Compare proclamation with translation

Other translations:

Confessing before the world - living faith....

Anyone who professes Me will also feel connected to Me, he will not look for Me in the distance, he will not have a formal faith but his faith will be a living one, otherwise he would not have the strength to profess Me before the world. And this is what will matter in the last days before the end, that people have grasped the concept of God, that they are therefore convinced that they can make contact with their creator of eternity. Thus they believe in Me and are permeated by My strength through this faith, they no longer fear the world and its rulers but only Me, Whom they also love because they have recognized Me as eternal love Itself. These are the ones who will endure until the end because they do not feel alone in earthly adversity and distress but are so intimately united with Me that they always come to Me with every concern and every worry. Their complete trust in My help earns them help, and thus they also resist the world and those who want to shake their faith; they confess Me freely and openly and in this strength of faith are unconquerable even in the face of the strongest enemy. I will obviously support them in the last days before the end, for My adversary will test himself on them with all his strength, he will appear as a tempter wherever he suspects success. He will influence worldly people to take harsh action against the small flock of believers, and so that the battle will now be waged in all brutality he will promise them worldly pleasures, well-being and happiness with the devotion of faith. And the temptation will be great because the believers will be severely distressed by worldly rulers and their measures against everything spiritual. Then only a living faith will give the strength to resist. And the loud confession before the world will fill the human being with strength again, and by this he will recognize the truth of what I have proclaimed to people through My word.... And he will remain faithful to Me, he will persevere even in the most difficult time and endure the battle waged against faith, he will remain Mine and never ever separate from Me. And I will reward him for his faithfulness, as I have promised, I will fetch him and lead him into the paradise of the new earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Confessando perante o mundo - fé viva....

Quem Me professa também se sentirá ligado a Mim, não Me procurará à distância, não terá uma fé formal mas a sua fé será uma fé viva, caso contrário não teria força para Me professar perante o mundo. E isto é o que importará nos últimos dias antes do fim, que as pessoas tenham compreendido o conceito de Deus, que estão portanto convencidas de que podem estabelecer contacto com o seu Criador da eternidade. Assim, acreditam em Mim e são permeados pela Minha força através desta fé, já não temem o mundo e os seus governantes mas apenas a Mim, a quem também amam porque Me reconheceram como Amor eterno. Estes são os que irão resistir até ao fim porque não se sentem sozinhos na adversidade e angústia terrena, mas estão tão intimamente unidos a Mim que vêm sempre a Mim com todas as preocupações e preocupações. A sua total confiança na Minha ajuda faz-lhes ganhar ajuda, e assim também resistem ao mundo e àqueles que querem abalar a sua fé; confessam-Me livremente e abertamente e nesta força de fé são inconquistáveis, mesmo perante o inimigo mais forte. Obviamente que os apoiarei nos últimos dias antes do fim, pois o meu adversário testar-se-á neles com todas as suas forças, aparecerá como um tentador onde quer que suspeite de sucesso. Ele influenciará as pessoas mundanas a tomar medidas duras contra o pequeno rebanho de crentes, e para que a batalha seja agora travada com toda a brutalidade, promete-lhes prazeres mundanos, bem-estar e felicidade com a devoção da fé. E a tentação será grande porque os crentes serão severamente angustiados pelos governantes mundanos e as suas medidas contra tudo o que é espiritual. Então apenas uma fé viva dará a força para resistir. E a confissão barulhenta perante o mundo encherá novamente de força o ser humano, e com isso ele reconhecerá a verdade do que eu proclamei às pessoas através da Minha Palavra.... E ele permanecerá fiel a Mim, perseverará mesmo nos momentos mais difíceis e suportará a batalha travada contra a fé, permanecerá Mim e nunca se separará de Mim. E recompensá-lo-ei pela sua fidelidade, como prometi, vou buscá-lo e conduzi-lo para o paraíso da nova terra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL