• Back

Simple and spiritual sense of the teachings....

You cannot grasp the depth of the instructions which are given to you through My love and grace, for you only understand the simple meaning but not the spiritual significance which every word of Mine still contains. But the simple knowledge is enough for you, for it fulfils the purpose of bringing the soul to maturity if the will is used correctly. Yet if you were to grasp the profound meaning of what I speak to you from above, your bliss would find no limits. It would be an everlasting vision into the spiritual kingdom, which is unsurpassable in its most glorious creations. But I mostly only let you receive earthly enlightenment so that you first fulfil your earthly task, which is why your spirit is certainly kept awake but does not exclusively concern itself with things which are still too early for you and only become comprehensible to the already more mature person. (26.3.1949) But with increasing maturity your capacity for comprehension also increases and the limits which are a condition in the state of imperfection can be exceeded. Then the soul is already open-minded and it can receive wisdom which is too high for the intellect alone. Then My teaching of love, which is in itself quite simple and comprehensible, will again and again illuminate and profoundly explain new problems, it will be recognized as an inexhaustible source of wisdom, it will bear witness to its founder and as a brightly shining light break through the darkness of night in a wide circle, i.e. give enlightenment to all who want to find their way out of their spiritual blindness and do not shy away from the light. Every word I have spoken on earth has eternal value, it is unchangeable and yet can be understood differently without, however, being able to be declared erroneous in one opinion. Yet a person's state of maturity determines the different interpretation, and thus every word of Mine can also be interpreted differently without being a wrong judgment. Yet a spiritually awakened person will always be able to recognize agreement, thus no open contradiction will come to light which could lead to unbelief. But spiritually immature people often take offence at words which they would like to portray as a contradiction because they are incapable of understanding them. These, therefore, can hear or read My word and only grasp the purely worldly meaning. Hence they will not increase in realization and profound wisdom either, and consequently My word will then only trigger a weak feeling of happiness in the listener's heart, which, however, could be unspeakably happy if the human being's state of maturity were higher. For then the degree of knowledge and the ability to recognize will also increase, and the human being's wisdom will constantly grow, although only the teaching of love, which originated from Me, will ever be presented to him....

Amen

Sens simple et spirituel des enseignements

Vous ne pouvez pas saisir la profondeur des Enseignements qui vous sont donnés à travers Mon Amour et Ma Grâce, parce que vous comprenez seulement le sens simple, mais pas le sens spirituel que cache encore en lui chacune de Mes Paroles. Mais à vous le simple savoir suffit, parce qu'il s'acquitte de son but qui est de porter l'âme au mûrissement au travers de la juste utilisation de la volonté. Mais si vous saisissiez le sens profond de ce que Je vous dis d'en haut, votre Béatitude ne trouverait pas de limites. Ce serait une contemplation toujours continue du Royaume spirituel, qui dans les Créations du genre le plus magnifique serait indépassable. Mais Je vous laisse arriver presque toujours seulement l'éclaircissement d’une manière terrestre, pour que vous vous acquittiez d’abord de votre tâche terrestre, pour lequel votre esprit est bien tenu en éveil, c’est pourquoi il s'occupe presqu’exclusivement avec des choses qui sont pour vous encore prématurées et qui sont seulement compréhensibles par l'homme déjà plus mûr. (26.03.1949) Mais avec la maturité progressive votre capacité de compréhension augmente aussi et les limites qui sont conditionnées par votre état d'imperfection peuvent être dépassées. Alors l'âme est déjà ouverte et peut recevoir des Sagesses qui sont trop hautes pour l'esprit tout seul. Alors Ma Doctrine de l'amour, qui en soi est très simple et compréhensible, éclairera toujours de nouveaux problèmes et les expliquera dans leur profondeur, elle sera reconnue comme une Source de Sagesse inépuisable, elle témoignera de son Fondateur et en tant que Lumière clairement resplendissante elle cassera dans la vaste périphérie le noir de la nuit, c'est-à-dire qu’elle donnera l'éclaircissement à tous ceux qui voudraient sortir de leur cécité spirituelle et qui ne craignent pas la Lumière. Chaque Parole que J’ai prononcée sur la Terre, a valeur pour l'Éternité, elle est impérissable et peut de toute façon être comprise autrement, sans cependant pouvoir être déclarée comme erronée dans son interprétation. Mais l'état de maturité d'un homme détermine différentes interprétations, et ainsi même chacune de Mes Paroles peut être comprise autrement, sans être un faux jugement. Mais pour l'homme réveillé spirituellement une coïncidence sera toujours reconnaissable, donc il ne trouvera pas une contradiction manifeste qui puisse mener à l’incrédulité. Mais des hommes spirituellement immatures se heurteront souvent aux Paroles qu'ils voudraient présenter comme contradiction, parce qu'ils sont incapables de les comprendre. Ceux-ci donc peuvent écouter ou lire Ma Parole., mais ils saisissent seulement le sens purement mondain. Donc ils ne croîtront pas dans la connaissance et la profonde Sagesse, et par conséquent Ma Parole fait alors jaillir seulement un faible sentiment de bonheur dans le cœur de l'auditeur, alors qu’elle pourrait le rendre immensément heureux, si l'état de maturité de l'homme était plus haut, parce qu'alors il augmente aussi le degré du savoir et la faculté de la connaissance, et l'homme augmente constamment en Sagesse, bien que seulement la Doctrine de l'amour, qui a eu son origine en Moi, lui soit soumise.

Amen