• Back

Overcoming matter....

Learn to despise the goods of the world, do not let them become the content of your life, but stand above matter, seek to fathom and grasp the spiritual. Matter is endlessly far behind you, don't close the chain again by likewise demanding back and joining the spiritual in matter through your desire, which would be a step backwards for you who have reached the last stage of development on earth. For your desire is decisive as to how your soul ends. If it cannot separate itself from material goods then these will still pursue it into the beyond and seek to draw it back, then the soul can also still sink in the beyond and finally be conceived into matter again, which means unheard-of and endless agonies for the spiritual. Earthly life is given to you to overcome everything that belongs to My adversary, of your own free will you should take the step into the spiritual kingdom which, however, requires giving up matter, a detachment of the heart from things which still harbour undeveloped spiritual substances and therefore cannot find entrance into the spiritual kingdom. As long as you are still burdened by it your ascent into the spheres of light will not be successful, you will, as it were, be held back on earth by the essence which is embodied in matter. For this entity still resists Me and also wants to prevent all spiritual substances from joining Me, which is why the influence of matter on the human being is very great, which is why the human being's greed is directed towards matter and fills his entire striving. Yet this striving does not correspond to the purpose of earthly life, rather, you should eradicate it from your hearts, you should strive for spiritual possessions, you will be far more delighted by these, and no earthly possessions outweigh the possessions you spiritually gain by giving up and overcoming the former. Your primal element is spiritual, which was banished into matter through wrong direction of will, which causes it torment as a fetter in order to awaken the desire in the spiritual to become free from matter. If you have reached this stage as a human being you have already largely succeeded, yet you still have to pass the final test of completely detaching yourselves from everything that can be addressed as matter and instead desire the spiritual.... the union with Me, from Whom you have taken your origin, but Who is in Himself a spirit in highest perfection. You must unite with Me in order to become the primal element again, which can work freely and completely unbound in utmost abundance of strength. You must distance yourselves infinitely far from the spiritual, which is bound in form, you may no longer desire form if you want to be active as spirit in all freedom, and you will now understand that all form, all matter, is an obstacle for you to reach this completely spiritualized state, but which is the purpose and aim of your earthly life. Therefore practice renunciation, become masters of all visible things so that matter does not overpower you and pull you back into darkness, into banishment into solid form, which is your fate if you have not overcome matter....

Amen

Superare la materia

Imparate a disprezzare i beni del mondo, non lasciateli diventare il contenuto della vostra vita, ma state al di sopra della materia, cercate di sondare e di afferrare lo spirituale. La materia sta infinitamente lontana dietro di voi, non chiudete di nuovo la catena mentre voi pure la ridesiderate e vi assoggettate allo spirituale nella materia attraverso il vostro desiderio, che sarebbe una retrocessione per voi, che siete già arrivati sulla Terra nell’ultimo stadio di sviluppo. Perché è determinante il vostro desiderio come finisce la vostra anima. Se non può separarsi da beni materiali, allora questi la inseguiranno ancora nell’aldilà e cercheranno di attirarla indietro, allora l’anima può ancora risprofondare anche nell’aldilà ed infine di nuovo venir generata nella materia, cosa che significa inauditi ed infiniti tormenti per lo spirituale. La vita terrena vi è stata data per superare tutto ciò che appartiene al Mio avversario, nella libera volontà dovete fare il passo nel Regno spirituale, che richiede però la rinuncia alla materia, staccare il cuore da cose che ospitano ancora lo spirituale non sviluppato, perciò non possono trovare l’accesso nel Regno spirituale. Finché voi stessi ne siete ancora aggravati, non vi riesce lo slancio nelle sfere della Luce, siete per così dire trattenuti sulla Terra dall’essenziale che è incorporato nella materia. Perché questo essenziale è ancora ribelle contro di Me e vuole impedire anche a tutto lo spirituale di unirsi con Me, per cui l’influenza della materia sull’uomo è molto grande, per cui l’avidità dell’uomo è rivolta alla materia e colma tutto il suo tendere. Ma questo tendere non corrisponde allo scopo della vita terrena, lo dovete piuttosto estirpare dai vostri cuori, dovete tendere a beni spirituali, con questi sarete molto più felici e beni terreni non soppesano il possesso che conquistate attraverso la rinuncia ed il superamento di questi primi. Il vostro elemento primordiale è lo spirituale, che attraverso il falso orientamento della volontà veniva relegato nella materia, che come catena gli prepara tormenti, per risvegliare nello spirituale il desiderio di venir liberato dalla materia. Quando avete raggiunto lo stadio come uomo, questo vi è anche già riuscito per la maggior parte, ma dovete ancora superare l’ultima prova, staccarvi totalmente da tutto ciò che può essere considerato materia e per questo desiderare lo spirituale, l’unificazione con Me, dal Quale avete avuto la vostra Origine, il Quale però E’ in Sé uno Spirito della più sublime Perfezione. Dovete unirvi con Me, per diventare di nuovo l’elemento primordiale, che può agire nella più estrema pienezza di Forza liberamente e totalmente non legato. Vi dovete infinitamente allontanare dallo spirituale che è legato nella forma, non dovete più desiderarla, se volete essere attivo come spirito in tutta la libertà ed ora comprenderete, che ogni forma, ogni materia è per voi d’impedimento di raggiungere questo stato totalmente spiritualizzato, che però è meta e scopo della vostra vita terrena. Perciò dovete esercitarvi nella rinuncia, diventate padrone su tutto il visibile, affinché la materia non vi possa sopraffare e strapparvi indietro nell’oscurità, nella relegazione nella solida forma, che è la vostra sorte, se non avete vinta la materia.

Amen