its activity because it is not allowed to work against people's will and this will turns towards God's adversary. It is the time of the end. It can be recognized by the fact that people no longer know the father's voice when He speaks to them. They no longer have a share in Him, Who is the light and from Whom they have distanced themselves.... Wherever He approaches them they hide until it is dark again in their surroundings, then they emerge again and continue to walk the lightless path which leads astray. And so it is also understandable that they do not recognize the guides on the path who would like to lead them into brightness but cannot do so against the will of the blind in spirit. And so the end comes, a new day dawns, but only for those who desire the light, for the others, however, an endlessly long night comes....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Falsos Profetas.... Light.... Escuridão e figuras escuras....

A escuridão espiritual estende-se sobre a terra e as pessoas sentem-se confortáveis nesta noite e não desejam a luz do dia. Não conhecem o benefício da luz plena, o que seria para eles um verdadeiro conhecimento, por isso também não lutam pelo brilho do espírito e fogem quando a luz rompe a noite com um brilho brilhante, e por isso a sua capacidade de conhecimento também permanece por desenvolver, movem-se constantemente na escuridão e perdem-se e não se aproximam de Deus como a luz eterna. E assim as figuras escuras também podem operar sem obstáculos e exercer o seu comércio impuro, os falsos professores e profetas podem fazer-se ouvir porque não são reconhecidos como falsos e aproveitar-se da escuridão do espírito para espalhar o erro em lugares onde deveria haver luz e o erro é agora apresentado como verdade. As pessoas são cegas de espírito e querem guiar outros cegos, e se uma luz brilha para elas, então extinguem-na para que os seus actos escuros não sejam revelados. E é assim que parece em toda a terra porque o tempo se cumpre, ou então, o tempo é cumprido porque uma noite escura repousa sobre a terra, que tem de dar lugar à manhã. E embora o fim esteja próximo e as pessoas devam reconhecer este fim pelos sinais, elas não são afectadas por ele e pensam que o que os videntes e profetas proclamaram irá passar-lhes ao lado. Mas o que os falsos profetas lhes dizem que acreditam, e por isso tudo está na batalha uns contra os outros.... Profetas verdadeiros e falsos aparecem uns contra os outros, a verdade e a mentira querem afirmar-se, a luz e as trevas lutam pela supremacia, e as forças boas e más procuram ganhar influência, e o ser humano está à mercê dos poderes de acordo com a sua vontade. E como a terra está na escuridão, a vontade das pessoas também está enfraquecida e elas não lutarão contra aquele que é o príncipe das trevas e que se opõe a toda a luz. E assim o poder do adversário depressa se tornará aparente, pois o pensamento das pessoas torna-se confuso e já não consegue distinguir entre o que está certo e o que está errado. As forças do mal são extremamente activas e encontram pouca resistência, por outro lado, o mundo espiritual cheio de luz é negado a sua actividade porque não lhe é permitido trabalhar contra a vontade das pessoas e isto voltar-se-á para o adversário de Deus. Chegou o momento do fim. Pode ser reconhecido pelo facto de que as pessoas já não conhecem a voz do Pai quando Ele fala com elas. Já não têm uma parte Nele, Quem é a luz e de Quem se distanciaram..... Onde quer que Ele se aproxime, eles escondem-se até que escureça de novo no seu ambiente, depois emergem de novo e continuam a percorrer o caminho sem luz que os desvia. E por isso também é compreensível que não reconheçam os guias do caminho que gostariam de os conduzir ao brilho mas não o podem fazer contra a vontade dos cegos em espírito. E assim chega o fim, um novo dia amanhece, mas apenas para aqueles que desejam a luz, para os outros, porém, chega uma noite interminavelmente longa...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL