Compare proclamation with translation

Other translations:

Love condition to be able to believe God’s word....

The stronger your love for Me, which is expressed in active neighbourly love, the more receptive you will be for My word, wherever and in whatever form it is offered to you. Then you will recognize the father's voice in My word which, however, will remain alien to you and leave you untouched if you lack love. And this is the solution to the riddle why so many people pass by and remain unimpressed by the word which is offered to them from above. They don't have love and therefore don't press towards the father like children, which is why they are also unable to hear the father's voice. And therefore you should first preach love if you want to be successful with the greatest evidence of My fatherly love.... with My word, which is to change people. You should only acquaint them with the commandment, the observance of which signifies a way of life according to My will. Only then will the human being be able to be guided into truth through My word, i.e. the knowledge which is now imparted to him will now be understandable and believable to him. For faith is only the result of love, without love it is not possible for the human being to believe what spiritual knowledge is conveyed to him. And thus a high degree of love must fill the human being if he wants to hear My voice resounding within himself. You all could provide yourselves with the evidence if you believed these words and seriously made an effort to increase your degree of love. But your will is not enough for this, and you also make too little use of the grace of prayer to strengthen your will, to gain strength for loving activity, and thus you will never be able to penetrate the deepest knowledge which is soundly offered to you by Me Myself if you possess the necessary maturity. Hence you will only ever have to believe but you will not be able to provide yourselves with the evidence of the truth of what is imparted to you through My word. You must believe but you can also do so if only you live in love. Then your faith will be a convinced one, even without proof, for love is always the strength which enlivens everything and also turns faith into a living faith....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Liebe Bedingung, um Gottes Wort glauben zu können....

Je stärker die Liebe ist zu Mir, die in werktätiger Nächstenliebe zum Ausdruck kommt, desto aufnahmefähiger werdet ihr sein für Mein Wort, wo und in welcher Form es euch auch geboten wird. Dann erkennet ihr die Stimme des Vaters in Meinem Wort, das euch aber fremd bleibt und unberührt läßt, so euch die Liebe fehlt. Und das ist des Rätsels Lösung, warum so viele Menschen vorübergehen und ohne Eindruck bleiben von dem Wort, das ihnen aus der Höhe geboten wird. Sie haben die Liebe nicht und drängen darum nicht wie Kinder dem Vater entgegen, weshalb sie auch die Stimme des Vaters nicht zu hören vermögen. Und darum sollet ihr zuerst die Liebe predigen, so ihr Erfolg haben wollet mit dem größten Beweis Meiner Vaterliebe.... mit Meinem Wort, das die Menschen wandeln soll. Ihr sollt sie nur mit dem Gebot bekannt machen, dessen Befolgen einen Lebenswandel nach Meinem Willen bedeutet. Dann erst wird durch Mein Wort der Mensch in die Wahrheit geleitet werden können, d.h., das Wissen, das ihm nun vermittelt wird, wird ihm nun verständlich sein und glaubhaft. Denn der Glaube ist erst die Folge der Liebe, ohne Liebe ist es dem Menschen nicht möglich, das zu glauben, was ihm an geistigem Wissen zugeleitet wird. Und so muß ein hoher Grad der Liebe den Menschen erfüllen, so er Meine Stimme tönend in sich vernehmen will. Ihr alle könntet euch selbst den Beweis schaffen, so ihr diesen Worten Glauben schenktet und euch ernsthaft um einen erhöhten Liebegrad bemühen würdet. Doch es reicht euer Wille nicht dazu aus, und ihr nützet auch zu wenig die Gnade des Gebetes um Verstärkung des Willens, um Kraft zur Liebetätigkeit, und so könnet ihr niemals in das tiefste Wissen eindringen, das euch tönend von Mir Selbst dargeboten wird, so ihr die dazu erforderliche Reife besitzet. Ihr werdet also immer nur glauben müssen, nicht aber euch den Beweis schaffen können von der Wahrheit dessen, was euch durch Mein Wort vermittelt wird. Ihr müsset glauben, könnet dies aber auch, so ihr nur in der Liebe lebet. Dann wird euer Glaube ein überzeugter sein, auch ohne Beweis, denn immer ist die Liebe die Kraft, die alles belebt und auch den Glauben zu einem lebendigen macht....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde