• Back

Overcoming matter....

Learn to despise the goods of the world, do not let them become the content of your life, but stand above matter, seek to fathom and grasp the spiritual. Matter is endlessly far behind you, don't close the chain again by likewise demanding back and joining the spiritual in matter through your desire, which would be a step backwards for you who have reached the last stage of development on earth. For your desire is decisive as to how your soul ends. If it cannot separate itself from material goods then these will still pursue it into the beyond and seek to draw it back, then the soul can also still sink in the beyond and finally be conceived into matter again, which means unheard-of and endless agonies for the spiritual. Earthly life is given to you to overcome everything that belongs to My adversary, of your own free will you should take the step into the spiritual kingdom which, however, requires giving up matter, a detachment of the heart from things which still harbour undeveloped spiritual substances and therefore cannot find entrance into the spiritual kingdom. As long as you are still burdened by it your ascent into the spheres of light will not be successful, you will, as it were, be held back on earth by the essence which is embodied in matter. For this entity still resists Me and also wants to prevent all spiritual substances from joining Me, which is why the influence of matter on the human being is very great, which is why the human being's greed is directed towards matter and fills his entire striving. Yet this striving does not correspond to the purpose of earthly life, rather, you should eradicate it from your hearts, you should strive for spiritual possessions, you will be far more delighted by these, and no earthly possessions outweigh the possessions you spiritually gain by giving up and overcoming the former. Your primal element is spiritual, which was banished into matter through wrong direction of will, which causes it torment as a fetter in order to awaken the desire in the spiritual to become free from matter. If you have reached this stage as a human being you have already largely succeeded, yet you still have to pass the final test of completely detaching yourselves from everything that can be addressed as matter and instead desire the spiritual.... the union with Me, from Whom you have taken your origin, but Who is in Himself a spirit in highest perfection. You must unite with Me in order to become the primal element again, which can work freely and completely unbound in utmost abundance of strength. You must distance yourselves infinitely far from the spiritual, which is bound in form, you may no longer desire form if you want to be active as spirit in all freedom, and you will now understand that all form, all matter, is an obstacle for you to reach this completely spiritualized state, but which is the purpose and aim of your earthly life. Therefore practice renunciation, become masters of all visible things so that matter does not overpower you and pull you back into darkness, into banishment into solid form, which is your fate if you have not overcome matter....

Amen

Dépasser la matière

Apprenez à mépriser les biens du monde, ne les laissez pas devenir le contenu de votre vie, mais soyez au-dessus de la matière, cherchez à sonder et à saisir le spirituel. La matière est infiniment loin derrière vous, ne refermez pas de nouveau la chaîne en désirant la matière et en aliénant le spirituel dans la matière à travers votre désir, ce qui serait une rétrogradation pour vous qui êtes déjà arrivés sur la Terre dans le dernier stade de développement. Parce que votre désir est capital pour déterminer comment finit votre âme. Si elle ne peut pas se séparer des biens matériels, alors ceux-ci la poursuivront encore dans l'au-delà et chercheront à l'attirer en arrière, alors l'âme peut encore redescendre même dans l'au-delà et être de nouveau engendrée en matière, chose qui signifie d’inouïs et d’infinis tourments pour le spirituel. La vie terrestre vous a été donnée pour dépasser tout ce qui appartient à Mon adversaire, dans la libre volonté vous devez faire le pas vers le Royaume spirituel, ce qui demande cependant le renoncement à la matière, de détacher le cœur des choses qui reçoivent encore du spirituel non développé, donc qui ne peuvent pas trouver l'accès dans le Royaume spirituel. Tant que vous-même en êtes encore chargé, vous ne réussirez pas le passage dans les sphères de la Lumière, vous êtes pour ainsi dire retenu sur la Terre par la substance animique qui est incorporée dans la matière. Parce que cette substance animique est encore rebelle contre Moi et elle veut empêcher à tout le spirituel de s'unir avec Moi, à cause de cela l'influence de la matière sur l'homme est très grande, à cause de cela l'avidité de l'homme est tournée vers la matière et elle occupe toute sa tendance. Mais cette tendance ne correspond pas au but de la vie terrestre, vous devez plutôt l’extirper de vos cœurs, vous devez tendre vers des biens spirituels, car avec ceux-ci vous serez beaucoup plus heureux et les biens terrestres ne contrebalanceront pas la possession de ce que vous aurez conquis à travers le renoncement et le dépassement des premiers. Votre substance primordiale est spirituelle, mais au travers de la fausse orientation de votre volonté elle a été reléguée dans la matière qui, de la même manière qu’une chaîne, lui génère des tourments pour réveiller dans le spirituel le désir d’être libéré de la matière. Lorsque vous avez atteint le stade d’homme, chose que vous avez déjà réussi pour la plupart, vous devez encore dépasser la dernière épreuve, vous devez vous détacher totalement de tout ce qui peut être considéré comme matière et pour cela désirer ce qui est spirituel, l'unification avec Moi, en Qui vous avez eu votre Origine, et Qui Suis en Moi-Même un Esprit de la plus sublime Perfection. Vous devez vous unir avec Moi pour devenir de nouveau de la substance primordiale qui peut agir dans la plus extrême plénitude de Force librement et totalement non liée. Vous ne devez plus vous éloigner infiniment et être du spirituel lié dans une forme, vous ne devez plus la désirer, si vous voulez être actif comme esprit dans toute la liberté et maintenant vous comprendrez que toute forme, toute matière est pour vous un empêchement d’atteindre cet état totalement spiritualisé qui, cependant, est l’objectif et le but de votre vie terrestre. Donc vous devez vous exercer dans le renoncement, devenez maitre de tout le visible, pour que la matière ne puisse pas vous écraser et vous faire retourner en arrière dans l'obscurité, dans la relégation dans la forme solide, ce qui sera votre sort, si vous n'avez pas vaincu la matière.

Amen