Compare proclamation with translation

Other translations:

Bliss in the spiritual kingdom ....

The bliss of those who discard their physical shell and are allowed to enter the kingdom of light, their eternal home, is beyond your grasp. Having left all sorrows behind, they are no longer weighed down by difficulties nor plagued by enemies. Fear and sadness are unknown to them; their eyes only see beauty, exceptionally charming surroundings, magnificent formations of My creative will, and figures of light approaching them in order to introduce them to the kingdom of peace and beatitude. And in this environment they may stay and occupy themselves according to their own will. Their bliss rests in this freedom after a state during which their souls were still constrained and surrounded by earthly matter. Their hearts are able and willing to love and they are so aglow with love that this alone makes them happy already, for they find constant fulfilment. They join souls which resemble themselves, that is, which possess the same degree of maturity, and these associations increase their bliss, because unity out of love also increases the individual being’s strength as well as the urge to be active which results in joint kind-hearted activity which makes them exceedingly happy since the activation of strength results in increasingly more strength. The influx of strength, however, is a feeling of utmost delight, for it is the evidence of being close to God .... My living creations feel Me and, depending on their degree of maturity which enables the permeation of light, also get to see Me Myself in a way which is endurable for them. Their inner bliss intensifies, for their longing for Me increases constantly and is always granted .... No-one on earth can understand what that means, because earthly love is just a pale reflection of spiritual love and already the most desirable on earth, in the spiritual realm, however, it surpasses all other glories the soul is offered, because it signifies the constant influx of light and strength and therefore also the constant nearness of God. However, once My living creations have entered the kingdom of light, I Am the epitome of bliss for them and they will never ever abandon Me again. Then everyone will receive the reward for the love he showed Me on earth .... I constantly increase their happiness, I permeate the soul with My love and provide it with constantly new delights .... because ‘what no eye has seen and no ear has heard, that is what I have prepared for those who love Me .... ’

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Béatitude dans le Royaume spirituel

Vous ne pouvez pas mesurer la béatitude de ceux qui déposent leur enveloppe corporelle et peuvent entrer dans le Royaume de la Lumière dans leur éternelle Patrie. Ils laissent derrière eux toute souffrance terrestre, rien de lourd ne les écrase, aucun ennemi ne les opprime, la peur et la tristesse leur sont étrangères, leurs yeux voient seulement de belles régions outre mesure aimables, de merveilleuses formes issues de Ma Volonté de Création et des figures lumineuses s'approchent d’eux pour les introduire dans le Royaume de la Paix et de la Béatitude. Et dans cette ambiance ils peuvent s'arrêter et agir selon leur volonté. Et la liberté est leur béatitude après un état où leur âme était encore liée et enveloppée de matière terrestre. Leurs cœurs sont aptes et de bonne volonté pour aimer, ils sont remplis d'amour, et déjà seulement pour cela ils sont bienheureux, parce qu'ils trouvent un accomplissement constant. Ils s'unissent avec des âmes qui sont entièrement semblables à elles, donc qui se trouvent dans le même degré de maturité, et ces unions augmentent leur béatitude, parce que l'unification par l’Amour augmente aussi la force de chaque être, et a aussi pour conséquence l’incitation à l'activité et à l’union pour agir dans l’amour, mais ce qui rend incroyablement heureux c’est de s'ouvrir à une force qui apporte toujours une nouvelle force. L'arrivée de la force est un sentiment de très grand délice, parce que c’est la confirmation de la Proximité de Dieu. Mes créatures Me sentent et arrivent même, selon combien leur degré de maturité rend possible le rayonnement de la Lumière, à la contemplation de Moi-Même d’une manière qui leur soit supportable. Leur béatitude intérieure croît, parce que le désir pour Moi augmente constamment et trouve toujours son accomplissement. Ce que cela signifie, aucun homme sur la terre ne peut le comprendre, parce que l'amour terrestre est seulement un reflet de l'amour spirituel et déjà sur la terre c’est la chose la plus désirable, mais dans le Royaume spirituel cela dépasse tout ce qui est offert à l'âme en magnificences, parce que cela signifie un constant afflux de Lumière et de Force donc aussi une constante proximité de Dieu. Mais dès que Mes créatures sont entrées dans le Royaume de la Lumière, Je Suis pour elles l’archétype de la Béatitude, et elles ne renoncent jamais plus à Moi. Et alors chacun obtiendra la récompense pour son amour qu’il a eu pour Moi sur la terre. J'augmente constamment la Béatitude, Je remplis l'âme avec Mon Amour et prépare pour elle toujours de nouveaux délices parce que, ce qu’aucun œil d'homme n’a jamais vu et ce qu’aucune oreille d'homme n’a jamais entendu, Je l'ai préparé pour ceux qui M’aiment.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet