Compare proclamation with translation

Other translations:

Confessing before the world - living faith....

Anyone who professes Me will also feel connected to Me, he will not look for Me in the distance, he will not have a formal faith but his faith will be a living one, otherwise he would not have the strength to profess Me before the world. And this is what will matter in the last days before the end, that people have grasped the concept of God, that they are therefore convinced that they can make contact with their creator of eternity. Thus they believe in Me and are permeated by My strength through this faith, they no longer fear the world and its rulers but only Me, Whom they also love because they have recognized Me as eternal love Itself. These are the ones who will endure until the end because they do not feel alone in earthly adversity and distress but are so intimately united with Me that they always come to Me with every concern and every worry. Their complete trust in My help earns them help, and thus they also resist the world and those who want to shake their faith; they confess Me freely and openly and in this strength of faith are unconquerable even in the face of the strongest enemy. I will obviously support them in the last days before the end, for My adversary will test himself on them with all his strength, he will appear as a tempter wherever he suspects success. He will influence worldly people to take harsh action against the small flock of believers, and so that the battle will now be waged in all brutality he will promise them worldly pleasures, well-being and happiness with the devotion of faith. And the temptation will be great because the believers will be severely distressed by worldly rulers and their measures against everything spiritual. Then only a living faith will give the strength to resist. And the loud confession before the world will fill the human being with strength again, and by this he will recognize the truth of what I have proclaimed to people through My word.... And he will remain faithful to Me, he will persevere even in the most difficult time and endure the battle waged against faith, he will remain Mine and never ever separate from Me. And I will reward him for his faithfulness, as I have promised, I will fetch him and lead him into the paradise of the new earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La déclaration devant le monde, foi vivante

Celui qui se déclare pour Moi, se sent aussi uni avec Moi, il ne Me cherchera pas au loin, il n'aura aucune foi formelle, mais sa foi sera vivante, autrement il n'aurait pas la Force de se déclarer pour Moi devant le monde. Et de cela dépendra le fait que dans le dernier temps avant la fin, les hommes saisissent le Concept de Dieu, qu’ils soient convaincus de pouvoir entrer en liaison avec leur Créateur de l'Éternité. Donc ils doivent croire en Moi et à travers cette foi ils seront compénétrés de Ma Force, ils ne craignent plus le monde et leurs dominateurs, mais uniquement Moi, mais ils M’aiment, parce qu’ils M’ont reconnu Moi-Même comme l'éternel Amour. Ils font donc partie de ceux qui tiendront bon jusqu'à la fin, parce qu'ils ne sentent pas la misère et l’oppression terrestre, car ils sont intimement unis avec Moi, de sorte qu'ils viennent toujours à Moi avec chaque problème et chaque préoccupation. La pleine confiance dans Mon Aide leur procure aussi cela, et donc ils résistent au monde et à ceux qui veulent faire vaciller leur foi ; ils se déclarent librement et ouvertement pour Moi et dans cette vigueur de foi ils sont invincibles même par l'ennemi le plus fort. Je les assiste avec évidence dans le dernier temps avant la fin, parce que Mon adversaire mettra à l'épreuve sur eux toute sa force, il apparaîtra comme le tentateur partout ou il pressent une victoire. Il influencera les hommes du monde à procéder durement contre le petit groupe des croyants et maintenant la lutte est menée avec une grande brutalité, et en contrepartie du renoncement à la foi il promet joies, bien-être et bonheur mondain. Et la tentation sera grande, parce que les croyants arriveront dans une grave oppression à travers les dominateurs mondains et leurs dispositions contre tout le spirituel. Alors seulement une vivante foi donnera la Force pour la résistance. Et la déclaration à haute voix devant le monde donnera une Force renouvelée aux hommes et dans cela on reconnaîtra la Vérité de ce que J'ai annoncé aux hommes à travers Ma Parole. Et celui qui Me reste fidèle, résistera aussi dans le temps le plus difficile et il dépassera la lutte qui est menée contre la foi, il restera Mien et il ne se séparera jamais plus de Moi. Et Je récompenserai sa fidélité, comme Je l'ai promis, Je viendrai le prendre et Je le mènerai dans le Paradis de la nouvelle Terre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet